元丰三年十一月施君发之县丞舣舟浔阳出所收书相示好之笃蓄之多装裱之妙可尚也诗以记其事

“舣舟”指将船停靠在岸边，“浔阳”是古代地名，对应现在的江西省九江市。“装褫”指对古籍、书画进行装裱的工艺，“缄封”指将物品密封在信封或包裹中。“赏音”指能够欣赏作品价值的知音，“县丞”是古代县级行政单位的副职官员。这些字词都是北宋时期的常用书面语，没有生僻的通假字或古今异义情况。读者只要掌握这些字词的含义，就能顺畅读懂全诗的基本内容。

第一句写施发之的船停靠在湓水岸边，拿出百余张有名的书法作品给我看。第二句他自己说这些只是收藏的十分之一，还在不停寻访搜罗更多藏品。第三句所有的藏品装裱包裹都十分精致，我从前见过的收藏都比不上这些。第四句浔阳城偏僻风俗粗陋，平时没什么志同道合的人交游，像你这样爱好收藏的人实在让人欢喜。第五句天气寒冷手冻得冰凉也看不腻，像我这样能懂这些藏品价值的知音能有几个。第六句从今往后有合适的藏品我一定帮你搜罗，不怕麻烦密封好给你寄到千里之外。

这首诗是苏轼的日常酬赠作品，记录了他贬谪途中偶遇藏书同好的经历。全诗围绕观赏施发之的藏书展开，先交代偶遇的场景，再夸赞对方的收藏品质与爱书热忱，最后表达遇到知音的欣慰和愿意助力对方收藏的心意。整首诗没有复杂的修辞和晦涩的表达，完全是真情实感的自然流露，能让读者感受到苏轼为人的豪爽与真率。