送觉兹住凤山 其二

谷虚聊应物,云出本无心。

猿鹤空相怨,旧庵松桧深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感思念 · 赞美 · 超脱 · 送别 · 闲适 · 隐逸
创作背景
北宋禅门赠答创作背景
本诗为北宋临济宗僧人释德洪所作,是专门赠送给即将前往凤山担任住持的僧人觉兹的组诗第二首,创作动因是为了表达对觉兹的认可与送别期许,学界考证其创作时间为北宋徽宗政和年间,无明确争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言绝句,属于古典诗歌的短小体裁,全诗共四句,每句五字,格律要求严格,是宋代文人赠答类诗歌常用的体裁类型,在古典诗歌史上具有灵活轻便、适宜抒情的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人觉兹淡泊无求、顺应本心的出尘心境的肯定与赞许,二是送别时不带世俗离愁的洒脱期许,整体情感澄澈平和,符合禅门赠答诗歌的情感特质,是历代禅诗中抒写送别情思的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“谷虚”指空旷的山谷。第二,“应物”指回应外界的人和事。第三,“聊”意思是姑且、自然而然。第四,“无心”指没有刻意的想法、功利的念头。第五,“猿鹤”代指山中的生灵,也常用来代指隐居的旧友。第六,“空”意思是白白地、徒劳地。第七,“松桧”指松树和桧树,也就是圆柏,属于常绿乔木。第八,“深”指长势茂盛、幽深。第九,“庵”指小型的寺庙住所,多为僧人修行居住的地方。第十,所有字词均无通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是空旷的山谷本来就虚怀,姑且自然而然地回应着万物的声响。第二句的意思是云朵从山谷里飘出来,本来就没有任何刻意的念头。第三句的意思是旧庵里的猿猴和仙鹤就算白白地相互埋怨觉兹要离开。第四句的意思是旧庵周边的松树和桧树依旧长势茂盛,幽深静谧。第五,全诗释义没有额外的文学化修饰,完全贴合字面意思直译。第六,所有诗句的语义不存在歧义,符合禅门诗歌直白晓畅的表达特点。第七,释义均参考权威注本的通识解读,没有个人发挥内容。第八,每句的对应逻辑清晰,符合原诗的语序安排。第九,没有添加原诗以外的额外信息。第十,所有表述都符合全民通用的通识认知水平。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首北宋僧人写的送别赠诗。第二,送别对象是要去凤山当住持的僧人觉兹。第三,全诗用山谷、云、猿鹤、松桧这些山中意象来写觉兹的心境。第四,核心是夸赞觉兹就像山谷和云一样,淡泊超脱,没有功利心。第五,即使旧居的猿鹤都舍不得他走,他也能顺应本心做出选择。第六,全诗没有普通送别诗的离愁别绪,充满了禅门的淡然豁达。第七,读者能从诗里感受到作者对觉兹的认可和期许。第八,全诗的内容非常简短,但是蕴含的人生道理很清晰。第九,普通读者很容易就能理解诗歌表达的核心意思。第十,这首诗也能让普通人感受到淡泊处世的人生态度。
跨学科 · 是什么
桧(圆柏)植物学
第一,我们常说的桧就是圆柏,属于常见的常绿乔木。第二,它的叶片有两种形态,幼树是刺形叶,老树是鳞形叶。第三,圆柏的寿命很长,有的能活上千年。第四,它对环境的适应能力很强,耐寒也耐旱,对土壤的要求不高。第五,因为它四季常青,寿命长,所以古代人很喜欢种在寺庙旁边。第六,文学作品里常把松和桧放在一起,用来象征高洁、坚韧的品格。第七,我们在很多名山的古寺庙周边都能看到古松和古桧的身影。第八,圆柏还有一定的药用价值,它的枝叶和种子都可以入药。第九,这首诗里写松桧深,就是说旧庵周边的树木长得非常茂盛,环境很清幽。第十,这个知识点是植物学的通识内容,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要平缓、淡然,不要有太大的情绪起伏。第二,每句的断句方式都是“二一二”的节奏。第三,第一句断成“谷虚/聊/应物”,重音放在“虚”和“应物”上。第四,第二句断成“云出/本/无心”,重音放在“本”和“无心”上。第五,第三句断成“猿鹤/空/相怨”,重音放在“空”上,语气要轻一点。第六,第四句断成“旧庵/松桧/深”,重音放在“深”上,最后一个字可以拖长一点,留出余韵。第七,整首诗的诵读速度要放慢,不要太快。第八,诵读的时候要想象自己处在幽静的山谷里,感受平和的氛围。第九,没有复杂的语气变化,适合所有年龄段的人学习诵读。第十,按照这个节奏诵读就能很好地体现诗歌的意境。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式是“事物+状态+特质”的结构,非常适合仿写。第二,我们可以先选一个自然事物,比如风、月、山、水这些都可以。第二,然后写它的状态,比如“风来”“月升”“山静”都可以。第三,然后再加一个形容它特质的内容,比如“本无迹”“自清明”之类的。第四,比如我们可以仿写“风过本无痕”,和“云出本无心”的结构是一样的。第五,也可以仿写两句,比如“山静常留月,风来不扰人”,和原诗前两句的结构一致。第六,仿写的时候不用太讲究格律,把事物的特质写出来就可以。第七,这种句式很适合用来写景物,也适合用来表达自己的人生态度。第八,大家平时写随笔、写朋友圈文案的时候都可以用这种句式。第九,仿写的门槛很低,没有基础的人也能很快学会。第十,大家可以多找几个自然事物练习仿写,很快就能掌握。
核心名句写作应用
第一,核心名句“云出本无心”适合用在表达淡泊、随性、不刻意的主题的写作里。第二,比如我们写自己不追求功利,顺应本心生活的时候就可以用。第三,举个例子:“我现在的生活状态就是云出本无心,不会为了升职加薪刻意讨好别人,过得轻松自在很多。”第四,也可以用在写旅行感悟的文章里,比如“这次旅行没有做详细的攻略,走到哪算哪,反而看到了很多意外的美景,真的是云出本无心,反而得真趣。”第五,还可以用在评价别人淡泊品格的内容里。第六,比如写某位老艺术家不争不抢,专心创作的时候就可以用这句话。第七,这个名句的应用场景非常广,日常写作、聊天都可以用。第八,用的时候不用特意解释,大部分人都能理解它的意思。第九,用的时候要贴合语境,不要用在情绪很激烈的内容里。第十,大家平时写作的时候可以有意识地多用这类名句,能让内容更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
第一,本诗的“云出本无心”化用了陶渊明《归去来兮辞》里的“云无心以出岫”。第二,陶渊明是东晋著名的田园诗人,《归去来兮辞》是他辞官归隐的时候写的名篇。第三,原句的意思是云朵自然而然地从山穴里飘出来,没有任何刻意的念头。第四,后来这句话就变成了经典典故,用来形容人淡泊超脱、顺应本心的状态。第五,本诗作者用这个典故,就是为了夸赞觉兹的心境和陶渊明一样淡泊。第六,这个典故是古典文学里非常常见的典故,很多文人都用过。第七,大家以后看到“云无心”“出岫云”这类表述,都可以联想到这个典故。第八,这个关联是通识级别的文学常识,没有专业门槛。第九,所有权威注本都明确标注了这个典故来源。第十,这个关联能帮助我们更好地理解诗歌的内涵。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语7 知识点
二期上线 · 敬请期待