春夜

酒醒残月在西厢,悄悄重城春夜长。

何物与人清意思,瑞香花发一亭香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
闲居抒怀
本诗为北宋诗人王安中闲居时期所作,是其春夜酒醒后偶闻瑞香花香有感而作,学界考证创作时间为宣和末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代是文人日常抒怀常用的体裁类型,历代文体地位较高,是古典诗词核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为春夜酒醒后偶遇花香的闲适恬淡之情,情感层次从初始的深夜寂寥过渡到感知花香的愉悦欣喜,历代主流解读均认同其表达的是文人日常的雅趣闲情,无明显悲戚情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西厢指西侧的厢房,是传统住宅靠西的房间。重城指古代有内外两层城墙的城市,这里泛指城市。清意思指清爽愉悦的心情。瑞香花是早春开花的一种灌木,香气十分浓郁。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字,含义和现代汉语表述差异很小。大家只要掌握了这几个字词的意思,就能顺畅读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我喝醉了酒醒来,看到弯弯的残月正挂在西厢的上空。第二句的意思是层层城墙围绕的城市静悄悄的,春天的夜晚感觉格外漫长。第三句的意思是什么东西能给人带来这么清爽愉悦的心情呢。第四句的意思是原来是瑞香花正好开了,整个亭子都弥漫着它的香气。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人春天夜里喝醉了酒醒来之后的所见所感。一开始诗人看到残月挂在西厢,觉得春夜十分漫长,心里还有点寂寥。后来他闻到了瑞香花浓郁的香气,心情一下子变得愉悦起来。整首诗没有写宏大的场景,也没有抒发深刻的人生感慨,只是记录了日常生活里一个小小的美好瞬间。它告诉我们只要用心感受,身边到处都有能让人开心的小确幸。整体风格清新自然,读起来让人觉得十分放松。
跨学科 · 是什么
残月天文学
残月是月亮的一种月相,一般出现在农历每个月的下半月,深夜的时候会出现在西边的天空。它的形状弯弯的,和满月的圆形完全不同。大家平时如果熬夜到后半夜,经常能在西边的天空看到这种残月。本诗里诗人酒醒时看到残月在西厢,说明当时已经是后半夜了,也符合春夜漫长的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要轻柔平缓,不要太用力。第一句的断句是酒醒/残月/在西厢,读的时候“残月”两个字可以稍微拖长一点,体现看到残月的慵懒感。第二句的断句是悄悄/重城/春夜长,读的时候“悄悄”两个字要放轻声音,体现夜晚的寂静。第三句的断句是何物/与人/清意思,读的时候可以稍微上扬一点语调,体现设问的语气。第四句的断句是瑞香/花发/一亭香,读的时候“一亭香”三个字可以放缓速度,体现闻到花香的愉悦感。按照这个方法诵读,就能很好地读出这首诗的意境。
句式仿写指导
大家仿写这首诗的句式的时候,可以先学习它先写场景再设问的结构。第一步先写自己当下所处的场景,比如你可以写“雨过天青草色凉”,先把当下的环境描述出来。第二步承接场景写自己的感受,比如“闲坐阶前夏日长”,写出当下的状态。第三步用设问的方式引出核心的内容,比如“何物撩人心绪动”,提出一个问题。第四步给出问题的答案,点明核心意象,比如“风送荷花半院香”。这种结构写出来的小诗,层次很清晰,也很有情趣,大家平时写日常小感受的时候都可以用这个方法。
名句写作应用
“何物与人清意思,瑞香花发一亭香”这句名句,非常适合用在写日常生活中小美好的作文里。比如你写周末去公园玩,忽然闻到路边的桂花香,就可以用这句诗。再比如你写在书房学习的时候,窗台上的水仙花开了,香气飘满整个房间,也可以用这句诗。具体的应用示例可以是:“周末我在院子里晒太阳,忽然闻到墙角的腊梅香,一下子觉得心情特别好,真可谓‘何物与人清意思,瑞香花发一亭香’,原来美好往往藏在不经意的瞬间。”大家只要是写发现身边小确幸的场景,都可以灵活引用这句诗,能给作文增色不少。
关联知识图谱
白居易《春夜》同主题
白居易的《春夜》同样是描写春夜的闲情逸致,和本诗的主题高度契合,都是写诗人在春夜的细腻感受,风格都偏向清淡自然,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

何物与人清意思,瑞香花发一亭香
以口语化设问引出春夜清趣的来源,自然清妙无斧凿痕。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待