送马朝请使广西

海水扬波今合清,秋风千里使华行。

言皆有道非徒发,事若无心更不生。

谈笑从容怀远俗,琴书潇洒寄高情。

伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋送别出使
本诗为北宋诗人孔平仲所作,创作时间大致在元祐年间,是诗人为送别任职朝请大夫的马姓友人出使广南西路(今广西地区)时创作的赠别诗。当时广西地区少数民族聚居,朝廷推行剿抚结合的边疆政策,文人阶层普遍推崇以怀柔安抚为主的治理思路。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝齐梁时期,到唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七个字,要求平仄符合格律规范,颔联、颈联必须严格对仗,通常押平声韵,一韵到底。该体裁兼具格律工整性与内容承载性,是唐宋文人创作的主流诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是对出使远行友人的认可与赠别祝愿,肯定友人言行方正、情怀高洁的个人品行。第二层是对边疆治理的理想期许,反对轻易动用武力征伐,主张以怀柔策略安抚边民,体现了儒家仁政思想对宋代文人的深刻影响。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“朝请”,是宋代官职名,指朝请大夫,属于文官阶官。第二个是“使华”,指持有朝廷符节出使的使臣。第三个是“怀远俗”,意思是安抚边远地区的百姓与当地风俗。第四个是“楼船”,指古代大型的战船,通常用于水战。第五个是“诸蛮”,是古代对南方少数民族的统称,带有时代局限性。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是曾经翻腾的海浪如今应该已经恢复清平,暗指边疆局势已经趋于稳定。第二句写在萧瑟的秋风里,你作为使臣要远行千里去往广西。第三句说你平日里说的话都有道理有据,从来不会凭空发表没有意义的言论。第四句说你处理公事从来没有私心,所以不会平白无故生出不必要的事端。第五句说你为人从容和气,谈笑之间就能安抚好边远地区的百姓。第六句说你带着琴和书籍潇洒出行,寄托着自己高洁的志趣与情怀。第七句说我等着听你用温和的政策让当地少数民族都归顺朝廷的好消息。第八句说治理边疆哪里需要动用十万大军驾驶战船去征伐呢。
核心主旨概括
本诗是一首标准的赠别诗,创作目的是送马姓友人出使广西地区。诗人首先肯定了友人正直公正的行事风格和高洁的个人情怀,相信他有能力处理好边疆的事务。最后诗人提出了自己的治理理想,认为用温和的怀柔政策安抚边民,比动用武力征伐更加有效,既表达了对友人的美好期许,也体现了自己反对穷兵黩武的政治理念。整体诗歌格调积极向上,没有传统送别诗的哀伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代广西地理地理学
诗中提到的广西在宋代叫做广南西路,管辖范围包括现在的广西壮族自治区全境,还有广东、云南的部分区域,南部濒临北部湾,所以诗里会有“海水扬波”的描写。当时广西属于边远地区,交通不便,和中原地区的文化差异比较大,是宋王朝的边疆管辖区域。去往广西出使在当时属于比较艰苦的任务,需要官员有较强的处理事务的能力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快积极,不需要带有悲伤的情绪。断句按照七言诗的常规节奏,每句划分为2-2-3的结构,比如“海水/扬波/今合清,秋风/千里/使华行”。读前六句的时候语气平稳,体现出对友人的肯定,读最后两句的时候语气可以稍微上扬,体现出对美好愿景的期许。每句末尾的韵脚可以稍微拖长,体现出七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的“伫闻XX,何必XX”的转折句式,这个句式的特点是先提出正面的预期,再用反问的语气否定不必要的做法,语气肯定有说服力。比如可以仿写为“伫闻春到花千树,何必寻芳远出行”,表达不用出门就能看到美景的意思。也可以仿写为“伫闻德化民风正,何必严刑处处施”,表达道德教化比严苛刑罚更有效的观点。仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,形成鲜明的对比关系。
名句应用指导
核心名句“伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵”可以用在很多日常写作场景里。首先是写关于治理理念的作文,比如讨论班级管理、社区治理、企业管理的时候,都可以引用这句来说明温和的管理方式比强硬的管控更加有效。其次是写关于反对战争、呼吁和平的主题作文,也可以用这句来表达不用武力解决矛盾的观点。还可以用在写外交策略、文化传播相关的文章里,说明软实力的重要性。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别出使诗,和本诗主题一致,都是送友人出使边远地区,表达赠别祝愿。两首诗都突破了传统赠别诗的局限,融入了更丰富的情感内核,是不同朝代赠别出使诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

伫闻静胜诸蛮服,何必楼船十万兵
打破了传统送别诗侧重离愁的创作惯性,将个人赠别上升到家国治理的层面,格调高昂立意深远。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待