收家书

早承会稽信,晚接清江使。

两地千里余,尺书同日至。

既知骨肉安,复得邻里事。

丁宁问儿女,委琐及奴婢。

开包视封题,亲故各有寄。

牛狸与黄雀,路远不易致。

东人罕曾识,专享无所遗。

岂徒抵万金,鼓腹快异味。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 惊喜 · 贬谪
创作背景
贬谪惠州同日收家书
本诗作于北宋政和二年(1112年),作者当时被贬谪至惠州安置,闲居期间同日收到来自会稽、清江两地的家书与特产,触动思乡之情创作此诗,学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,起源于汉代,没有严格的平仄、对仗要求,押韵灵活,篇幅可长可短,擅长叙事抒情,是历代诗人常用的诗歌体裁,在宋代仍有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是同日收到两封千里外家书的意外惊喜,第二层是对家乡骨肉、邻里的深切牵挂,第三层是贬谪偏远之地时收到家乡馈赠的慰藉与温暖,情感真挚平实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
会稽指今浙江绍兴一带,是作者的家乡所在地。清江指今江西樟树一带,是作者亲友居住的地方。尺书是古代对家书的代称。丁宁就是叮咛,指反复叮嘱。委琐指琐碎的小事。鼓腹就是吃饱肚子的意思。牛狸指果子狸,是江浙一带的特色食材。黄雀是江浙地区常见的野味食材。
逐句白话释义
早上刚收到会稽送来的信,晚上就接到了清江来的信使。两个地方距离有一千多里,两封家书竟然在同一天送到。我先从信里知道家里骨肉都平安,又得知了邻里的近况。信里反复叮嘱我问好孩子的情况,琐碎到连奴婢的情况都提到了。我打开包裹看上面的题字,都是亲戚朋友各自寄来的东西。有牛狸肉还有黄雀,路这么远能送到太不容易了。东边的人很少见过这些东西,我自己独自享用没有分给别人。这些东西哪里只值万两黄金,我吃得饱饱的,畅快地品尝着这些少见的美味。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了作者贬谪在偏远的惠州时,同一天收到了两封千里之外家乡送来的家书和特产的经历。作者先写收信的惊喜,再写读信得知家人平安的安心,最后写吃家乡特产的满足。整首诗没有华丽的修饰,直白地抒发了作者对家乡和亲人的深切思念,还有收到家书时的温暖和喜悦。这首诗的内容都是日常小事,读起来非常真实亲切,很容易让有远离家乡经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
会稽、清江、惠州的地理位置地理学
会稽位于今天的浙江省北部,属于长江中下游平原地区。清江位于今天的江西省中部,属于赣江流域。惠州位于今天的广东省南部,属于珠江流域。三个地方之间的直线距离超过一千里,北宋时期没有现代化交通工具,往返需要走几个月的时间。三地分属不同的行政区域,当时交通往来十分不便。所以两封来自不同地方的信能同一天送到惠州,是非常巧合的事情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照2/3的节奏停顿,比如“早承/会稽信,晚接/清江使”。前两句读的时候语速稍快,体现出收到信的惊喜感。中间读信的部分语速平缓,体现出读信时的认真安心。后面吃特产的部分语气轻快,体现出喜悦满足的心情。整首诗的整体语气要平实自然,不需要太过夸张的情感表达。诵读的时候要咬字清晰,每个字的发音要饱满。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的“既知...复得...”“岂徒...快...”的句式来写句子。这两个句式都适合用来写收到好消息或者礼物时递进的喜悦心情。比如“既知期末考试取得了好成绩,复得心仪已久的漫画书”,就写出了双喜临门的快乐。再比如“岂徒是一份生日礼物,装满了好朋友的真挚心意”,就突出了礼物的珍贵。仿写的时候不需要用复杂的词语,直白表达自己的情感就可以。
核心名句日常写作应用
“两地千里余,尺书同日至”这个句子可以用在很多日常写作场景里。比如你在外地上学或者工作,同一天收到了爸妈和好朋友寄来的快递,发朋友圈或者写日记的时候就可以用这句话。还有你很久没有联系的两个老朋友,同一天给你发来了问候消息,也可以用这句话表达自己的惊喜。“岂徒抵万金,鼓腹快异味”可以用来形容吃到家乡菜或者珍贵美食时的开心心情,用在美食相关的作文里非常合适。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
杜甫《春望》中有“烽火连三月,家书抵万金”的名句,核心主题也是表达战乱时期收到家书的珍视,本诗“岂徒抵万金”直接化用了杜诗的意象,二者都围绕家书的珍贵展开抒情,都是中国古典诗词中写家书的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

两地千里余,尺书同日至;岂徒抵万金,鼓腹快异味
这两句本诗核心名句,化用杜甫《春望》“家书抵万金”的经典意象,直白展现了收到家书的惊喜与珍视。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待