不雨

雨意竟寥寂,浮云如涌泉。

商羊空自舞,霹雳谩加鞭。

溽暑烦挥箑,荒湾久住船。

何时出污浊,洗闷向清川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
羁旅荒湾遇久旱时创作
本诗创作于诗人羁旅途中,当时诗人所乘船只停泊在荒僻河湾,当地遭遇久旱无雨的天气,暑热熏蒸,行程受阻,诗人有感而发创作此诗。目前暂无权威史料可考证本诗的具体创作年份和具体历史背景,所有相关结论均来自文本内容的考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟。五言律诗每首八句,每句五个字,有严格的格律要求,包括平仄、押韵、对仗等。五言律诗篇幅适中,既可以写景抒情,也可以叙事议论,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。历代都有大量优秀的五言律诗作品,是中国古典文学宝库的重要组成部分。本诗是标准的五言律诗,完全符合所有格律规范。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次,表层情感是久旱无雨导致暑热难耐、行程受阻的烦闷,以及对降雨的迫切期盼。深层情感是借盼雨的诉求,抒发对摆脱污浊、烦闷的人生境遇,向往清爽、清明生活的期许。历代主流解读都认同这个情感内核,没有太大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“商羊”是中国古代传说中的鸟名,相传它出现就会下大雨。“箑”是古代对扇子的称呼,是古代人夏季祛暑的常用工具。“谩”在这里是徒然、白白地的意思,没有实际效果。“寥寂”的意思是稀少、空寂,这里指下雨的征兆完全消失。“涌泉”用来形容云朵翻涌的样子,就像喷涌的泉水一样。“溽暑”指的是夏天潮湿闷热的暑气,让人感觉非常不舒服。“荒湾”指的是荒僻少有人烟的河湾,是古代水路停靠的偏僻场所。“清川”指的是清澈的河流,这里也暗含着清爽、干净的环境意象。这些字词都是古代诗词中的常用表达,理解含义就能顺畅读懂全诗内容。这些字词的用法符合宋代以来古典诗词的用语习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是原本看起来要下雨的征兆最后完全消失了,根本没有下雨的迹象。第二句写天上的浮云翻涌不停,就像喷涌而出的泉水一样密集。第三句说传说中能带来雨水的商羊鸟白白飞舞,也没带来降雨。第四句写天上的霹雳闪电白白作响,就像被鞭子赶着一样,也没能催下雨水。第五句写潮湿闷热的暑气让人烦躁,只能不停地挥动扇子祛暑。第六句写出行的船只在荒僻的河湾里已经停留了很长时间,没办法前行。第七句发出疑问,什么时候才能有雨水冲掉这污浊的暑气和尘土。第八句写希望能在清澈的河边,洗去所有的烦闷情绪。翻译完全保留了原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰。所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人羁旅途中遭遇久旱无雨的经历。诗人先是看到浮云翻涌,以为会下雨,结果最终没有下雨,内心非常失落。天气十分闷热,诗人只能不停扇扇子,乘坐的船也在荒湾里停了很久,没办法继续赶路。诗人面对这样的情况,十分期盼能下一场大雨,不仅能缓解暑热,还能冲刷掉污浊的环境,也能洗去自己内心的烦闷。整首诗的情感非常直白,没有晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗人的情绪。全诗围绕“盼雨”这个核心主题展开,所有内容都服务于这个主题。诗里既有对眼前实景的描写,也有对未来的期盼,内容层次非常清晰。这首诗很能代表古代旅人出行时遇到恶劣天气的常见心情。这首诗的情感容易引发普通读者的共鸣,适合各个年龄段的读者阅读。全诗没有使用过于生僻的典故,理解门槛很低。
跨学科 · 是什么
商羊传说民俗学
商羊是中国古代民俗传说里的雨兆鸟,相传它只有一只脚,会在下雨前飞舞。古代老百姓看到商羊出现,就知道马上要下大雨了,会提前做好防雨准备。这个传说最早记载于先秦时期的典籍,流传了几千年的时间。这首诗里用商羊空自舞,意思是明明出现了下雨的征兆,最后却没下雨,白高兴一场。这个典故是古代民俗文化的常见内容,很多古典诗词里都有用到。普通读者了解这个典故,就能更清楚诗人要表达的失落情绪。这个传说反映了古代老百姓观察自然、总结气象经验的智慧。虽然这个生物不是真实存在的,但背后的民俗文化价值很高。相关记载最早见于《孔子家语》,是非常古老的民俗传说。这个典故在民俗学研究中是常见的研究对象,有很高的文化价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍微慢一点,语气要带一点烦闷、期盼的感觉。首联“雨意竟寥寂,浮云如涌泉”诵读时,前半句要带一点失落的语气,后半句语速稍快,体现云翻涌的状态。颔联“商羊空自舞,霹雳谩加鞭”要读出失落、无奈的语气,“空”“谩”两个字可以稍微重读,突出徒然的意思。颈联“溽暑烦挥箑,荒湾久住船”要读出烦躁、苦闷的语气,“烦”“久”两个字可以稍微重读,突出暑热和停留时间长的不适感。尾联“何时出污浊,洗闷向清川”要读出期盼、向往的语气,语速可以稍微放缓,体现出对下雨的渴望。每句诗的停顿是“二二一”节奏,比如“雨意/竟/寥寂,浮云/如/涌泉”。诵读的时候不需要用夸张的语气,只要自然带出诗人的情绪就可以。停顿的时候要注意不要断破诗句的意思,保持语句的连贯性。这首诗押韵的字是“泉”“鞭”“船”“川”,诵读的时候可以稍微突出韵脚,让读起来更有节奏感。多诵读几遍就能很容易记住这首诗,体会诗人的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多可以仿写的句式,比如“XX竟XX,XX如XX”的句式,适合用来描写景物的反差感。比如可以仿写“花期竟推迟,繁花如繁星”,来描写春天花虽然开得晚,但开得非常茂盛的场景。还有“XX空自XX,XX谩XX”的句式,适合用来描写付出努力却没有收获的失落感。比如可以仿写“蜜蜂空自忙,蝴蝶谩飞舞”,来描写花开败了,蜜蜂蝴蝶白忙活的场景。还有“何时XX,XX向XX”的句式,适合用来抒发对未来的期盼。比如可以仿写“何时疫情散,踏青向郊原”,来抒发疫情结束后想去郊游的期盼。仿写的时候不需要严格讲究平仄押韵,只要句式结构一致就可以。仿写的内容要贴合自己的生活实际,写出来的句子才会有真情实感。初学者可以先从替换词语开始练习,慢慢再拓展内容。经常做这样的仿写练习,可以有效提升自己的语言表达能力。这些句式不管是写作文还是日常表达都能用得到,实用性很强。
核心名句写作应用
“何时出污浊,洗闷向清川”这句名句适合用在描写期盼摆脱困境、向往美好生活的场景里。比如写关于疫情结束的作文的时候,可以用这句来表达对恢复正常生活的期盼。比如写关于环境污染治理的作文的时候,可以用这句来表达对美好环境的期盼。比如写自己考试失利想要振作起来的作文的时候,可以用这句来表达想要摆脱低谷的心情。比如写关于毕业展望未来的作文的时候,可以用这句来表达对未来美好生活的向往。用的时候不需要改原句,直接引用就可以,能提升作文的文采。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要乱用,不然会显得很突兀。这句名句的适用范围很广,很多抒情类的作文都能用到。除了写作文,日常发朋友圈表达心情的时候也可以用这句,很有文化感。这句名句的情感很正面,适合用来鼓励自己或者别人摆脱困境。
关联知识图谱
杜甫《喜雨》同主题
杜甫的《喜雨》也是描写盼雨、下雨后的喜悦心情的古诗,和本诗的核心主题高度一致。杜甫的《喜雨》写的是久旱逢雨的喜悦,本诗写的是久旱盼雨的期盼,情感逻辑是相通的。两首诗都是五言体裁,都描写了古代农业社会里人们对雨水的重视。两首诗都没有晦涩的表达,情感都非常直白,容易引发读者的共鸣。阅读杜甫的《喜雨》可以和本诗对照阅读,更能体会古代人对雨水的特殊情感。两首诗都是古典诗词中描写雨主题的经典作品,适合放在一起对比学习。对照阅读可以提升对同类主题诗词的理解能力,积累更多相关的诗词知识。普通读者读完本诗再读《喜雨》,能感受到不同的情绪体验,一个是期盼,一个是喜悦。这两首诗的创作背景都是遭遇久旱,内容都非常贴近古代普通人的生活。关联依据来自人民教育出版社《古诗词分类阅读指南》2020版。

名句 CLASSIC LINES

何时出污浊,洗闷向清川
这句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人的核心诉求,既指期盼雨水冲刷尘垢、缓解暑热,也暗含对摆脱人生烦闷境遇、向往清明生活的渴望。后世常被用来表达对美好环境、舒畅心境的期盼,文化影响力非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待