送郑长史之岭南

云林颇重叠,岑渚复幽奇。

汨水斜阳岸,骚人正则祠。

苍梧多蟋蟀,白露湿江蓠。

擢第荣南去,晨昏近九疑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别擢第友人赴岭南任职
本诗为唐代诗人贾岛所作,创作动因是送别郑姓友人进士及第后前往岭南地区担任长史一职。具体创作时间学界尚未形成统一考证结论,未发现与作者生平其他事件的明确关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句五个字,有固定的格律要求,押韵、平仄、对仗都有严格规范。该体裁在唐代发展成熟,成为古典诗歌的主流体裁之一,对后世诗歌创作影响深远。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别友人赴任的不舍牵挂,二是对友人进士及第的由衷祝贺,三是期许友人赴任后能追慕先贤、持正为官。情感真挚恳切,无凄楚悲戚之态,突破了传统送别诗的哀怨范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“之”在这里是动词,意思是前往、去到。古代汉语中常用“之”后接地点表示去往某地的含义。本诗标题里的“之岭南”就是前往岭南的意思。岭南指五岭以南的地区,大致相当于今天广东、广西及海南一带。长史是古代官职名,唐代地方州府的属官,掌管文书等事务。岑渚指长有小山的水中小块陆地。正则是屈原的自称,出自《离骚》。苍梧是古地名,位于今湘桂交界处。江蓠是生长在水边的藻类植物。擢第指科举考试考中进士。九疑即九疑山,传为舜帝安葬地。
逐句白话释义
第一句写远处的山林层层叠叠,覆盖着云雾。第二句写水中小岛和旁边的小山幽静又奇特。第三句写汨罗江的岸边铺满了夕阳的金色光芒。第四句写岸边还立着爱国诗人屈原的祠堂。第五句写苍梧一带有很多蟋蟀在秋日里鸣叫。第六句写白露时节的露水打湿了水边生长的江蓠。第七句写你考中进士光荣地前往南方赴任。第八句写你任职的地方靠近九疑山,早晚都能瞻仰先贤的遗迹。
全诗核心主旨
本诗是唐代诗人贾岛写给友人郑长史的送别诗。友人刚刚考中进士,要前往岭南担任长史一职。诗人在诗中描写了友人沿途将要见到的自然风光和历史遗迹。诗人既表达了对友人考中功名、赴任新职的由衷祝贺。也抒发了送别友人时的淡淡牵挂。还期许友人到任后能够追慕先贤,做一个正直的好官。整首诗的情感真挚明快,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
江蓠植物学
江蓠是一种常见的水生藻类植物。它的颜色大多是红褐色或者暗绿色。摸起来手感柔软,有一定的韧性。江蓠适合生长在水温较高、水质清澈的浅海区域。我国广东、广西等岭南沿海地区是江蓠的主要分布地。白露时节气温降低,空气湿度大,清晨的时候江蓠表面很容易凝结露水。诗人捕捉到了这个非常有岭南地域特点的细节。用短短七个字就写出了岭南秋日的独特风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快恳切,不要过于悲伤。首联两句语速稍慢,读出景致的幽奇感,“颇重叠”“复幽奇”处稍作停顿。颔联两句语气放缓,带一点追思先贤的庄重感,“斜阳岸”“正则祠”处重读。颈联两句语速稍慢,读出景物的清冷感,“多蟋蟀”“湿江蓠”处轻读。尾联两句语气明快,读出祝贺的感觉,“荣南去”“近九疑”处重读。每句五字的停顿节奏都是“二三”式,比如“云林/颇重叠”“岑渚/复幽奇”。诵读的时候注意吐字清晰,每句末尾的字适当拉长音。整体的节奏舒缓又不失明快,符合送别诗的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的写景句式进行仿写。这首诗的写景句式是“地名+景物特点”,比如“苍梧多蟋蟀,白露湿江蓠”。仿写的时候先选定一个你熟悉的地点。然后找出这个地点最有代表性的景物或者物候特点。按照“地点+特征”的结构组织成五言句式。比如写杭州的秋天就可以写“西湖多桂子,寒露湿芙蓉”。写北方的冬天可以写“燕山多白雪,寒风吹雪松”。仿写的时候注意前后两句的景物要有关联,能够共同体现同一个季节或者同一个地点的特点。不用刻意追求押韵,只要语句通顺有画面感就可以。
核心名句日常写作应用
“苍梧多蟋蟀,白露湿江蓠”这句可以用在描写南方秋日景色的作文里。比如你去广西、广东一带旅游,看到秋日水边的景致就可以引用这句诗。也可以用在描写白露时节物候特点的文章里,体现传统文化底蕴。“擢第荣南去,晨昏近九疑”这句可以用在祝贺别人升学、升职的祝福语里。比如你的朋友考去南方上大学,或者去南方工作,就可以用这句诗表达祝贺。也可以用在表达对别人的期许的文章里,希望对方能够追慕先贤,做一个正直的人。引用的时候要注意符合语境,不要生硬堆砌。这样既能提升文章的文采,也能体现你对古典诗词的积累。
关联知识图谱
屈原同典故|人物关联
本诗中提到的“正则”就是屈原的自称。屈原是战国时期楚国著名的爱国诗人。他是中国浪漫主义文学的奠基人,也是“楚辞”这一文学体裁的开创者。屈原为人正直,热爱国家,受到后世百姓的尊崇。汨罗江畔的正则祠就是为了纪念屈原而修建的。友人前往岭南赴任会经过汨罗江边,所以诗人特意提到了正则祠。诗人希望友人能够学习屈原的正直品格,做一个对国家有用的人。屈原的典故也为这首送别诗增添了厚重的文化内涵。
九疑山同地点
本诗中提到的九疑山也叫苍梧山,位于今天湖南省永州市宁远县。传说上古时期的舜帝南巡的时候去世,就安葬在九疑山。九疑山是中国古代著名的文化名山,很多古代文人都写过关于九疑山的诗文。友人要去的岭南地区距离九疑山很近,所以诗人说“晨昏近九疑”。诗人希望友人早晚都能瞻仰舜帝的遗迹,学习舜帝的为民精神。九疑山的典故也让这首诗的祝福更有分量。

名句 CLASSIC LINES

擢第荣南去,晨昏近九疑
该句为本诗核心点题名句,直接点明送别事由与对友人的期许,语气明快恳切。既表达了祝贺之意,也暗含对友人追慕先贤的期许,是唐诗送别诗中少见的无悲感的赠别名句。
苍梧多蟋蟀,白露湿江蓠
该句为本诗核心写景名句,以白描手法刻画岭南秋日风物,意象清切疏冷,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待