剪玫瑰寄晦之仍书此为戏

去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰。

蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁。

南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔。

唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。

主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍。

寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯。

莫令蔷薇窃见此,恐遂羞愧不复开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 戏谑 · 真挚 · 闲适
创作背景
乾道三年春互赠花卉戏作
本诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年)春,当时作者张栻居于长沙城南书院,去年收到堂弟张枃(字晦之)所寄蔷薇,当年春深时自家南园白玫瑰盛开,遂剪枝回赠并作此诗相戏,无其他争议创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是古体诗的常见分支,形式自由,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,便于抒发随性情感,是宋代赠答戏作诗的常用体裁,历代文体地位仅次于近体诗,适合日常题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人的真挚深厚情谊,二是赏玩花卉的日常闲雅情趣,三是挚友间互动的轻松戏谑感,历代主流解读均认为本诗情感真挚明快,无刻意雕琢痕迹,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.晦之是作者友人的字,即张栻的堂弟张枃。2.赭赤指红褐色,这里形容蔷薇的花色。3.莓苔指生长在潮湿地方的青苔。4.顾眄指回头看,这里形容主人对玫瑰的喜爱看重。5.樽罍是古代的盛酒器具,泛指各类酒具。6.吟咏指作诗吟诵。7.凭君意思是麻烦您、拜托您。8.窃见指偷偷看见。
逐句白话释义
1.去年您曾经给我寄来了蔷薇花。2.今年我也剪了玫瑰给您寄过去。3.蔷薇的红褐色花色不值得特别喜爱。4.莹白的玫瑰才是花草里的魁首。5.南园春深的时候桃花杏花都已经落尽。6.只看见茂盛的芳草连着满地的青苔。7.只有这皎洁的白玫瑰开满了栏槛边。8.就像戴着玉冠佩着瑶佩的仙人从天边而来。9.主人十分爱惜常常来看顾它。10.还没来得及摆上酒来好好赏玩。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者写给友人的戏谑赠答之作。2.起因是去年友人给作者寄了蔷薇花。3.今年春深时节作者回赠友人自己园子里的白玫瑰。4.诗里夸赞了白玫瑰皎洁美好的姿态。5.表达了作者对这株白玫瑰的喜爱之情。6.调侃说别让去年的蔷薇看见这玫瑰,会羞愧得不敢再开。7.整首诗语气轻松活泼,充满生活趣味。8.体现了作者和友人之间深厚真挚的情谊。9.也展现了宋代文人闲雅的日常审美情趣。
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗整体语气要轻松活泼,带一点调侃的趣味。2.开头两句“去年君尝寄蔷薇,今年我亦寄玫瑰”语速平缓,读得亲切自然。3.三四句“蔷薇赭赤未足爱,玫瑰莹白花草魁”要读出夸赞玫瑰的骄傲语气。4.五六句“南园春深桃杏落,但见芳草连莓苔”语速放缓,读出春深时节的宁静氛围。5.七八句“唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来”要读出赞叹的语气,重音放在“皎洁”“玉冠瑶佩”上。6.九十句“主人爱惜屡顾眄,赏心未暇携樽罍”读得轻柔,体现对玫瑰的爱惜。7.十一十二句“寄君凭君巧吟咏,仍须对景倾金杯”读出嘱托的亲切语气。8.最后两句“莫令蔷薇窃见此,恐遂羞愧不复开”要读出戏谑的趣味,语速稍快,带点俏皮感。9.整体断句按照七言诗“二二三”的节奏即可,不用刻意死板。
基础句式仿写指导
1.可以仿写这首诗开头的互赠回赠句式,用于日常生活的社交表达。2.基础句式结构为“去年/上次你曾送我XX,今年/这次我也送你XX”。3.可以用于给朋友回赠礼物时搭配的文案,显得亲切有温度。4.还可以仿写诗里的拟人手法,给普通事物赋予人的情绪。5.比如可以写“莫令旧衫瞧见这新衣,恐遂羞愧不肯再上身”这类生活化的句子。6.也可以仿写诗中用比喻写花的手法,把植物比作带配饰的人物。7.比如写梨花可以说“唯兹素白满枝桠,素裙白袖月中来”。8.仿写的时候不用刻意讲究严格的格律,只要通顺有情趣就好。9.这种戏谑的表达风格适合用在关系亲近的朋友之间的互动里。
核心名句日常写作应用
1.核心名句“唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来”可以用来形容白色花卉的美丽姿态。2.比如写白牡丹、白茉莉、白梨花的时候都可以引用这句诗。3.也可以用来形容气质干净清冷、穿着白衣的人,显得文雅有格调。4.另一句名句“莫令蔷薇窃见此,恐遂羞愧不复开”可以用来调侃自己收到的东西特别好。5.比如收到朋友送的好看的花,就可以发朋友圈配这句诗,显得有趣又有文化。6.也可以用来夸赞别人的物品比自己的好,带着谦逊又调侃的语气。7.用在写花卉的作文里引用这句诗,能给文章增添文采。8.日常和喜欢传统文化的朋友聊天时引用,也能拉近距离。9.注意这两句诗的使用场景都比较轻松,不要用在太严肃正式的场合。
关联知识图谱
《相思》(王维)同主题
1.王维的《相思》是唐代赠友寄情的经典诗作。2.该诗以红豆为寄情载体,和本诗以玫瑰为寄情载体的创作逻辑一致。3.都体现了中国古代文人以物寄情的交往传统。4.两首诗的风格都简洁明快,情感真挚。5.都是古典赠答诗里的代表性作品。6.适合放在一起对比阅读,体会不同朝代的赠答诗特点。7.都有很高的传播度,被后世广泛引用。8.核心都是表达对友人的挂念与情谊。

名句 CLASSIC LINES

唯兹皎洁满栏槛,玉冠瑶佩天边来。莫令蔷薇窃见此,恐遂羞愧不复开
本诗核心名句有两组,前者以仙人喻白玫瑰,是咏白花卉的经典表达;后者以拟人手法戏谑调侃,是古代赠答戏作。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待