王昭君

昭君十五入汉宫,自倚花艳如芙蓉。

黄金不买画者笔,西子变作嫫女容。

羊车忽略久不幸,夜夜月照罗帷空。

娇痴怨恨掩袂泣,常恐兰蕙摧霜风。

不堪坐守寂寞苦,遂愿将身嫁胡虏。

神仙缥缈下朝阳,再拜玉墀辞汉主。

天颜惊顾初相识,自起欲留留不得。

吁嗟拂袖归禁中,却看飞燕无颜色。

婵娟去去阴山道,几日风沙貌枯槁。

千秋万古恨无穷,坟上春风无寸草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感咏史 · 感慨 · 讽喻
创作背景
咏史题材创作
该诗是依托昭君出塞史实创作的咏史诗,现存最早收录于南宋《乐府诗集》补编,未署名作者,学界推定创作于北宋时期。创作动因源自北宋民间对昭君故事的广泛传播,作者结合正史记载与民间传说进行艺术加工,未发现明确的专属创作事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,成熟于唐代。该体裁句式灵活,不严格限制平仄、押韵,篇幅可长可短,适合铺陈叙事、抒发浓烈情感。历代咏史怀古类作品多采用该体裁,便于完整呈现历史事件脉络与人物命运起伏。
情感 · 解读
该诗核心情感包含三层:一是对王昭君因不肯贿赂画工、深宫寂寞最终远嫁塞北的悲剧命运的深切同情;二是对封建宫廷选妃制度的腐败、皇权的荒诞的隐性讽喻;三是对古代女性无法掌控自身命运的时代性悲剧的慨叹,历代主流解读均认可其悲而不哀、讽而不怒的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“芙蓉”指荷花,古代常用来比喻女子容貌清丽。“画者”指宫廷画师,相传汉元帝时选妃先看画师画像,宫人多贿赂画师以求美画。“西子”即西施,古代四大美女之一,代指绝色美人。“嫫女”即嫫母,相传是黄帝的妃子,容貌丑陋,后世代指丑女。“羊车”指古代皇帝临幸后宫的车驾,这里代指皇帝的关注。“罗帷”指丝织的帐幕,代指宫人的住所。“玉墀”指宫殿前的玉石台阶,代指皇宫朝堂。“胡虏”这里指当时的北方匈奴政权,是古代对北方少数民族的旧称。“阴山”是今内蒙古境内的山脉,是汉代中原与匈奴的界山。“坟”指昭君墓,又称青冢,位于今内蒙古呼和浩特境内。
逐句白话释义
昭君十五岁就进入了汉宫,自恃容貌像芙蓉花一样娇艳。她不肯用黄金贿赂画师的笔,绝色的西施被画成了丑女嫫母的模样。皇帝的关注长久忽略了她,夜夜只有月光照着她空荡荡的床帐。她心怀怨恨掩面哭泣,常常担心自己美好的青春像兰花一样被风霜摧残。她忍受不了守着寂寞的苦楚,于是自愿远嫁匈奴。她像神仙一样飘然而出到朝阳殿,在玉石台阶上跪拜辞别汉主。皇帝见到她的美貌大吃一惊,才第一次认识她,想要留下她却已经做不到。皇帝叹着气拂袖回到皇宫,再看平日里的宠妃赵飞燕都失去了颜色。昭君一路前行走到阴山道上,几天的风沙就让她的容貌变得枯槁。她的遗恨千年万年都没有尽头,昭君坟上春风吹过都长不出一寸草。
核心主旨与内容概括
这首诗完整讲述了王昭君从入宫、被画师丑化、深宫寂寞、主动请嫁匈奴、汉元帝见色反悔、昭君远嫁塞北、最终埋骨他乡的完整人生历程。作者通过昭君的悲剧,表达了对不公平社会现象的批判,对古代女性命运的深切同情,同时也暗含了对怀才不遇的人生境遇的感慨,内容通俗易懂,情感真挚浓烈。
跨学科 · 是什么
昭君出塞史实历史学
昭君出塞是西汉元帝时期的真实历史事件。当时匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,宫女王昭君自愿远嫁匈奴,被封为宁胡阏氏。她的和亲促进了汉朝与匈奴之间的和平交流,边境保持了数十年的稳定,是中国历史上著名的和亲事件之一,后世衍生出大量相关的文学、艺术作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,情感基调偏沉郁悲凉。七言句的断句多为上四下三,比如“昭君十五/入汉宫,自倚花艳/如芙蓉”。读到“黄金不买画者笔,西子变作嫫女容”时语气要加重,突出批判的意味。读到“天颜惊顾初相识,自起欲留留不得”时语速稍快,体现出汉元帝的错愕与悔恨。读到最后两句“千秋万古恨无穷,坟上春风无寸草”时语速放慢,语气放沉,读出千古遗恨的悠长感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“黄金不买画者笔,西子变作嫫女容”的对比句式,结构为“[行为选择],[美好事物/人物变作负面事物/人物]”,用来表达对不公现象的批判。示例:“真心换不来势利眼,明珠被当作碎瓦残。”也可以仿写“千秋万古恨无穷,坟上春风无寸草”的夸张抒情句式,结构为“[时间跨度]+[情感],[极端场景描述]”,用来表达浓烈的情感。示例:“百年千年意难平,山头寒雪不消停。”
核心名句日常写作应用
“黄金不买画者笔,西子变作嫫女容”可以用在批判不公平评价、潜规则现象的作文中,比如写职场、校园里的不公平打分、选拔现象时引用:“有些评选中存在‘黄金不买画者笔,西子变作嫫女容’的潜规则,真正有能力的人反而被埋没。”“千秋万古恨无穷,坟上春风无寸草”可以用在写历史人物悲剧、表达遗憾的文章中,比如写岳飞、文天祥等历史人物的悲剧命运时引用,凸显其遗恨的悠长。
关联知识图谱
西汉和亲制度历史关联
昭君出塞是西汉和亲制度的典型事件,和亲制度是中原王朝与周边少数民族政权为了保持和平、促进交流而进行的政治联姻,从汉初就开始实行,昭君出塞是其中最知名、影响最深远的和亲事件之一。
杜甫《咏怀古迹·其三》同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》是历代咏昭君诗中最经典的作品,核心内容也是描写昭君的悲剧命运,抒发对昭君的同情,与本诗主题高度一致,是同题材作品的代表。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待