送谢仲规致仕

公年五十余,须鬓黑如漆。

朝廷方进用,未是挂冠日。

又非力不任,数以身自乞。

人疑徇虚名,今也践其实。

萧然巢许姿,臭腐视冕绂。

东南富人材,卿相近间出。

急流能勇退,千古未有一。

贤哉谢夫子,趣尚真不屈。

腾装岭外远,归棹江边疾。

故乡何日到,清暑坐华室。

荔包杂红紫,茶品分甲乙。

岁时会亲宾,左右列图帙。

回头烟瘴地,挥手风波窟。

天将劳以生,乃独取闲佚。

观公眉宇秀,凛凛有道骨。

当为地上仙,不是笼中物。

我亦素有心,贱贫嗟汩没。

鸿鹄羽翼成,高飞脱罗罻。

鹪鹩未有巢,侧目空自失。

短章健公决,行且营蓬荜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 赞美 · 隐逸
创作背景
送别谢仲规致仕
本诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,友人谢仲规在年方五十余岁、仕途顺遂、身体康健的情况下,多次主动上书请求致仕归乡,获得批准后启程返乡,诗人写作本诗为其送行,是真实的交游送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,篇幅可长可短,押韵灵活,不需要严格遵守平仄对仗要求,是汉魏以来古代诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,具有极高的文学表现力。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人谢仲规正当壮年、受朝廷重用之时主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏,第二层是诗人对自己同样怀有归隐志趣,却因贫贱困顿不得不沉浮世俗的无奈慨叹,整体情感真挚恳切,无刻意造作之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.第一个重点词是致仕,指古代官员主动辞去官职、交还职权给朝廷,相当于现代的官员退休制度。2.第二个重点词是挂冠,字面含义是把官帽悬挂起来,在古典文学中一直作为主动辞官归隐的代称使用。3.第三个重点词是巢许,指代上古时期的著名隐士巢父和许由,是中国传统文化中高洁隐士的标志性代表人物。4.第四个重点词是冕绂,冕是古代官员出席正式场合佩戴的礼帽,绂是官员系官印的丝带,二者合用代指官职身份与功名利禄。5.第五个重点词是罗罻,指古时用来捕捉飞鸟的罗网,在本诗中用来比喻官场对人的束缚与限制。6.第六个重点词是蓬荜,指用蓬草、荆条等简易材料搭建的简陋房屋,在古典文学中常用来指代隐士的居所。7.第七个重点词是汩没,意思是沉浮、埋没,本诗中指诗人困于世俗琐事不得脱身的状态。8.第八个重点词是趣尚,指人的志趣与追求,本诗中指谢仲规不慕功名的高洁追求。
逐句白话释义
1.您今年才五十多岁,胡须和头发都还像漆一样黑亮。2.朝廷正打算提拔重用您,现在并不是您辞官归隐的合适时候。3.您也不是因为身体不好承担不了工作,反而多次主动上书请求辞官。4.之前人们都怀疑您是为了博取虚名才这么做,现在您真的践行了自己的想法。5.您有着隐士巢父、许由一样的清高品质,把功名利禄看得像腐臭的东西一样。6.东南地区人才辈出,公卿宰相一类的高官经常从那里产生。7.能在仕途顺遂的时候勇敢抽身退隐,从古到今都没有几个这样的人。8.谢先生您真是贤明啊,您的志趣追求真的刚直不阿、不随波逐流。9.您收拾好行装从遥远的岭南出发,返乡的船在江上行驶得飞快。10.不知道您什么时候能回到故乡,回到家中坐在凉快的华堂里避暑。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人为送别辞官归乡的友人谢仲规所写的送别诗。2.全诗开篇先写谢仲规正当壮年、仕途顺遂却主动辞官的反常行为。3.接着否定了外人对他博取虚名的质疑,称赞他有着古代隐士一样的高洁品格。4.然后写到谢仲规返乡路上的情形,想象他回到家乡后悠闲自在的归隐生活。5.诗人将友人脱离官场的自在与官场的风波险恶做了鲜明的对比。6.最后诗人写到自己也有归隐的想法,却因为贫贱只能困在世俗中。7.诗人表达了对友人选择的支持,也说自己之后也会准备归隐的居所。8.整首诗情感真挚,既有对友人的赞赏,也有对自身处境的慨叹。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
1.荔枝是中国南方特有的水果,主要种植在广东、广西、福建等岭南地区。2.荔枝的成熟期在每年的夏季,成熟后果皮的颜色有鲜红色、紫红色等多个品种的差异。3.荔枝果肉洁白多汁,味道甜美,自古以来就是岭南地区的名贵水果。4.古代中原地区很难吃到新鲜的荔枝,只有贵族阶层才有机会享用。5.北宋时期岭南地区的荔枝种植已经非常普遍,是当地常见的特色物产。6.荔枝在传统文化中也有吉祥的寓意,经常出现在古典文学作品中。7.现代研究发现荔枝含有丰富的维生素和糖分,营养价值很高。8.不过荔枝一次不能吃太多,否则容易出现身体不适的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的节奏可以划分为“二三”停顿,比如“公年/五十余,须鬓/黑如漆”。2.诵读前半部分称赞友人品格的内容时,语气要带着赞赏、敬佩的感觉,语速可以稍慢。3.读到描写友人归隐后悠闲生活的内容时,语气要变得轻松、愉悦,语速可以稍快一点。4.读到诗人感慨自己处境的内容时,语气要带着一点无奈、慨叹的感觉,语速放缓。5.最后两句表达对友人的支持和自己的归隐意愿时,语气要变得坚定,语速稍慢。6.全诗整体的情感基调是慷慨真挚的,不需要过于低沉或者过于激昂的语气。7.诵读的时候要注意咬字清晰,重点字词可以适当加重读音,突出情感。8.每句末尾的字要读得饱满,体现出五言古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1.本诗中“急流能勇退,千古未有一”的对比句式,非常适合用来称赞他人难得的可贵品格。2.仿写的时候可以先点明人物的可贵行为,再用古今对比的方式突出行为的难得。3.比如可以仿写为“逆行能赴险,千古未有多”,用来称赞在灾难面前主动逆行的英雄人物。4.也可以仿写为“清贫能守节,千古未有几”,用来称赞在贫困中坚守道德底线的人。5.仿写的时候要注意前后两句的字数相同,语义要相互关联,形成呼应。6.前半句要写具体的行为,后半句要写这个行为的少见和可贵,突出赞美之意。7.这种句式简洁有力,很适合用在议论文或者抒情散文中,增强表达的感染力。8.仿写的时候可以结合具体的场景和人物,灵活调整内容,贴合表达需求。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“急流能勇退,千古未有一”非常适合用在关于“选择”“取舍”“淡泊名利”等主题的写作中。2.比如写议论文谈论如何面对功名利禄的时候,可以引用这句诗,说明懂得及时抽身的可贵。3.也可以用在写人物的文章中,用来称赞那些在事业巅峰时期主动退隐、不贪恋功名的人物。4.比如写关于任正非主动让出华为大部分股权的文章时,就可以引用这句诗来称赞他的选择。5.还可以用在自己的感悟类文章中,表达自己对不慕虚荣、遵从内心选择的生活方式的向往。6.引用这句诗的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的含义。7.这句诗自带对比效果,能有效增强文章的说服力和感染力,让表达更有文采。8.日常交流中也可以用这句诗来称赞身边那些懂得取舍、不贪恋功名的人。
关联知识图谱
急流勇退成语典故同典故
1.“急流勇退”这个成语最早出自宋代苏轼的作品,意思是在急流中勇敢地立即退却,比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。2.本诗中的“急流能勇退,千古未有一”是这个成语在宋代文学中的早期应用之一,和成语的含义完全一致。3.这句诗的创作时间和苏轼的创作时间相近,都是北宋时期,说明这个说法在北宋时期已经比较流行。4.后世的人们多把这句诗作为“急流勇退”这个成语的经典用例之一,二者的语义和文化内涵完全同源。5.这句诗也为“急流勇退”这个成语增添了更多的褒义色彩,突出了这种选择的可贵和高洁。6.现在人们使用“急流勇退”这个成语的时候,依然保留了本诗中称赞他人品格的含义。7.二者是同源的语言文化现象,有着紧密的关联。8.了解这个关联能帮助我们更好地理解本诗的内容和这句诗的文化影响力。

名句 CLASSIC LINES

急流能勇退,千古未有一
这句生动概括了主动放弃功名利禄、在仕途顺遂时抽身归隐的可贵品格。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待