据案小睡

春气已回人困顿,雨声不断夜潺湲。

四支退食昏如醉,两眼看书涩有烟。

散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠。

只愁稚子窥吾懒,岂畏诸公诮腹便。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自嘲 · 闲适
创作背景
嘉泰三年闲居山阴创作
本诗创作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),当时陆游已78岁,退居山阴家中,未担任朝廷职务。创作当日正值春日连绵雨夜,诗人读书时困意来袭伏案小睡,醒后有感而发写下本诗,无明确的政治或酬赠创作动因,属于日常即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。该体裁是宋代文人常用的抒怀写事的诗歌形式,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕闲居日常的随性状态展开,既有春日困乏的真实生理感受抒发,也有对自身闲散状态的幽默自嘲,同时暗含摆脱官场束缚后自在松弛的心境,整体情感基调轻松明快,没有沉重的忧思情绪,是陆游闲适类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是潺湲,原本用来形容河水缓慢流动的声音,在诗里指春雨落下连绵不断的声响。第二个重点词是退食,原本指古代官员退朝后回家吃饭,诗里是说诗人已经退休闲居,不用处理公务。第三个重点词是散帙,指没有合上、随意摊开的书卷。第四个重点词是腹便,是腹便便的简写,形容肚子圆滚滚的样子,这里带有自嘲的意味。大家读的时候可以结合上下文理解这些词的意思,不要和现代汉语的含义混淆。这些词都是宋代诗文里常用的表达,理解了它们就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是春天的气息已经回到人间,人也变得容易困倦疲惫。第二句的意思是春雨下个不停,夜里总能听到淅淅沥沥的声响。第三句的意思是我四肢发软,退居在家头脑昏沉得就像喝醉了酒一样。第四句的意思是我想要看书,却觉得眼睛干涩发花,像是蒙了一层烟雾一样。第五句的意思是摊开的书卷和经书摆在面前,我却一点也不想读。第六句的意思是我低下头,枕着胳膊很快就睡着了。第七句的意思是我醒来后只担心家里的小孩子偷偷看到我偷懒的样子。第八句的意思是我哪里会害怕各位大人嘲笑我肚子圆滚滚、不爱读书呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游写的日常小事,记录了他晚年闲居在家时一个春日雨夜的经历。全诗先写了春天容易犯困、春雨连绵的环境背景,再写自己身体疲惫、看书看不进去的状态,接着写自己干脆趴在桌上睡着了的动作,最后写自己醒来后的心理活动。整首诗没有写什么宏大的事件,都是非常生活化的内容,让人读起来觉得亲切又真实。诗人通过这件小事,表达了自己闲居时轻松自在的心情,还有对自己闲散状态的幽默自嘲。全诗没有晦涩的用词,也没有复杂的情感,很好地展现了陆游除了爱国诗作之外的另一面创作风格。
跨学科 · 是什么
春困现象生理学
诗里提到的春天气温回升后人容易困顿的现象就是我们常说的春困。这是很常见的生理现象,不是生病的表现。春天气温升高,人体的血液循环会加快,大脑的供氧量会相对减少,所以人就容易觉得困倦、没有精神。大家春天的时候如果觉得困,可以多出门走动,呼吸新鲜空气,这样就能缓解春困的症状。这种现象不分年龄,不管是老人还是年轻人,春天都有可能出现春困的情况。诗里的陆游就是因为春困,所以看书的时候才会很快睡着。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体语气要轻松舒缓,不要读得太沉重。第一二句是背景铺垫,语速可以稍慢,读出雨夜静谧的感觉。第三四句写身体的状态,可以稍微拖长一点“昏如醉”“涩有烟”的发音,突出困倦的感觉。第五六句是名句,读的时候可以稍微加重一点语气,读出慵懒的感觉。第七八句是心理活动,要读出诙谐自嘲的语气,最后一句可以稍微上扬一点,突出洒脱的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,四三停顿,比如“春气已回/人困顿,雨声不断/夜潺湲”。大家多读几遍,就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗用直白语言写日常小事的句式,比如写自己学习或者工作时疲惫的状态。首先可以先写环境背景,比如“夏日炎炎人烦躁,蝉声阵阵鸣树梢”。然后再写自己的状态,比如“手撑额头昏欲睡,眼望习题涩如烧”。接着写自己的动作,比如“作业本摊不想写,歪头靠椅即入觉”。最后写自己的心理活动,比如“只恐老师拍我肩,岂怕同学笑我懒”。仿写的时候不用追求用词多么华丽,只要把自己的真实状态写出来就好。大家可以多尝试用这种句式写自己的日常小事,很容易就能写出生动的内容。
核心名句应用场景
“散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠”这句诗,适合用在写自己学习或者工作困倦的场景里。比如你写一篇关于备考的随笔,就可以写“期末复习的时候,看着桌上堆得高高的复习资料,我常常是‘散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠’,没看十分钟书就趴在桌上睡着了”。也可以用在形容别人慵懒状态的语境里,比如你写自己的朋友,就可以写“他平时最爱摸鱼,上班的时候经常是‘散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠’,动不动就趴在桌上睡觉”。用这句诗来形容困倦的状态,既生动又带有一点幽默感,比直白说“我困了”要更有文采。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这句诗。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同作者|同主题
《临安春雨初霁》也是陆游的闲适诗代表作,同样写于他闲居时期,风格轻松细腻,和本诗的创作基调一致。两首诗都写了春日的场景,也都体现了陆游闲居时的心境,大家读了本诗之后可以去读这首《临安春雨初霁》,能更好地理解陆游的多面创作风格。

名句 CLASSIC LINES

散帙横经那肯读,埋头曲肘即成眠
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了文人读书困倦时的典型状态,语言直白生动,富有生活气息。后世常被用来形容读书时疲惫慵懒的情态,也被诸多散文、随笔引用,是陆游闲适诗中传播度较高的名句之一,历代评注多赞誉其“直白见真趣”。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待