题清溪图

清溪之水清无泥,凫飞雁下太平池。

昔人尝比翠绡舞,安得卷之必自随。

画师摹写多巧思,只用乌田数张纸。

戏拈秃笔扫成图,浓淡邅回真得意。

江矶钓浦远更深,昔时行处皆可寻。

张公好雅心不俗,眉山先生为楚吟。

公今奉使庾岭南,峡中乔林与天参。

白云摇曳入船户,清猿呼啸窥江潭。

天霾不开地多热,佛桑山丹赤如血。

此时一展清溪图,洒若胸中贮冰雪。

南方不可以久留,祝公归来此中州。

枕白石兮漱清流,芦声战雨曷若飏风之拔木,渔烟凝晚曷若海雾之横秋。

我已卜居在九江,九华庐阜郁相望。

千里思公如咫尺,扁舟棹月到池阳。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 送别 · 隐逸 · 高洁
创作背景
元代中期赠友题画
本诗为元代文学家贡奎所作,创作于诗人卜居九江时期,为赠别即将奉使岭南的友人张公而作,诗人为题咏友人所藏《清溪图》写下此作,目前学界对具体创作年份尚无定论,大致在元成宗大德至元武宗至大年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是典型的元代题画赠别诗。题画诗是中国古典诗歌的特有体裁,以绘画作品为吟咏对象,融文学、书画艺术为一体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对清溪自然风物的喜爱赞赏,二是对奉使岭南的友人张公的赠别关切与美好期许,三是表达了诗人追求澄澈高洁、归隐山水的人生志趣,历代解读对本诗核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
凫指的是野鸭,是一种常见的水鸟,常栖息在淡水湖泊、河流等水域周边,古代诗词中常用来表现水乡的闲适静谧氛围。
翠绡
翠绡指的是青绿色的薄丝绸,质地轻盈柔软,古代常用来比喻清澈澄澈、随风波动的水色。
逐句白话释义
清溪的水清澈没有淤泥,野鸭飞过大雁落在太平池上。从前的人曾经把它比作翠色丝绸舞动,怎么能把它卷起来一定随身带着。画师描摹有很多巧思,只用了几张乌田纸。随手拿起秃笔扫成画作,浓淡曲折真的很合心意。江边石矶垂钓的水滨远而又深,从前走过的地方都能找到。张公爱好风雅心境不俗,眉山先生为它作了楚地风格的诗。张公现在奉命出使庾岭以南,峡谷里的高大乔木和天齐高。白云飘摇飘进船里,清猿啼叫着窥探江潭。天阴着散不开地上很炎热,佛桑和山丹红得像血一样。这时候展开清溪图,清爽得就像胸膛里藏着冰雪。南方不可以长久停留,祝您回到这中州来。枕着白石啊用清流漱口,芦苇在雨中作响哪比得上大风拔起树木,傍晚的渔烟凝结哪比得上秋天天上的海雾。我已经在九江选了居住的地方,九华山和庐山郁郁葱葱相对。千里之外想念您就像近在咫尺,划着小船乘着月亮到池阳。
核心主旨与内容概括
本诗为题咏《清溪图》的赠别之作,先描写清溪的秀丽风物,再赞叹画师画艺的高超,随后提及友人即将奉使前往湿热的岭南,认为友人可以借观赏清溪图消解暑热,最后期许友人早日归来,一同归隐山水,表达了对友人的真挚情谊和对高洁闲适生活的向往。
跨学科 · 是什么
庾岭地理学
庾岭又名大庾岭,是五岭之一,位于今天的江西、广东两省交界处,是古代内地通往岭南地区的重要交通要道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓从容,七言句每句可按照四三节奏断句,比如‘清溪之水/清无泥,凫飞雁下/太平池’,最后几句杂言句要随着情感起伏适当加快语速,结尾处放缓语气,表现出闲适的归隐意趣。
比喻修辞仿写指导
可以学习本诗中用水比作翠绡、用冰雪比喻清凉心境的比喻手法,仿写时先找到两种事物的相似特质,用具体可感的事物来形容抽象的感受,比如‘微风吹过湖面,仿佛一匹浅蓝色的丝绸缓缓抖动’。
核心名句写作应用
这句诗可以用在描写艺术作品带给人精神慰藉的场景中,比如夏日闷热时看到一幅雪景画作,或者心情烦躁时读到一篇清新的文章,都可以用这句诗来形容内心获得的清凉平静感受。
关联知识图谱
中国古典题画诗同体裁
本诗是典型的题画诗,以《清溪图》为吟咏对象,融画作内容与诗人情感为一体,符合题画诗的核心特征。

名句 CLASSIC LINES

此时一展清溪图,洒若胸中贮冰雪
该句将画作的清凉意境与人心的高洁志趣相融合。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待