常父相率作吴丞相挽词 其二

鸣玉东西府,藏舟辰巳年。

盐梅捐鼎实,箕尾返星躔。

阴德元丰政,遗书太史编。

后人瞻仿佛,图像在凌烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 追思
创作背景
创作背景
本诗为北宋孔氏兄弟响应孔平仲(字常父)倡议,为追悼神宗朝宰相吴充逝世所作,创作于元丰三年(1080)吴充离世后不久,属同期同僚唱和挽词作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成型于初唐时期。每首共八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。颔联、颈联必须对仗工整,韵脚通常押平声韵。是唐代以来古典诗歌的主流创作体裁之一,历代文人多有经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已逝宰相吴充的深切追思,高度称颂其生前的政治功绩与道德品行,表达了朝野士人对贤臣离世的惋惜与敬重之情,情感庄重肃穆,符合挽词的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸣玉指古代官员佩戴玉饰行走时的声响,代指朝堂重臣。东西府指北宋的中书省与枢密院,是最高军政机构。盐梅是古代调味品,代指辅佐君王的重臣。鼎实指鼎中盛放的食物,代指治国重任。箕尾是二十八宿中的两个星宿,古代传说贤人死後灵魂会归于箕尾星区。星躔指星辰运行的轨迹,这里代指天界。太史编指官方史书的编纂。凌烟指凌烟阁,是古代帝王为表彰功臣建造的高阁,绘有功臣图像。
逐句白话释义
第一句写吴充生前作为重臣,在中书、枢密两府往来处理政务的尊贵身份。第二句点明吴充离世的时间节点。第三句用盐梅离鼎的典故,比喻吴充这位治国重臣离开人世。第四句用箕尾归星的典故,比喻吴充的灵魂回归天界,符合贤臣离世的传统意象。第五句称颂吴充在元丰年间主持政务时留下的深厚德政。第六句说明吴充遗留的奏疏文书,将会被史官编入官方正史,流传后世。第七句写后人提到吴充的功绩,仿佛还能见到他生前的风采。第八句表达对吴充的高度肯定,认为他的功绩足以配得上被绘入凌烟高阁,永远被后世纪念。
全诗核心主旨
本诗是北宋文人创作的一首悼念宰相吴充的挽词。开篇先点明吴充生前的尊贵身份与离世的时间。中间两联连用多个经典典故,称颂吴充的治国功绩与贤臣品行,也交代了他的功绩将会被载入正史的事实。尾联直接抒发对吴充的高度肯定,认为他的功绩足以配得上功臣的最高荣誉,被后世永远纪念。全诗整体风格庄重肃穆,没有多余的抒情修饰,完全符合挽词的文体创作规范。核心情感围绕对贤臣的追思与称颂展开,情感真挚厚重。
跨学科 · 是什么
凌烟阁典故历史学
凌烟阁是中国历史上真实存在的表彰功臣的建筑,最初由唐太宗李世民下令修建。建筑坐落在唐代都城长安的太极宫内,阁中专门绘制了24位开国功臣的全身画像,用以彰显他们的不朽功绩。从唐代之后,“图像凌烟”就成为古典文学中常用的典故,专门用来代指臣子获得最高等级的功绩表彰,生前身后都享有极高的荣誉。本诗中借用这个典故,就是为了表达对吴充功绩的高度肯定,认为他的贡献足以匹配这份顶级荣誉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持庄重肃穆,完全符合挽词的文体基调。每句五字的节奏可以按照“二三”的停顿结构断句,比如首句读为“鸣玉/东西府,藏舟/辰巳年”。颔联“盐梅捐鼎实,箕尾返星躔”是对仗工整的名句,诵读时要保持节奏平稳,重音放在“捐”和“返”两个动词上,突出典故的厚重感。颈联的重音可以放在“元丰”和“太史”两个名词上,突出吴充的功绩影响。尾联诵读时语气可以稍微上扬,读出对吴充功绩的高度肯定与崇敬之感。
句式仿写指导
本诗的颔联采用了经典的五言对仗句式,结构为“典故意象+动作词+核心主旨意象”,仿写时可以直接参照这个结构框架。首先要确定仿写的核心主题,比如赞颂奉献精神、描写自然景物等,然后选择两个和主题相关的经典典故或者传统意象。上下句的字数要完全相同,对应的位置词性要相对,动词对动词,名词对名词,语义要紧密关联。比如仿写赞颂教师奉献精神的句子,可以写为“春蚕抽丝尽,蜡炬泪干时”,完全符合这个句式的结构要求。
名句写作应用
本诗的核心名句“盐梅捐鼎实,箕尾返星躔”,非常适合用于悼念对国家、社会有突出贡献的杰出人物离世的写作场景。比如在写作追悼功勋科学家、抗疫英雄、先进模范人物的纪念文章时,都可以直接引用这两句诗,既能够称颂逝者生前的突出功绩,也能够委婉表达对逝者的追思与敬意。引用这个名句时要注意适配庄重肃穆的语境,不适合用于轻松随意的日常写作场景。使用时既可以直接引用原句,也可以根据表达需求稍加化用。
关联知识图谱
《范文正公挽词》同主题
《范文正公挽词》是北宋文人创作的悼念名臣范仲淹的挽词作品,和本诗属于同一主题的古典文学作品。两首作品都采用了五言律诗的体裁创作,都属于朝臣离世之后同僚唱和的挽词作品。两首作品都大量运用传统典故来称颂逝者的生前功绩,整体风格都庄重肃穆,情感真挚厚重,符合挽词的文体创作规范,都是北宋挽词创作的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

盐梅捐鼎实,箕尾返星躔
这两句连用多个古典典故,对仗工整,意境庄重。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待