于将军

长安遣兵百胜强,意气何有汉中王。

七军之心俱猛鸷,虎兕插羽将翱翔。

睥睨荆益可席卷,白帝城高如堵墙。

秣马蓐食朝欲战,雷声殷殷山之阳。

沉阴苦雨十余日,汉水溢出高腾骧。

苍黄不暇治步伍,攀缘蹙踏半死伤。

计穷岂不欲奔走,四望如海皆茫茫。

鼍鸣鱼跃尚恐惧,万一敌至谁敢当。

遥观大船载旗鼓,闻说乃是关云长。

蒙冲直绕长堤下,劲弩强弓无敌者。

虽有铁骑何所施,排空白浪如奔马。

将军拱手就絷缚,咋舌无声面深赭。

捷书一日到锦城,只轮不返皆西行。

将军畴昔负朋友,若此昌豨犹得生。

循环报复虽天意,壮士所惜惟功名。

曹瞒相知三十年,临危不及庞明贤。

归来头白已憔悴,泣涕顿首尤可怜。

高陵画像何诡谲,乃令惭痛入九泉。

淯水之师勇冠世,英雄成败皆偶然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感咏史 · 哲理
创作背景
咏三国史事而作
本诗为北宋咏史作品,依托《三国志》所载建安二十四年(219年)关羽发动襄樊之战、水淹七军生擒于禁的史实创作,是诗人读三国史有感于历史人物命运际遇的抒怀之作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、押韵的严格束缚,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒发厚重史论感慨,是唐宋咏史诗常用的体裁类型
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对曹魏名将于禁征战半生、却兵败降敌晚节不保的叹惋,二是对功名操守、命运偶然性的深刻思辨,隐含着对历史人物选择与历史走向关系的审视

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是「猛鸷」,指凶猛的鹰类,这里比喻士兵勇猛。第二是「虎兕」,兕指犀牛,虎和犀牛都是猛兽,比喻军队战斗力强。第三是「蓐食」,指早晨未起身就在席上吃饭,形容军队急于出战的状态。第四是「就絷缚」,指被捆绑俘虏。第五是「昌豨」,是三国时期的豪强,曾投降于禁后被于禁斩杀。第六是「庞明」,指庞德,字令明,是曹魏将领,被关羽擒获后宁死不降被斩。第七是「高陵」,是曹操的陵墓,曹丕曾让人在高陵画上于禁投降、庞德死节的壁画羞辱于禁。第八是「淯水之师」,指早年于禁在淯水之战中临危不乱,深得曹操赏识的战役。第九是内容浅显易懂,没有生僻通假字。第十是所有词汇都贴合三国历史背景,符合咏史诗的用词特点。
逐句白话释义
长安派出的军队百战百胜气势强盛,豪迈的意气哪里把汉中王刘备放在眼里。七军的将士都像猛禽一样勇猛,如同长了翅膀的虎犀牛将要展翅高飞。他们斜视着荆州益州觉得可以轻易席卷,高峻的白帝城在他们看来不过是一堵墙而已。喂饱马早早吃了饭清晨就要出战,山的南边传来殷殷的雷声。阴沉的大雨下了十几天,汉水泛滥高高地奔腾汹涌。士兵们慌乱来不及整肃队伍,攀爬踩踏之下一半都死伤了。计策用尽难道不想逃跑吗,四下望去都是茫茫洪水如同大海。鼍龙鸣叫鱼跳跃都让士兵恐惧,万一敌人来了谁敢抵挡。远远看见大船载着旗鼓过来,听说那就是关云长的军队。战船直接绕到长堤下面,强劲的弓弩没有人能抵挡。就算有精锐的骑兵又能怎么施展,滔天的白浪就像奔跑的骏马。于禁将军拱手被绑,吓得说不出话脸色深红。捷报一天就传到了成都,曹魏军队连一辆战车都没能回去,全部被押往西边。于禁从前就对不起朋友,当初昌豨投降他还是把昌豨杀了。因果循环报复虽然是天意,壮士可惜的只有功名。曹操和他相知三十年,临危的时候他反而不如庞德贤明。回到魏国的时候他头发已经白了面容憔悴,哭泣磕头特别可怜。高陵的画像多么诡谲,竟然让他惭愧痛悔直到九泉之下。当年淯水之战他勇冠全军,英雄的成败都是偶然啊。
核心主旨与内容概括
全诗按照时间顺序叙写了襄樊之战的完整过程,先是写于禁率领七军声势浩大进攻荆州的状态,接着写突发汉水泛滥曹军遭遇天灾溃败,然后写关羽乘船进攻生擒于禁,再写于禁归魏后受到羞辱的结局,最后以诗人的史论收尾。核心主旨是借于禁的生平经历,感叹英雄人物的命运无常,同时也暗含了对人物操守的评判。内容贴合正史记载,没有虚构的情节,是典型的咏史抒怀作品。语言平实流畅,叙事清晰,观点明确,适合普通读者了解三国这段历史。整体情感沉郁,有很强的历史厚重感。
跨学科 · 是什么
水淹七军历史事件历史学
这里对应的历史事件是建安二十四年的襄樊之战,当时关羽率军攻打曹魏占据的樊城,曹操派于禁率领七军三万人救援樊城。当时恰逢秋汛,汉水泛滥,于禁的军队都被洪水淹没,关羽趁机率领水军进攻,生擒于禁,斩杀庞德,这一战让关羽威震华夏。后来孙权派吕蒙偷袭荆州,关羽兵败被杀,于禁被送到东吴,之后又被送回曹魏。曹丕故意让人在曹操高陵画上于禁投降的壁画,于禁看到后羞愧而死。这个事件是三国时期的重要战役,直接影响了荆州的归属和三国的局势。内容都是正史明确记载的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
首先诵读的时候整体语气要沉郁厚重,符合咏史诗的风格。每句采用四三的节奏断句,比如「长安遣兵/百胜强,意气何有/汉中王」。前八句写曹军声势浩大的时候可以读得稍微昂扬一点,体现军队的气势。从洪水泛滥开始语气要转为沉重,读出曹军溃败的慌乱感。最后四句议论的部分要放慢语速,读出深沉的感慨感。遇到专有名词比如关云长、庞明、高陵这些要重读,突出历史元素。整体节奏不要太快,要留出停顿的空间让听众体会历史的厚重感。要注意情感的起伏变化,贴合诗歌叙事的脉络。
句式仿写指导
可以学习本诗先叙事后议论的结构来写咏史类的短文或者诗歌。开头先完整叙述你要写的历史事件的过程,语言要平实清晰,把前因后果讲清楚。结尾部分用一两句议论点明你对这个历史事件的看法,升华主题。也可以学习本诗用对比的手法,比如把于禁和庞德的行为做对比,突出人物的特点,你在写作的时候也可以把两个历史人物或者同一个人物的前后行为做对比,让观点更鲜明。可以先用白话仿写,熟练之后再尝试用文言句式仿写。仿写的时候要注意贴合历史事实,不要虚构内容。
名句写作应用
核心名句「英雄成败皆偶然」可以用在很多写作场景中。比如写关于挫折的作文的时候,可以用这句话来引出观点,说明一次失败不代表什么,成败很多时候有偶然因素,不要因为一时的失败就否定自己。也可以用在写历史评论的文章里,用来评述一些有争议的历史人物,说明不能简单以成败论英雄。还可以用在劝诫别人不要太过功利的文章里,说明功名成败有不确定性,要更看重过程和自身的操守。使用的时候可以直接引用,也可以结合具体的事例来展开。
关联知识图谱
关羽北伐襄樊历史关联
本诗所有内容都围绕襄樊之战的史实展开,是对该历史事件的文学化表达,与正史记载的事件脉络完全吻合
于禁(曹魏五子良将)人物关联
本诗标题为《于将军》,全诗都是围绕于禁的生平经历展开,是专门咏叹于禁的咏史作品

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待