呈魏道辅

孔平仲 · 宋

今夕清寒转不禁，小窗积雪气萧森。

林迎新岁花争出，山背残阳影半寻。

寸步故人犹隔面，回阳孤馆想来音。

日期笑语欢相慰，心亦须君续断琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友

月份十二月

创作背景

本诗为北宋诗人吴则礼所作，创作于岁末寒冬时节，诗人独居孤馆，触景生情思念友人魏泰（字道辅），遂作此诗寄赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，是宋代文人创作的主流诗歌体裁之一，历代被视为近体诗中格律最严谨的文体类型。

情感 · 解读

本诗核心情感为寒冬岁末独居之时对挚友魏道辅的深切思念，以及期盼与友人相聚畅谈、酬和唱答的真挚期许，情感层次由景入情、层层递进，历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “清寒”指清朗而有寒意的天气，此处特指深冬时节的凛冽寒气。2. “转不禁”的“转”是反而、更加的意思，指寒气越发让人难以忍受。3. “萧森”形容景物萧瑟阴森的样子，此处用来烘托积雪覆盖下的清冷氛围。4. “寻”是古代长度单位，古代以八尺为一寻，“影半寻”指夕阳投下的影子很长。5. “寸步”指极短的距离，此处形容二人相距不远却难以相见。6. “回阳”指阳气回升，即冬末春初时节天气渐渐转暖。7. “孤馆”指诗人独居的孤寂馆舍。8. “续断琴”用伯牙子期的典故，此处指与友人相聚酬和，延续知音情谊。

逐句白话释义

1. 今天夜里的清寒之气越发凛冽，让人实在难以忍受。2. 小窗外面堆积着厚厚的积雪，天地间的氛围萧瑟又阴森。3. 林木即将迎来新的一年，枝头的花苞好像都争先要绽放开来。4. 山的背面背着西下的夕阳，投下的影子足足有半寻那么长。5. 我和老朋友明明相隔只有很短的距离，却还是没办法见面。6. 冬末阳气渐渐回升，我独自在孤寂的馆舍里，盼着能收到你的音讯。7. 等到我们见面的那天，一定会笑着聊天，互相宽慰彼此的思念。8. 我的心里也一直盼着你能来，和我共续知音相交的深厚情谊。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人吴则礼写给友人魏道辅的赠诗。2. 开篇先描写深冬岁末的清寒雪景，烘托出冷清孤寂的氛围。3. 中间转而描写临近新年的景物变化，暗含时光流逝之感。4. 后四句集中抒发了诗人对友人的深切思念之情。5. 诗人感慨二人近在咫尺却不得相见，只能在馆舍中苦等友人的音讯。6. 末尾用知音典故表达了期盼和友人早日相聚、畅叙情谊的美好愿望。7. 全诗情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹，很容易让读者产生共情。8. 整体基调虽然略带孤冷，但末尾的期盼又带着温暖的亮色。

跨学科 · 是什么

梅花植物学

1. 诗句里提到的迎新岁争着开放的花，指的是梅花。2. 梅花是我国特有的传统观赏花卉，有着非常悠久的栽培历史。3. 它的花期刚好在冬末春初，和诗里提到的新岁将至的时间点完全吻合。4. 梅花耐寒的特性，也和诗里描写的清寒积雪的环境相匹配。5. 自古以来梅花就被赋予了高洁、坚韧的文化寓意，是“岁寒三友”之一。6. 诗人在这里写梅花争着开放，也暗含了对新年到来的欣喜期盼。7. 这种借应季花卉点明时节的写法，是古典诗词里非常常见的手法。8. 普通读者也能通过这句描写，快速感知到当时的季节特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联写清寒雪景，语气要稍微低沉平缓，读出清冷孤寂的感觉。3. 颔联写冬末景致，节奏可以稍微放缓，读出景致的层次感。4. 颈联转写思念，语气要加重一点，读出思念的恳切感。5. 尾联写对相聚的期盼，语气要变得明亮上扬，读出期待的感觉。6. 每联之间停顿稍长，突出律诗起承转合的结构感。7. 重读“转不禁”“争出”“犹隔面”“想来音”“续断琴”这些关键词。8. 整体语速不要太快，要符合全诗情感真挚舒缓的基调。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两联借景抒情的写法，先写当下的环境景物，再引出自己的情感。2. 比如先描写秋天雨夜的环境，再引出对家人的思念。3. 也可以仿写“林迎新岁花争出，山背残阳影半寻”的对偶句式。4. 对偶要求上下句字数相等，词性相对，语义相关。5. 比如可以写“风过荷塘香暗涌，月移竹影韵轻摇”这类对偶句。6. 仿写的时候要注意景物的搭配要符合季节和环境特征，不要出现违和的内容。7. 可以先从简单的两句对偶开始练习，熟练后再尝试整联的仿写。8. 日常写作中加入这种对偶句式，能让文字更有韵律感和画面感。

名句写作应用

1. 核心名句“寸步故人犹隔面，回阳孤馆想来音”可以用在表达思念的文章里。2. 比如写很久没见到亲近的朋友，哪怕距离不远也因为各种原因没法见面的时候可以用。3. 也可以用在写给远方亲友的书信或者消息里，表达自己对对方音讯的期盼。4. 比如写疫情期间和朋友家住得很近却很久没见，就可以用这句表达思念。5. 还可以用在表达知音难觅、期盼和懂自己的人相见的文章里。6. 运用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用一下贴合自己的语境。7. 这句诗情感真挚，没有晦涩的字词，大多数读者都能快速理解其中的含义。8. 用在作文里还能提升文字的文化底蕴，让表达更有感染力。

关联知识图谱

伯牙绝弦同典故

1. 本诗“续断琴”的典故源自伯牙子期知音相交的经典传说。2. 伯牙因钟子期去世摔琴断弦，后世用断琴代指知音情谊。3. 诗人用此典故表达与魏道辅的知音关系，期盼二人相聚延续情谊。

七言律诗同体裁

1. 本诗属于七言律诗体裁，是近体诗的典型类型。2. 全诗共八句四联，格律严谨，中间两联要求对偶。3. 是宋代文人常用的诗歌体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

寸步故人犹隔面，回阳孤馆想来音

该句以直白笔触写出咫尺天涯的思念之感，情真意切，后世常用于表达对亲友的挂念期盼，历代评家多赞其语浅情深。

标签 TAGS

思友历史学植物学

作者 POET

孔平仲约11世纪中至12世纪初

北宋文学家、官员，元祐党人，“三孔”之一