初十夜作
泱泱积水绕亭基，月白风清夜坐时。
转舵开船即千里，祇应重到解相思。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感相思 · 羁旅
创作背景
学界公认该诗为作者宦游途经水网区域，夜宿当地亭台时所作，创作时间为清代顺治年间，是作者即将乘船远行前夜有感而发的作品，创作动因源于对当下环境的留恋与远行的怅惘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含即将远行的怅惘、对当下所处之地的留恋，以及对未来重游消解思念的期许，情感真挚浅白，符合中国传统羁旅诗的典型情感肌理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“泱泱”形容水势浩大宽广的样子。“亭基”指亭台的地基，这里代指整个亭台建筑。“祇应”是古代口语，意思是只有、只该。“解相思”指消解心中的思念情绪。所有字词含义贴合日常口语，没有生僻晦涩的用法，读者很容易理解。全诗没有通假字和古今异义的词汇，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是浩大宽广的积水环绕着亭台的地基。第二句的意思是月色洁白明亮，清风凉爽舒适，正是我夜里坐在亭中的时候。第三句的意思是转过船舵开船出发，转眼之间就能去到千里之外的地方。第四句的意思是只有再次回到这个地方，才能消解我心中的思念之情。整个释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在初十的夜里，坐在水畔的亭台上看到的景色。当时月色明亮，清风凉爽，周围是浩浩荡荡的积水环绕着亭台。作者想到自己马上就要乘船离开，开船之后转眼就能去到千里之外，心里满是不舍。全诗整体抒发了作者即将远行的怅惘，还有对当下所处地方的思念之情，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
水网区域地理特征地理学
诗句里提到的“泱泱积水绕亭基”描写的是典型的江南水网区域的地理特征。这类区域河湖纵横，水量充沛，很多建筑都修建在水边，方便出行和生活。古代的江南地区水运非常发达，是人们长途出行的主要方式之一。亭台修建在水边也方便人们休息、送别。这种地理环境在长江中下游平原非常常见，至今还有很多地方保留了临水建亭的传统。该知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个停顿。第一句节奏为“泱泱/积水/绕亭基”，第二句为“月白/风清/夜坐时”，第三句为“转舵/开船/即千里”，第四句为“祇应/重到/解相思”。诵读的时候前两句语气要舒缓平和，读出夜晚的宁静感。后两句语气要稍微放缓加重，读出怅惘的情绪。按照这个节奏诵读很容易记住全诗内容。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的“景物描写+时间动作”的句式结构。首先第一句写你看到的具体景物，第二句点出当下的时间和你正在做的事情。比如可以仿写为“蒙蒙细雨沾衣袖，草长莺飞踏春时”，也可以仿写为“纷纷落叶铺山路，天高气爽登山时”。这个句式非常适合用来描写某个特定场景的状态，用在日常写作里能让句子更有诗意，也很容易掌握。
名句写作应用
“月白风清夜坐时”这句适合用在描写宁静夜晚的作文场景里。比如你写夏日夜晚在庭院乘凉的内容时，就可以写“院子里的蝉鸣渐渐平息，摇椅轻轻晃着，正是月白风清夜坐时”。“转舵开船即千里，祇应重到解相思”这句适合用在描写离别、旅行、思乡的作文里。比如你写毕业离开母校的内容时，就可以用这句来形容自己对母校的不舍和未来回校的期待，能让作文更有感染力。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》（张继）同主题
《枫桥夜泊》也是经典的羁旅思乡诗，和本诗一样都是作者在远行途中夜宿水边有感而发，都通过夜晚的景色描写抒发自己的羁旅愁思。两首诗的情感内核非常相似，都是中国古代羁旅诗的代表作品，普通读者都很熟悉这两首作品的内容。
名句 CLASSIC LINES
转舵开船即千里，祇应重到解相思
该句是全诗核心名句，语言直白却情感厚重，精准道出了羁旅之人离别时的普遍心理，历代评注多赞誉其语浅情深，后世常被用于形容离别思念与对重逢的期许，广泛应用于散文、文旅宣传等场景。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待