送郑君玉

西风黄叶下,送子以秋色。

彭蠡一归舟,关山远行客。

民思似秤平,郡戴如弦直。

交游亦难值,出语皆肝膈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋中期送别友人
本诗为北宋诗人孔平仲所作,创作时间约为宋神宗元丰年间孔平仲任地方官时期,为送别友人郑君玉离任返乡而作,创作动因是赞颂友人治郡功绩,寄托送别祝愿,作者生平不属于本字段内容未纳入。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合格律规范,是唐宋时期主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是深秋送别友人的怅惘不舍,第二层是对友人为官正直、受百姓拥戴的真诚赞颂,第三层是对知己难得、肝胆相照的友情的珍视,整体情感真挚质朴,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
彭蠡指古代彭蠡湖,即现在的鄱阳湖。子是对友人的尊称,这里指郑君玉。关山指关隘和山川,代指路途遥远艰险。民思指百姓对离任官员的思念与评价。郡戴指整个州郡的百姓对官员的拥戴。秤平指像秤一样公平公正,没有偏私。弦直指像弓弦一样刚直端正,不阿谀奉承。难值指难以遇到,这里指知己难得。肝膈指内心、肝胆,代指真诚的心里话。
逐句白话释义
萧瑟的西风吹落了枯黄的树叶。我伴着满眼的秋色为你送行。你将乘着归舟驶向彭蠡湖的方向。你要穿越重重关山川做远行的客子。百姓对你的思念和评价像秤一样公平公正。整个州郡的百姓都拥戴你像弓弦一样刚直的品格。我们这样知交好友本来就很难遇到。临别时说的每一句话都是出自肺腑的真心话。
全诗核心主旨
这首诗是北宋诗人孔平仲送别友人郑君玉的作品。诗歌开篇以秋日萧瑟的景色奠定送别的情感基调。颔联点明友人即将踏上的归乡路途遥远艰险。颈联集中赞颂了友人在任期间为官正直、深受百姓爱戴的美好品格。尾联抒发了诗人对知己难得的珍视之情。全诗既有送别友人的不舍怅惘,也有对友人的真挚赞美与美好祝愿。整体情感真挚质朴,没有过多华丽的修饰。充分体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
彭蠡湖地理考证地理学
诗句中的彭蠡指彭蠡湖,是古代对鄱阳湖的称呼。鄱阳湖是目前中国面积最大的淡水湖,地处江西省北部长江中下游南岸。北宋时期彭蠡湖的水域范围比现在略大,是当时江西地区重要的水运通道。友人郑君玉归乡需要乘船经过彭蠡湖,说明他的故乡在江西方向。古代经由鄱阳湖的水运路线是连接江南与中原的重要交通线。秋日鄱阳湖水位下降,航道条件相对稳定,适合行船。诗人用彭蠡代指友人的归程,也暗含了对友人路途平安的祝愿。这一地名的使用也交代了送别地点可能位于江西境内。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要舒缓沉静,带有淡淡的怅惘之感。首联“西风/黄叶下,送子/以秋色”,每句两个节拍,语速稍慢,读出秋景的萧瑟感。颔联“彭蠡/一归舟,关山/远行客”,节拍同上,“一归舟”“远行客”语气稍重,读出路途的遥远感。颈联“民思/似秤平,郡戴/如弦直”,节拍同上,语气要坚定有力,读出对友人的赞美之意。尾联“交游/亦难值,出语/皆肝膈”,节拍同上,语气要真诚恳切,读出知己相惜的真情。整首诗的押韵字是“色、客、直、膈”,诵读时要适当拉长韵脚,体现律诗的韵律感。句与句之间停顿0.5秒,联与联之间停顿1秒,整体诵读时长控制在40秒左右为宜。诵读时可以配合轻微的摇头动作,更好地融入诗歌的情感氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“民思似秤平,郡戴如弦直”是典型的比喻句仿写模板。仿写的句式结构为“AB似CD,EF如GH”,前后两句对仗工整,比喻贴切。首先要确定想要描写的对象,比如可以写人的品格、事物的特征等。第一句要选择一个大家熟悉的具象事物做喻体,突出描写对象的某一个特点。第二句要选择另一个属性相近的具象事物做喻体,突出描写对象的另一个特点,两句要形成对仗。比如仿写赞美老师的句子可以写“师恩似海深,师德如灯明”。仿写赞美家乡的句子可以写“山青似黛染,水秀如绸铺”。仿写时要注意喻体要常见易懂,前后两句的词性要对应,平仄可以适当放宽。
核心名句写作应用
“民思似秤平,郡戴如弦直”这句名句适合用来写赞颂公职人员、基层干部的文章。当文章主题是赞美为官清廉、正直、受百姓爱戴的人物时,可以直接引用这句诗。比如写表彰优秀基层干部的通讯稿时,可以写“李书记在任三年,始终把百姓的利益放在第一位,真正做到了‘民思似秤平,郡戴如弦直’,离任时全村百姓都自发来送行”。也可以用在议论文中作为论据,论证为官者要正直公正才能赢得百姓的认可这一观点。还可以用在写给离任领导的送别赠言中,表达对对方品格的认可与赞美。使用这句诗时要注意适用对象必须是担任公职、为百姓服务的人员,不能用来形容普通职业的人。引用时要加上引号,准确写出原文,不要写错字。这句诗的情感色彩是褒义的,不能用在贬义的语境中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同属五言律诗送别题材。两首诗都在开篇点明送别时的景色或地理位置,奠定情感基调。两首诗都没有沉溺于送别的悲伤情绪,而是加入了对友人的赞美或祝愿。两首诗的情感都真挚豁达,没有过多哀怨的表达。本诗的颈联赞颂友人的品格,《送杜少府之任蜀州》的颈联“海内存知己,天涯若比邻”抒发知己情谊,有异曲同工之妙。两首诗都被后世广泛引用,作为送别赠言的经典内容。对比阅读两首诗可以更好地理解中国古典送别诗的不同情感表达路径。两首诗都符合中国古典诗歌“哀而不伤”的审美传统。

名句 CLASSIC LINES

民思似秤平,郡戴如弦直
本句以百姓熟悉的日常事物比喻官员品格,具象生动,通俗易懂。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待