十六夜

明夜更无今夜灯,都人为此不胜情。

皆愁隔岁期犹远,共约追欢直到明。

君饮露台春易醉,我眠书馆月同清。

东风亦有相撩意,梦觉犹传弦管声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
节日元宵节
月份正月
创作背景
南宋嘉定年间元宵后创作
本诗为南宋理学家真德秀所作,学界公认创作于嘉定年间作者任地方官期间,创作动因是作者亲历元宵灯节盛景,十六夜感受到民众惜别灯节的情绪与热闹余韵,有感而发写下此作,创作时间为农历正月十六。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具格律规整性与内容表达的灵活性,是古代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,一是对普通民众不舍灯节落幕、留恋欢乐时光的共情,二是作者作为理学家在热闹世俗场景中保持的清逸恬淡心境,整体情感平和温润,无悲戚之感,兼具世俗温度与文人雅趣,是历代公认的兼具烟火气与文人气的节令诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“都人”指居住在城市中的普通民众。“不胜情”指情绪浓烈到难以承受。“隔岁”指相隔一整年,下次灯节要等到来年。“露台”指室外的露天高台,是古代民众游乐聚集的场所。“书馆”指文人读书、居住的馆舍。“相撩”指互相逗弄、撩拨,这里用拟人手法写东风的情态。“梦觉”指从睡梦中醒来。“弦管声”指弦乐器和管乐器演奏的音乐声,代指元宵游乐的热闹声响。这部分字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说等到明天夜里,就再也没有今夜这样璀璨的花灯了。第二句说城里的百姓因为这件事,满心里都是不舍的情绪。第三句说大家都发愁下一次灯节还要等一整年,时间太过遥远。第四句说所有人互相约定,今天要一起游乐追欢,直到天亮都不结束。第五句说你在露天的高台上饮酒,春风和煦很容易就喝醉了。第六句说我在书馆里安睡,窗外的月色和我一样清冷明净。第七句说和煦的东风也像是故意撩拨人一样,带着暖意吹过。第八句说我从梦中醒来的时候,耳边还隐约传来外界奏乐的热闹声响。整个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕正月十六夜的场景展开,首先点出元宵灯节即将落幕的背景,再写普通民众不舍欢乐、相约游乐到天明的热闹场景,之后通过对比写出作者自身远离狂欢、在书馆安睡的清静状态,最后以梦醒后仍闻乐声的细节收尾。全诗既写出了元宵灯节的热闹氛围与民众的朴素情感,也展现了作者恬淡安然的心境,整体风格温润自然,没有刻意的说教或者华丽的修饰。整首诗的内容完全围绕十六夜的所见所感展开,主题清晰明确。
跨学科 · 是什么
宋代元宵放灯习俗民俗学
我国古代元宵节有放花灯的传统习俗,宋代的时候元宵放灯的时间一般是正月十四到正月十六三天。十六夜是灯节的最后一夜,过了十六夜官方就会撤去花灯,民众的游乐活动也会正式结束,所以诗里说明夜更无今夜灯,对应的就是这个习俗。这个习俗在宋代非常盛行,是一年中少有的允许民众彻夜游乐的节日,甚至可以打破宵禁的限制。这个知识点对应的诗句是“明夜更无今夜灯”,文学表达是对灯节落幕的感慨,科学事实就是宋代元宵放灯的时间惯例,所属学科是民俗学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,前两联读的时候可以稍微带一点不舍的情绪,节奏稍慢。第三联前半句读的时候稍微明亮一点,体现出游乐的热闹感,后半句读的时候要放轻语速,体现出清静的感觉。尾联读的时候要带着一点悠然的余味,语速放缓。断句的时候每句按照四三结构断开,比如“明夜更无/今夜灯,都人为此/不胜情”,中间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。诵读的时候不需要太过用力,用自然的语气就能体现出诗的温润感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的对比句式,比如“君+场景+状态,我+场景+状态”的结构,用来突出两种不同生活状态的对比。也可以仿写尾联的拟人句式,“事物+亦有+情态+意,场景+犹传+细节”,用来表现场景的余韵。举个仿写的例子,“君游郊野花同艳,我坐窗前墨自香”,就是套用了颈联的对比结构。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近,表达清晰就可以。这种句式的适用范围很广,写日常感悟、场景对比的时候都可以使用。
核心名句应用
“东风亦有相撩意,梦觉犹传弦管声”这句可以用来形容热闹活动结束后仍然留存的余味,也可以用来写自己对美好场景的深刻记忆。比如写参加完一场热闹的庙会之后的感受,就可以引用这句诗,表达热闹散去后自己仍然沉浸在美好回忆里的状态。也可以用来写春天到来的时候,春风撩人,耳边隐约听到过往熟悉的声响的场景。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,适配的场景都是带有怀旧、余韵、美好回味的情绪的内容。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都是以元宵节为创作背景的经典作品,都涉及到元宵的热闹场景与个人的情感表达,都是古代节令文学的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解不同作者在同一节令下的不同心境与创作风格。这组关联是通识阅读领域常用的内容关联,适合大众读者拓展学习。

名句 CLASSIC LINES

东风亦有相撩意,梦觉犹传弦管声
该句以拟人手法写东风的情趣与灯节余韵,兼具活泼意趣与清逸格调,打破了理学家诗作多生硬说理的刻板印象。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待