金陵观雨

丞相初下车,忧勤到南亩。

旱干为祈祷,甘雨辄盈缶。

气从钟山发,浪入秦淮吼。

奔腾与摆蹙,执热复何有。

我时在舟中,清爽浮户牖。

垢衣得浣濯,快意一搔首。

深宵对明月,灭烛坐更久。

昨日见投龙,于今慰枯朽。

至诚必有答,况乃调元手。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
元代至正年间金陵祈雨得雨
本诗作于元代至正年间,金陵地区遭遇连续干旱,时任江南行台主官到任后忧念农时,主持官方祈雨仪式后随即降下大雨,作者当时乘船行于秦淮河上亲历降雨过程,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,起源于汉魏时期,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高,历代均为诗人抒发情志、叙事写实的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对地方主官忧念民生、至诚祈雨得雨的贤明作为的赞颂,二是亲历久旱逢甘霖、暑热尽消的畅快喜悦,暗含对传统天人感应理念的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「下车」指官员刚刚到任履职,「南亩」泛指百姓耕种的农田,「盈缶」指雨量大到能装满瓦罐,「摆蹙」形容雨势翻腾汹涌的样子,「执热」指被酷热笼罩的状态,「投龙」指古代祈雨的祭祀仪式,「调元手」指执掌政务、治理国家的贤能官员。这些字词都是古代诗文常用的固定表达,没有生僻含义,理解后就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
丞相刚到任的时候,就把心思放到了百姓的农田上。当地干旱很久,他主持了祈雨仪式,很快就下了大雨,雨水多得能装满瓦罐。云气从钟山方向升起来,秦淮河上浪涛翻滚发出轰鸣的声响。雨势奔腾汹涌,之前笼罩的酷热一下子就全都消失了。我当时坐在船上,清爽的空气从窗户飘进来。沾满灰尘的衣服被雨水冲刷干净,我心里痛快得忍不住抬手挠头。深夜的时候雨停了月亮出来,我吹灭蜡烛坐了很久都不愿意睡。昨天刚看到举行投龙祈雨的仪式,现在干旱的田地和百姓就得到了抚慰。足够真诚就一定会得到回应,更何况是贤能的执政官员呢。
核心主旨概括
这首诗完整记录了金陵地区久旱之后,地方官员为民祈雨成功降下大雨的全过程。作者从自身在船上的亲身感受出发,既写了雨势的壮阔和暑热消散的畅快,也写了干旱得到缓解后百姓的喜悦。整首诗的核心是赞颂关心百姓疾苦的贤明官员,也表达了作者认为做人做事心怀诚意就会有好结果的观点。全诗内容贴近现实,情感真挚朴实,没有多余的修饰,很容易让读者感受到作者当时的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
金陵地理与降雨规律地理学
南京属于亚热带季风气候,夏季常常会出现强对流降雨天气。钟山也就是紫金山,是南京城区海拔最高的山地,暖湿气流遇到山地阻挡抬升,很容易形成短时间的强降雨。秦淮河是南京城内最主要的河流,流域面积覆盖南京大部分城区,强降雨后河流水位会快速上涨,水流速度加快就会发出轰鸣的声响。诗里描写的雨势和自然现象,完全符合南京夏季的气候和地理特点,是写实的描写没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,比如「丞相/初下车,忧勤/到南亩」。读到描写雨势的「气从钟山发,浪入秦淮吼」这两句的时候,语气可以稍微加重,速度稍快,读出雨势的壮阔感。读到后面抒情的「深宵对明月,灭烛坐更久」的时候,语气要放缓放轻,读出闲适畅快的感觉。最后两句议论的部分语气要坚定,读出认可和赞颂的感觉。整体诵读节奏不需要太快,要清晰传递出每句的意思。
基础句式仿写指导
诗中「气从钟山发,浪入秦淮吼」的句式非常适合用来写壮阔的自然景色,结构是「景物+从+地点+动作,景物+入+地点+动作」。仿写的时候可以结合自己熟悉的景色来写,比如写山间的景色就可以写「风从松间发,泉入石潭吼」,写海边的景色可以写「潮从天边发,浪入滩涂吼」。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个场景,动作要符合景物的特点,这样写出来的句子才有画面感,和原句的雄浑风格保持一致。
名句写作应用指导
「气从钟山发,浪入秦淮吼」这句诗非常适合用在描写南京景色的作文里,尤其是写夏季暴雨景色的时候直接引用,能一下子就突出景色的特点,让文章更有文化底蕴。另外写关于南京的游记、宣传文案的时候也可以用这句,能快速唤起读者对南京的地域认知。「至诚必有答,况乃调元手」这句适合用在关于诚信、为民服务主题的作文里,用来论证只要心怀诚意、认真做事就会得到好的结果的观点,能增强文章的说服力。
关联知识图谱
春夜喜雨同主题
《春夜喜雨》是杜甫所作的经典喜雨诗,和本诗核心主题一致,都是描写久旱逢甘霖的喜悦,暗含对民生疾苦的关心,都是古代现实主义悯农诗的代表作品,适合放在一起对比阅读理解。

名句 CLASSIC LINES

气从钟山发,浪入秦淮吼
本诗核心名句为「气从钟山发,浪入秦淮吼」,以雄浑笔力精准捕捉金陵地域特色雨景,清代四库馆臣评该句气韵轩豁,颇具盛唐骨力。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待