送周文之主簿

孔平仲 · 宋

俊逸驹千里，孤高桂一枝。

清才比栖棘，余事付枯棋。

小邑今官满，当涂半己知。

扬舲发江浦，策马望京师。

待诏须金马，支床笑玉龟。

都尘亦可畏，莫遣素衣缁。

基础信息 BASIC

情感勉励 · 送别

创作背景

送别友人赴京赴选

本诗作于北宋元祐年间，是孔武仲为送别担任主簿职务的友人周文之而作。当时周文之在江南小县任职期满，获得当权者半数赏识，即将乘船从江边渡口出发，入京等候新的任职安排，诗人作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每句五字，全诗至少十句，要求除首尾两联外中间各联均对仗，押韵严格遵循平水韵规范。本诗共十二句，符合五言排律的体裁特征，是宋代送别类排律的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人才华出众、品性高洁的由衷赞赏，二是对友人任期届满入京赴选的美好祝愿，三是对友人入京后坚守本心、不被世俗风气沾染的恳切提醒，情感真挚恳切，无虚饰应酬之语。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 主簿：古代官职名，是各级主官属下掌管文书的佐吏，属于中下层基层官员。2. 驹千里：即千里马，此处比喻友人才能出众，前程远大。3. 桂一枝：化用“折桂”典故，指友人曾科举及第，才学出众。4. 栖棘：指任职于基层小官，因古代县署衙门遍植棘树，故用栖棘代指基层官吏职位。5. 枯棋：即围棋，因棋子用枯木制作得名，此处指友人公务之余的休闲活动。6. 扬舲：即驾船、开船，舲是有窗户的小船。7. 金马：即金马门，是汉代官方等待皇帝诏命的地方，此处代指宋代朝廷的待选机构。8. 素衣缁：指白色的衣服被灰尘染黑，缁就是黑色的意思。

逐句白话释义

1. 你就像一匹日行千里的骏马，才能出众，又像一枝孤高的桂树，品性高洁。2. 你这样的出色人才屈就基层主簿的职位，公务之余的闲暇时间都交付给围棋消遣。3. 你在这个小县城的任期如今已经满了，半数的当权官员都已经知道你的名声。4. 你驾着船从江边渡口出发，之后就要骑马奔赴京城。5. 你到了京城之后肯定能得到朝廷的征召任用，大可嘲笑那些支着床腿闲散度日的玉龟。6. 只是京城的世俗尘埃十分可畏，你千万不要让自己洁白的衣裳被它染成黑色。7. 全诗没有华丽的辞藻，每一句都饱含诗人对友人的真挚情谊。8. 直白的表述更能体现二人之间深厚的交情。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人孔武仲写给友人周文之的送别诗。2. 当时周文之的主簿任期已满，即将前往京城等候新的任职安排。3. 诗的前四句集中夸赞了周文之的过人才华和高洁品性，也点出了他之前的任职状态。4. 中间四句交代了周文之此次入京的背景和行程路线。5. 最后四句是诗人对友人的美好祝愿和恳切提醒。6. 诗人既预祝友人能在京城得到重用，施展抱负。7. 也提醒友人京城的世俗风气复杂，要坚守自己的高洁本心，不要被不良风气影响。8. 整首诗情感真挚，态度恳切，是宋代送别诗中的真挚之作。

跨学科 · 是什么

宋代主簿官职社会学

1. 主簿是中国古代常见的基层官职名称，最早出现在汉代。2. 宋代的主簿是县级行政机构的属官，品级一般为从九品或正九品。3. 主簿的主要职责是掌管县级官府的文书档案、户籍钱粮等事务。4. 宋代科举及第的士人很多都会先担任主簿这类基层官职积累资历。5. 基层官员任满一定年限后，需要有一定数量的高官举荐，才能入京参加选拔获得晋升。6. 诗中提到的“当涂半已知”就是指周文之已经获得了不少当权官员的赏识，满足了举荐的基本要求。7. 宋代的基层官员晋升制度十分严格，很多人要在主簿这类职位上任职多年才能获得晋升机会。8. 主簿这类基层官职是宋代士人进入仕途后积累行政经验的重要起点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要保持平缓真诚，符合赠别诗的情感基调。2. 前四句夸赞友人的部分，语气要带着赞赏的意味，节奏稍缓。3. “俊逸/驹千里，孤高/桂一枝”，每句按照“二三一”的节奏断句。4. 中间四句交代行程的部分，语气要轻快，带着对友人的祝福感。5. “扬舲/发/江浦，策马/望/京师”，按照“二一二”的节奏断句，突出动作感。6. 最后两句劝勉的部分，语气要郑重恳切，语速放慢。7. “都尘/亦可畏，莫遣/素衣缁”，每句的后三个字要重读，突出劝诫的意味。8. 整首诗的诵读速度不要过快，要体现出朋友之间的深厚情谊。

基础句式仿写指导

1. 本诗前两句用比喻的手法夸赞人物的特点，是非常经典的人物赞美句式，适合仿写。2. 仿写时首先要选取两个符合人物特点的喻体，前一个突出才能，后一个突出品性。3. 比如夸赞同学，可以写“敏捷如脱兔，温润似良玉”。4. 句式结构保持“XX+喻体1，XX+喻体2”的结构，前后对仗工整即可。5. 本诗最后两句的劝诫句式也十分适合仿写，用来表达对他人的提醒。6. 仿写时可以先点明需要注意的事物，再点明具体的劝诫内容。7. 比如提醒同学认真备考，可以写“考场多陷阱，莫教大意误”。8. 仿写时注意语言要平实恳切，不要过于华丽，才能突出劝诫的真诚感。

核心名句写作应用

1. “都尘亦可畏，莫遣素衣缁”这句名句适合用在表达坚守本心、洁身自好主题的作文中。2. 比如写关于抵制诱惑、坚守初心的议论文时，可以引用这句作为论据。3. 具体应用示例：“古人云‘都尘亦可畏，莫遣素衣缁’，在当今社会，我们面临的诱惑越来越多，更要时刻提醒自己坚守最初的理想，不要被外界的不良风气影响。”4. 这句也可以用在写给朋友的赠言中，表达对朋友的劝勉和祝福。5. 比如朋友要去新的环境学习工作时，可以用这句来提醒对方保持自己的良好品性。6. 这句还可以用在关于反腐倡廉主题的文章中，劝诫公职人员要坚守清廉的作风，不要被不良风气腐蚀。7. 引用这句时不需要额外解释过多背景，大部分读者都能理解其中的含义。8. 这句的情感十分恳切，引用后能很好地增强文章的感染力。

关联知识图谱

陆机《为顾彦先赠妇二首》同典故

1. 本诗的核心名句“都尘亦可畏，莫遣素衣缁”化用了西晋诗人陆机的诗句。2. 陆机《为顾彦先赠妇二首》其一有云“京洛多风尘，素衣化为缁”。3. 原句是陆机写自己在京城洛阳任职，感叹京城的风气污浊，自己的白衣都被灰尘染黑了。4. 原本的情感是感叹自己被世俗沾染的无奈。5. 孔武仲反用这个典故，用来劝诫友人不要被京城的风气沾染，要保持高洁的品性。6. 这个典故后来经常被用来表达对洁身自好的追求。7. 后世很多诗人都曾化用过这个典故，比如南宋陆游的诗句“素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家”。8. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的经典典故之一。

名句 CLASSIC LINES

都尘亦可畏，莫遣素衣缁

这句是本诗的核心名句，化用西晋陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”的典故，劝诫友人入京后要坚守高洁品性，不要被京城的世俗污浊风气沾染，用语平实恳切，后世常被用来表达对他人坚守本心的劝勉。

标签 TAGS

勉励送别历史学哲学社会学

作者 POET

孔平仲约11世纪中至12世纪初

北宋文学家、官员，元祐党人，“三孔”之一