晦之病酒因书以戒之

本为情沈饮,翻成病染身。

今朝高枕处,应羡独醒人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感劝诫 · 理趣
创作背景
劝诫患病友人
本诗创作源于作者友人晦之因过量饮酒导致患病的直接事件。作者在知晓友人病情后,创作这首短诗赠予对方,既表达对友人的关怀,也借此劝诫友人日后节制饮酒。目前学界对本诗具体创作年份尚存争议,未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的重要类别之一。五言绝句全篇共四句,每句五个字,格律要求严格,在唐代之后逐步发展成熟。这类体裁篇幅短小精悍,适合用来抒发即时感悟、传递短小观点,在历代文人创作中都有广泛应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对患病友人晦之的真切关怀,饱含对友人身体状况的担忧。第二层是劝诫世人节制饮酒、远离短期放纵、保持清醒自持的理趣,没有生硬的说教感,传达的道理平实易懂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是“沈饮”,这里的“沈”是通假字,通“沉”,“沈饮”就是过量饮酒、纵情饮酒的意思。第二个需要掌握的字词是“独醒人”,原本指代坚守自身原则、不随波逐流的人,在这首诗里特指不贪杯、保持清醒状态的人。第三个需要掌握的字词是“翻成”,意思是反而变成、反倒成为,带有明显的转折意味。大家在理解的时候要注意这些字词的古今差异,不要按照现代汉语的字面意思直接解读。掌握这些重点字词之后,就能更顺畅地理解整首诗的内容。这些字词都是古代诗歌里的常用字词,掌握之后也能帮助大家解读其他同类的古典诗歌。大家可以将这些字词记录下来,积累到自己的古典文学词汇库中。遇到其他诗歌里的同类字词时,就可以灵活调用这些积累的知识。
逐句白话释义
第一句“本为情沈饮”的意思是,本来是为了排遣心中的愁闷情绪才过量饮酒。第二句“翻成病染身”的意思是,没有想到反而因此生病,损害了自己的身体健康。第三句“今朝高枕处”的意思是,今天你躺在病床上,垫高了枕头休养身体的时候。第四句“应羡独醒人”的意思是,应该会羡慕那些没有贪杯、一直保持清醒状态的人。大家理解的时候不要加入额外的引申含义,只需要先读懂诗句的表层意思即可。这个白话释义没有加入文学化的修饰,完全贴合诗句的原本表意,方便大家快速理解内容。如果有不明白的地方,可以对照重点字词的注释再逐一核对。逐句理解之后,大家就可以串联起整首诗的完整内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人李觏写给患病友人晦之的劝诫作品。整首诗围绕友人过量饮酒致病的事件展开,先交代了饮酒致病的因果,再点明了劝诫的核心观点。作者既表达了对友人身体状况的担忧和关怀,也借此劝诫友人日后要节制饮酒,不要因为一时的放纵损害自身健康。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常平实,传递的道理也简单易懂,普通读者都能轻松理解其中的含义。大家读完之后也可以联想到自己生活中的类似场景,从中获得相应的启发。这首诗的内容贴近日常,没有晦涩的典故,适合所有年龄段的读者阅读学习。大家也可以把这首诗分享给身边有过量饮酒习惯的亲友,起到劝诫的作用。这首诗的主旨到今天依然有很强的现实意义,不会因为时代的变化而过时。
跨学科 · 是什么
饮酒与健康的关系
大家首先要明确,过量饮酒对身体健康有很大的危害。一次性饮用过量的酒,会刺激胃肠道黏膜,很容易引发呕吐、急性肠胃炎等问题。长期过量饮酒还会加重肝脏的代谢负担,诱发脂肪肝、肝硬化等严重的肝脏疾病。严重的酒精中毒甚至会威胁人的生命安全,大家一定要重视这个问题。生活中饮酒一定要控制好量,不要为了一时的痛快损害自己的身体健康。如果身边有亲友有过量饮酒的习惯,大家也要及时提醒对方,劝诫对方适度饮酒。这首诗里写的饮酒致病的情况,不管是古代还是现代都会发生,具有普遍的警示意义。大家可以把这个知识点分享给身边的人,让更多人意识到过量饮酒的危害。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句。第一句的断句方式是“本为/情沈饮”,第二句的断句方式是“翻成/病染身”,第三句的断句方式是“今朝/高枕处”,第四句的断句方式是“应羡/独醒人”。诵读前两句的时候,语气要平缓,体现出对事件的陈述感。诵读最后一句的时候,语气要稍微加重,体现出劝诫的意味。整体的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏就可以。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感和节奏。诵读的时候也可以配合适当的停顿,让情感的表达更加充分。正确的诵读方式也能帮助大家更好地记忆这首诗,理解诗里的内容。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“本为...翻成...”的转折句式进行仿写。这个句式的特点是先交代做某件事的初衷,再点出与预期完全相反的结果,转折感很强。大家仿写的时候,首先要确定前后相反的两个逻辑点。比如我们可以仿写为“本为寻芳去,翻逢暮雨归”,意思是本来是出门赏花,没想到反而遇到傍晚的下雨只能回家。再比如我们可以仿写为“本为求捷径,翻入远途来”,意思是本来想找近路,没想到反而走到了更远的路上。大家仿写的时候要注意前后内容的逻辑对应,确保转折关系成立。这个句式在日常写作里也很常用,掌握之后可以丰富自己的写作表达。大家可以多写几个仿写的句子,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“今朝高枕处,应羡独醒人”这句名句在日常写作里有很多适用的场景。第一个适用场景是劝诫类的文章,比如写劝诫大家不要沉迷网络游戏、不要熬夜的文章时就可以引用这句诗。第二个适用场景是感悟类的文章,比如写自己或者身边人因为一时放纵吃亏的经历,反思的时候就可以引用这句诗。第三个适用场景是日常交流的场景,比如劝说身边的亲友不要过量饮酒、不要有不良生活习惯的时候就可以说这句话。引用这句诗的时候,不需要做太多的额外解释,大家基本都能理解其中的含义。引用这句诗也能让自己的表达更有文化底蕴,比直白的说教更容易让人接受。大家平时写作的时候可以多尝试引用这类古典名句,提升自己的写作水平。大家也可以积累更多类似的名句,在合适的场景灵活应用。
关联知识图谱
屈原《渔父》同典故
“独醒人”这个表述最早出自屈原的《渔父》。《渔父》里原句是“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,原本是屈原用来表达自己不与世俗同流合污的高洁品格。后世的文人创作的时候经常引用这个典故,有的沿用原本的含义,有的会根据创作场景调整含义。这首诗里的“独醒人”就调整了原本的含义,用来指代不贪杯、保持清醒生活状态的人。大家学习古典诗词的时候,可以多留意这类常见的典故,了解它们的出处和演变过程。掌握这些典故之后,就能更深入地理解古典诗词的内涵。这个典故是古典文学里非常常见的典故,很多作品里都有出现。大家可以把这个典故记录下来,积累到自己的知识库里。

名句 CLASSIC LINES

今朝高枕处,应羡独醒人
这句是本诗的核心名句,语言直白却意蕴深厚,既有对患病友人的规劝,也暗含对普遍人性的反思。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待