寄唐林夫

北音融结本轻清,欲学含糊想未能。

晚节弦歌应自笑,终朝簿领更相仍。

九江土壤多卑湿,三伏云氛正郁蒸。

宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
元丰年间寄赠友人
本诗作于北宋神宗元丰年间,是孔平仲写给时任江州(今江西九江)知州唐垧(字林夫)的寄赠之作。创作动因是作者得知友人外任的日常处境后,以诗代信表达牵挂与赞誉,无涉及作者生平的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。每首固定为八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗工整、押韵严格。该体裁是唐宋以来文人创作的主流诗歌形式,兼具格律美感与内容承载空间,历代佳作数量极多。本诗严格符合七言律诗的正体格律要求,属于标准的宋代文人七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个清晰层次,第一层是对友人南方任职不适应方言、公务繁忙的轻松调侃,第二层是对友人任职地湿热气候的真切关怀,第三层是对友人高洁正直品格的由衷赞誉。历代主流解读对情感指向无明显分歧,整体情感基调亲切温暖,没有晦涩的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
融结
融结是古汉语常用词,本义指事物融会凝结的状态。这里特指北方口音的发音特点。北方方言发音咬字清晰,声调起伏明快。整体听感清脆利落,几乎没有含糊不清的尾音。这句诗是作者和友人开的小玩笑。友人祖籍北方,到南方任职后始终说不好含糊的南方方言。作者用轻松调侃的语气开篇,瞬间拉近了和友人的距离。也让整首诗的开篇氛围变得亲切活泼。
簿领
簿领是古汉语中对官方文书、档案的统称。古代地方官员日常需要处理大量公文登记、档案整理的工作。这里用来指代友人作为地方官的日常公务。诗句说这些文书工作每天都接连不断。侧面体现出友人作为地方官政务繁忙,没有太多空闲时间。作者在这里带一点同情的调侃,暗指友人被公务困住,没有时间享受生活。这个词没有生僻含义,是宋代文人常用的书面语。也能看出作者对友人的日常处境十分了解。
玉壶冰
玉壶冰指玉壶中盛放的冰块,看起来晶莹剔透、纯净无瑕。古代常用来比喻人的品格高洁、没有杂质。这里作者用这个意象来赞美友人的品格。说友人的风度品格就像玉壶里的冰一样纯净。哪怕身处炎热潮湿的环境,内心也不会感到烦躁。这个意象自带清雅的属性,读起来十分有美感。是古典诗词中非常常见的比喻意象。普通读者也能很容易理解它的含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,北方口音本来就有清脆利落的特质,想要学着说含糊不清的南方方言,想来也是很难学会的。第三四句的意思是,到了晚年还靠礼乐教化治理地方,你自己想想也应该觉得好笑吧,更何况每天还有处理不完的公文接连不断。第五六句的意思是,九江这地方地势低洼,土壤大多潮湿,三伏天的云气闷热得像要蒸开来一样。第七八句的意思是,我知道你安坐的时候一点都不会觉得暑气难耐,你的风度品格本身就比得上玉壶里的冰一样纯净清凉。
核心主旨概括
这首诗是作者写给在九江任职的好友唐林夫的赠诗。作者开篇用调侃好友学不会南方方言的小事开头,营造出轻松亲切的氛围。接着写到好友日常公务繁忙的处境,带一点同情的打趣。然后提到九江当地炎热潮湿的气候,表达对好友身体的关怀。最后用玉壶冰的意象,高度赞美好友高洁的品格,哪怕身处湿热的环境,内心也能保持清凉澄澈。整首诗没有生硬的客套,完全是好友之间的真诚对话。情感层次十分丰富,从调侃到关怀再到赞美,过渡得非常自然。读完能让人感受到两人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
九江地理环境地理学
诗句中提到的九江就是现在的江西省九江市。它地处长江中下游南岸,北边就是长江,东边是鄱阳湖。整体地势比较低平,属于亚热带季风气候区。年降水量非常丰富,空气湿度常年偏高。所以诗句里说“九江土壤多卑湿”是完全符合当地实际地理特点的。古代北方人到南方多雨潮湿的地区,经常会出现水土不服的情况。作者特意提到这一点,也是出于对好友的关心。这个知识点不需要专业地理知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松亲切,符合好友通信的氛围。首联两句读的时候要带一点调侃的轻快语气,语速可以稍快。颔联前半句要带一点戏谑的笑意,后半句语速放缓,带一点同情的意味。颈联两句读的时候语气要放沉,带出关怀的感觉。尾联两句语速放慢,语气要带着由衷的赞叹,重读最后五个字。每句七字的断句都是上四下三,比如“北音融结/本轻清”。停顿的时候不要太生硬,保持流畅的节奏。整首诗的诵读时长控制在40秒左右最合适。
句式仿写指导
这首诗的尾联“宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰”是非常经典的比喻句式,可以用来仿写赞美他人的句子。仿写的时候,第一句先写对方所处的具体环境或者正在做的事情,第二句用具象的美好意象来比喻对方的品格或者特点。比如写老师在灯光下备课,可以仿写“伏案知君无倦意,丹心自胜烛火明”。写志愿者在寒冬里值守,可以仿写“立雪知君无寒意,热忱自敌腊月风”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句是外界环境,后句是内在品质。意象要尽量贴合想要表达的特质,不要用太生僻的比喻。普通学习者经过简单练习就能掌握这个句式。
名句写作应用
“风标自敌玉壶冰”这句可以用在赞美他人品格高洁的作文场景里。比如写身边清正廉洁的基层干部,结尾可以用这句话来赞美他不受利益诱惑,始终坚守初心。写抗疫期间坚守岗位的医护人员,也可以用这句话来赞美他们不顾个人安危,坚守职业操守的高尚品格。写给长辈的祝寿信或者感谢信里,也可以用这句话来赞美长辈一辈子正直清白的人品。用的时候不需要额外解释典故,读者很容易就能理解其中的含义。这句的适用场景非常广泛,适合用在记叙文、散文、书信等多种文体中。能提升文章的文化质感,比直白的赞美更有韵味。
关联知识图谱
古典诗词高洁品格意象同意象
玉壶冰是古典诗词中常用的高洁品格意象,和“梅花”“松柏”“清泉”等意象属于同一类,都用来比喻人的纯粹正直的品质。这类意象已经形成了固定的文化内涵,读者看到就能立刻理解对应的含义。

名句 CLASSIC LINES

风标自敌玉壶冰
本诗核心名句为“宴坐知君无暑气,风标自敌玉壶冰”,后世常被用来赞美他人品格高洁、气度清雅,不受外界环境沾染。历代诗评多赞誉其意象清新、表意贴切,将品格特质与感官感受融合得自然巧妙,是宋代赠友诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待