离合转韵寄常父
舒州寄官舍，舍在潜峰下。
密迩豫章城，山川无十程。
音书常络绎，日日通消息。
况复多唱酬，兄埙弟竽笛。
秋风鸣竹林，火退避新金。
怅望南来雁，长年空此心。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感思念 · 手足 · 闲适
创作背景
熙宁年间舒州任上唱和
本诗为北宋神宗熙宁年间，孔平仲任舒州通判时寄给兄长孔文仲（字常父）的赠答之作，是兄弟二人日常往来唱和的作品，创作动因是秋日来临触发对兄长的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代杂体古诗范畴，采用离合转韵的特殊形制，每两句顶针衔接且换韵，形式灵活自由，不受近体格律约束，是古代文人日常唱和常用的杂体体裁之一，历代文体分类中将其归入古体诗下的杂体子类。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人寓居舒州官舍时对兄长孔文仲的深切牵挂，兼具日常频繁通联唱和的欣慰，与秋日来临后盼归不得的淡远怅惘，情感表达平实真挚，是宋代兄弟赠答诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“密迩”的意思是贴近、接近；“十程”指十天的路程，古代常用路程天数指代两地距离；“唱酬”指朋友、亲人之间互相作诗赠答；“埙”“竽”“笛”都是古代的吹奏乐器；“新金”指代秋季，古代五行学说中秋天对应金行；“怅望”指带着惆怅的心情远望。
逐句白话释义
我住在舒州的官舍里，官舍就在潜峰的山脚下。这里离豫章城很近，中间的山川路程不到十天就能走完。我们的书信经常往来不断，每天都能互通消息。更何况我们还经常互相作诗唱和，兄弟二人就像埙和竽笛合奏一样和谐。秋风吹动竹林发出声响，夏天的暑气退去，秋天已经到来。我惆怅地望着从南方飞来的大雁，一年到头心里都空落落的满是思念。
核心主旨与内容概括
全诗先写自己在舒州官舍的居住环境，点明自己和兄长所在的豫章城距离很近，两人经常互通书信、作诗唱和，最后写秋日来临的时候，自己望着南飞的大雁，更加思念远方的兄长，整体内容平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
潜峰地理考证地理学
诗句里提到的潜峰就是现在的天柱山，位于安徽省安庆市潜山市，是安徽著名的风景名胜区，古代天柱山也叫皖山，是安徽省简称“皖”的来源，北宋时期天柱山属于舒州管辖，正好和诗里写的官舍在潜峰下的描述一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每两句为一个停顿单位，前八句的语气要平缓放松，体现出日常通联的轻松感，读最后四句的时候语气要稍微放缓加重，带出淡淡的惆怅感，“怅望南来雁，长年空此心”两句可以适当拖长尾音，突出思念的情感。
基础句式仿写指导
这首诗采用了顶针的修辞手法，前一句的最后一个字是后一句的第一个字，比如“舒州寄官舍，舍在潜峰下”，仿写的时候可以先确定两个关联的场景，比如“我居榕树下，下有碧莲花”，注意前后两个句子的内容要有紧密的关联，衔接自然不生硬。
核心名句写作应用
“怅望南来雁，长年空此心”这句可以用在描写思念远方亲人、朋友的作文场景里，比如写很久没有见到远方的哥哥，秋天看到南飞的大雁的时候，就可以引用这句诗来表达自己的思念之情，比直接说“我很想哥哥”更有感染力。
关联知识图谱
孔文仲、孔武仲、孔平仲同家族创作主体
本诗作者孔平仲和兄长孔文仲、孔武仲都是北宋时期的著名文人，三人并称“三孔”，在江西诗派的发展过程中有一定的影响力，兄弟三人经常互相作诗唱和，留下了很多赠答类的作品。
名句 CLASSIC LINES
秋风鸣竹林，火退避新金。怅望南来雁，长年空此心。
这四句是全诗的情感高潮部分，以秋日典型景致起兴，借雁足传书的经典典故抒发怀远情思。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待