代小子广孙寄翁翁

爹爹来密州,再岁得两子。

牙儿秀且厚,郑郑已生齿。

翁翁尚未见,既见想懽喜。

广孙读书多,写字辄两纸。

三三足精神,大安能步履。

翁翁虽旧识,伎俩非昔比。

何时得团聚,尽使罗拜跪。

婆婆到辇下,翁翁在省里。

大婆八十五,寝膳近何似。

爹爹与你你,无日不思尔。

每到时节佳,或对饮食美。

一一俱上心,归期当屈指。

昨日又开炉,连天北风起。

饮阑却萧条,举目数千里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念
月份十月
创作背景
密州任上代孙寄书
本诗作于北宋元丰年间,作者时任密州州学教授,因宦游异乡与在汴京的长辈分离两年,遂以家中幼孙广孙的口吻创作此诗寄给祖父,传递家人近况与思念之情,是典型的家书式诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗范畴,体裁源自汉魏乐府,不受近体格律平仄、对仗的严格约束,句式灵活自由,长于叙事抒情,历代多以该体裁表现生活化、私人化的真挚内容。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对幼辈健康成长的欣喜之情,二是对远在京城的祖辈长辈的惦念关切之情,三是宦游异乡、盼望阖家团聚的殷切期盼之情,情感真挚朴素,全无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“翁翁”是宋代对祖父的口语称谓,和现在的“爷爷”含义相同。第二,“密州”是北宋的州名,位置在现在的山东省诸城市。第三,“再岁”就是两年的意思。第四,“辇下”是对京城的尊称,这里指北宋都城汴京,也就是现在的河南开封。第五,“省里”指北宋的中枢官署,说明祖父当时在京城任职。第六,“开炉”是北宋的习俗,每年农历十月初一开始生火取暖,叫做开炉。这些字词都是宋代的口语或者专有名词,理解了就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:爹爹来到密州任职,两年里家里添了两个小弟弟。第三四句:牙儿长得秀气又结实,郑郑已经长出牙齿了。第五六句:爷爷还没见过这两个小弟弟,见了肯定会特别开心。第七八句:广孙我读了很多书,写字一写就是两张纸。第九十句:三三精力特别充沛,大安已经能自己走路了。第十十一二句:爷爷虽然以前见过我们,但我们现在的本事可比以前大得多啦。第十三十四句:什么时候才能全家团聚呢,到时候让孩子们都排成行给您磕头行礼。第十十五十六句:婆婆已经到京城了,爷爷您在官署任职。第十十七十八句:太婆已经八十五岁了,最近吃饭睡觉都还好吗?第十九二十句:爹爹和奶奶,没有一天不想着你们。第二十一二十二句:每到逢年过节的时候,或是吃到好吃的东西的时候。第二十三二十四句:心里就全想着你们,经常掰着手指头算回家的日子。第二十五二十六句:昨天又到了开炉的日子,连着几天刮起了北风。第二十七二十八句:喝完酒之后心里特别落寞,抬头望去咱们之间隔着好几千里地呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者代替自己的儿子广孙,写给远在京城的祖父的一封家书。诗里先讲了密州这边家里的近况,几个孩子都健康成长,各有进步。然后询问了京城各位长辈的身体情况,表达了全家人对长辈的思念之情。最后说临近冬天,距离遥远,更加盼望能早日和家人团聚。整首诗没有华丽的辞藻,就像平时说话一样,特别朴实真诚,能让人感受到一家人之间浓浓的亲情。
跨学科 · 是什么
北宋州学教授官职历史学
诗里提到作者在密州任职,他当时的官职是密州州学教授。这个官职是北宋设置的地方学官,主要负责管理地方的学校,教导当地的学生,主持科举考试的初选之类的工作。相当于现在的市教育局局长加市重点中学校长的职责。这个官职品级不高,但是很受尊重,一般都是由饱读诗书的文人担任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是口语化的五言诗,诵读的时候节奏要舒缓,语气要亲切,就像平时和家里长辈说话一样。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“爹爹/来密州,再岁/得两子”。读到前面讲孩子成长的部分时,语气要轻快,带着欣喜的感觉。读到后面思念长辈、盼团聚的部分时,语气要放慢,带一点温柔的惦念感。最后两句“饮阑/却萧条,举目/数千里”要读得低沉一点,体现出落寞的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗用非常朴素的口语来写生活小事,情感特别真挚,我们可以仿写这种“日常小事+情感表达”的句式。比如可以仿写“每到时节佳,或对饮食美,一一俱上心,归期当屈指”的结构,写“每到周末闲,或见花正好,一一都想起,和你玩耍时”,来表达对好朋友的思念。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要把自己真实的经历和感受写出来就好,真诚的内容最能打动人。
核心名句写作应用
核心名句“饮阑却萧条,举目数千里”可以用在描写异乡思亲的作文里。比如写自己在外地读书,过节的时候和同学吃完晚饭,看着街上的灯火,想念远方的家人,就可以用这句话来表达自己的心情。也可以用在游记类的作文里,写自己在外地旅游,看到美丽的风景,想到不能和家人一起分享,也可以用这句话来体现那种有点落寞的思念情绪。这句话虽然是古人写的,但是表达的情感和我们现在的生活完全契合,用在作文里会非常有感染力。
关联知识图谱
《寄黄几复》同作者|同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚的代表作,同样是写对远方亲友的思念之情,和本诗的核心情感一致。两首诗都用朴素的语言表达真挚的情感,都是宋诗中亲情友情题材的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

饮阑却萧条,举目数千里
该句是全诗核心名句,以白描手法写宴饮结束后的孤寂情绪,寥寥十字将宦游异乡的寥落、与亲人相隔千里的怅惘表现得淋漓尽致,历代评注均称其语浅情深,是宋诗亲情题材的代表名句,后世多被用于表达异乡思亲的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待