抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶
一叶生西徼，赍来上海查。
岁时经水府，根本别天涯。
方士真难见，商胡辄自夸。
此香同异域，看色胜仙家。
茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。
幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 期许
创作背景
大历年间包佶抱病酬赠
本诗为唐代大历年间诗人包佶所作，创作背景为包佶抱病期间，收到吏部李姓官员赠送的外来药材诃黎勒叶，特意作此诗表达酬谢之意，无其他关联历史事件考证记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种体裁，由五言律诗扩展而来，全篇要求符合近体诗平仄、押韵规则，除首尾联外中间各联需对仗。本诗共十二句，属于标准的五言排律，是唐代酬赠类诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是对李吏部赠药解疾的真挚感激，第二层是对病体康复、留住韶华的美好期许，整体情感直白恳切，无刻意矫饰，符合唐代文人酬赠诗的典型情感表达逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“徼”指边境，“赍”是携带的意思，“查”通“槎”，指古代的木筏，“诃黎勒”是古代外来药用植物的译名，现在通常叫诃子，“伐邪”指祛除体内的病邪，“韶华”指美好的年华、健康的状态。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。
逐句白话释义
一片诃黎勒叶生长在西方边境，被人乘坐海船携带到了这里。运输路上经过了很多水域，它的根部长在遥远的天边。能寻到的真方士很难遇到，外来的商人总喜欢夸赞这种药材的功效。这种香药来自异域，看起来的成色比仙家的灵药还要好。煮成茶喝可以暂时调理气息，做成药丸服用能祛除体内的病邪。有幸承蒙你赠的药治好我的老毛病，我深深希望能留住美好的年华。
核心主旨概括
本诗围绕友人赠送的诃黎勒叶展开，先介绍了这种药材的来源和珍贵之处，再讲了它的药用功效，最后直接抒发了对友人的感激之情，以及对自己病体康复、留住健康的美好期许，内容平实，情感真挚。
跨学科 · 是什么
诃黎勒（诃子）植物学
诃黎勒就是我们现在说的诃子，是一种落叶乔木，属于使君子科诃子属。它原产于印度、波斯等南亚、西亚地区，果实和叶子都可以入药，在古代是非常珍贵的外来药材。唐代的时候，诃黎勒通过海上丝绸之路和陆上丝绸之路传入中国，当时人们常用它来调理气息、治疗咽喉类的疾病。现在我国云南、广东、广西等地也有广泛的种植，是常见的药用经济作物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，每句按照“二三”的节奏断句，比如“一叶/生西徼”“赍来/上海查”，前八句读的时候语气平缓，清晰读出诃黎勒的珍贵之处，最后两句抒情的时候语速放慢，语气要真挚，体现出感激和期许的情感。
基础句式仿写
可以仿写本诗最后两句“幸蒙XX，深愿XX”的句式，用来表达收到帮助后的感激之情，比如收到同学帮你整理的笔记可以写“幸蒙赠笔记，深愿共进步”，收到家人送的礼物可以写“幸蒙送温暖，深愿永安康”，句式简洁，情感表达直接。
名句写作应用
核心名句“幸蒙祛老疾，深愿驻韶华”可以用在感谢信的写作里，尤其是对方给你送的东西刚好解决了你的燃眉之急的时候，比如生病收到朋友送的药，或者遇到困难收到别人的帮助，都可以用这句话来表达感激和对未来的美好期许，显得有文化底蕴。
关联知识图谱
诃子同一物种异名
诃黎勒是诃子的古代音译名，是唐代常见的外来药材名称，本诗里的诃黎勒叶就是诃子的叶片，二者指的是同一个物种。
唐代酬赠诗同体裁
本诗属于唐代典型的酬赠诗，这类诗歌是唐代文人之间交往的常见载体，多用来表达感谢、问候等情感，内容多围绕交往事件展开。
名句 CLASSIC LINES
幸蒙祛老疾，深愿驻韶华
这两句是本诗的核心名句，直接点明了创作的核心主旨，情感直白恳切，后世常被用来表达收到他人及时相助的感激之情，以及对美好生活的期许。
标签 TAGS
作者 POET
包佶 约727-792年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待