席上送孙知损通直广东漕

度峡经泷行路难,岭猿越鸟避旌竿。

身从日下恩光暖,声落天南暑气寒。

事国以忠宁计远,与人为福莫如安。

观公才大宜高位,岂复区区久外官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
京城宴席送别友人赴任
本诗为北宋诗人孔平仲所作,创作于北宋都城汴京的送别宴席之上。当时友人孙知损受朝廷任命,前往广东担任转运副使(掌一路漕运财政的官员),作者当场创作此诗相赠,表达对友人的勉励与祝福。目前学界对本诗的具体创作年份暂无统一考证结论,大致属于孔平仲元祐年间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。七言律诗是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历代文人多有创作,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多层内涵,首先是对友人赴任路途艰险的关切,其次是对友人受到朝廷重用的欣慰,再者是勉励友人忠君履职、造福地方的期许,最后是对友人才干的肯定和早日升迁的祝福。全诗情感真挚平实,没有过分的伤感流露,体现了北宋士大夫积极入世的交往心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“泷”,指南方湍急的河流,多分布在岭南峡谷地带。第二个重点词是“旌竿”,指古代官员仪仗中的旗杆,用来标识官员的身份和品级。第三个重点词是“日下”,古代代指都城,因为皇帝是天子,所在的都城就被称为日下。第四个重点词是“漕”,这里指转运使,是宋代掌管一路财政、漕运、监察的地方高级官员。第五个重点词是“外官”,指在京城以外任职的地方官员,与京官相对。这些字词都是宋代诗文常用的表述,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是,你这次去广东要经过峡谷和湍急的河流,路途十分艰险。第二句的意思是,岭南的猿猴和飞鸟看到你的官员仪仗都会纷纷避开,可见你的威仪十足。第三句的意思是,你在京城受到了皇帝的恩宠,带着温暖的恩典前往任所。第四句的意思是,你的声望传到南方,连岭南炎热的暑气都仿佛变得凉爽了。第五句的意思是,侍奉国家要怀着忠诚之心,怎么会计较任职的地方偏远呢。第六句的意思是,要给当地百姓造福,没有什么比让他们安居乐业更重要的了。第七句的意思是,我看你才干出众,本来就应该担任更高的职位。第八句的意思是,你肯定不会长期屈居地方官员的位置,很快就会被召回京城升迁的。
全诗核心主旨概括
这首诗是一首送别赠友的七言律诗,创作于送别友人孙知损赴广东任转运使的宴席上。全诗没有传统送别诗的伤感情绪,而是围绕对友人的肯定、勉励和祝福展开。首先点明赴任路途的艰险,肯定友人的威仪和受朝廷重用的恩宠,接着勉励友人要忠君爱民、造福地方,最后肯定友人的才干,期许他早日升迁回到京城。整首诗风格平实质朴,情感真挚诚恳,体现了北宋士大夫之间积极健康的交往氛围。
跨学科 · 是什么
岭南地理特征地理学
诗句中提到的“峡”“泷”都是岭南地区特有的地理景观。岭南指今天的广东、广西一带,北部有南岭山脉阻隔,峡谷众多,河流落差大,水流湍急,形成了很多被称为“泷”的急流险滩。古代从北方到岭南的陆路和水路都十分艰险,所以诗句说“行路难”,是对当时岭南交通状况的真实描写。这种地理特征直到近现代交通发展之后才得到明显改善。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快开阔,不要读得低沉伤感。每句七言的停顿是四三结构,比如“度峡经泷/行路难”“身从日下/恩光暖”。前两联语速稍缓,读出对路途的关切感,第三联语速要坚定有力,读出勉励的语气,最后两联语速稍快,读出期许祝福的明快语气。整首诗的重音放在“难”“暖”“寒”“忠”“安”“高”“久”这些关键词上,能够更好地传递诗歌的情感。诵读的时候要注意押韵的字“难”“竿”“寒”“安”“官”,读出韵律感。
句式仿写指导
这首诗的颈联“事国以忠宁计远,与人为福莫如安”是非常典型的格言式对仗句式,适合仿写。仿写的结构是“XX以X宁XX,XX为X莫如X”,前半句讲做事的原则,后半句讲做事的目标,两句要形成工整的对仗。比如写工作态度可以仿写为“履职以勤宁计苦,为民谋利莫如实”,写个人修养可以仿写为“立世以诚宁计损,与人为善莫如真”。仿写的时候要注意两句的词性相对,语义相关,不要为了对仗生硬凑字。
名句写作应用指导
核心名句“事国以忠宁计远,与人为福莫如安”适合用在与公职人员履职、责任担当相关的写作场景中。比如写表彰基层干部的文章,可以引用这句话赞美他们不计较偏远地区的艰苦条件,全心全意为人民服务的精神。写廉政建设相关的文章,可以引用这句话作为为官的准则,强调忠诚履职、为民造福的重要性。写送别援疆、援藏干部的文章,也可以引用这句话表达对他们的敬意和期许。引用的时候要注意贴合语境,不要用在与公职、责任无关的场景中。
关联知识图谱
宋代转运使制度同源职官制度
本诗中提到的“广东漕”就是宋代转运使的俗称,宋代转运使制度是北宋加强中央集权的重要职官设计,负责将地方财政收入转运到中央,同时监察地方官员,是宋代路级行政单位的核心官职之一。
宋代士大夫送别诗同体裁
本诗属于宋代士大夫送别诗范畴,这类诗歌大多不作儿女伤感之态,多以勉励、期许、赞美为核心内容,体现了北宋士大夫积极入世的精神风貌,与唐代送别诗的多样风格有明显区别。

名句 CLASSIC LINES

事国以忠宁计远,与人为福莫如安
这两句是本诗的核心名句,诗句直白质朴,没有华丽辞藻修饰,直接点明了为官的核心准则:对国家要忠诚,不要计较任职地方的远近;对百姓要负责,最好的造福就是保一方平安。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待