药名离合寄孙虢州 其一

虢指唐代虢州，是当时的行政区划名称。丹霞指红色的云霞。崔苍指苍翠高耸的山峦。参商是古代的两个星宿，二者不同时出现在天空，常用来比喻人分隔两地或者志向难酬。陆沉指隐居在世俗之中，不显露才名。铅黄是古代校勘书籍用的黄色颜料，这里指代校勘典籍的工作。耆英指年高德劭、富有才学的老年人。绍是继承的意思。前烈指先辈建立的功业。兴王指能够中兴国家的贤明君主。

第一二句的意思是孙八远在虢州任职，那里红色的云霞映照在苍翠的山峦上十分美丽。第三四句的意思是您虽然心性清高悠远，但是志愿却常常难以实现，就像参商二星一样遇合不了。第五六句的意思是您隐居在众人之中，头发都白了还埋头在校勘典籍的工作里。第七八句的意思是您作为年高德劭的贤才，应该继承先辈的功业，出来辅佐贤明的君主振兴国家。

这是一首专门写给友人孙八的赠友诗，采用了唐代流行的药名离合体的形式，一共嵌了三味中药名在诗句里。全诗先是点明了友人所在的地方和周边的环境，接着写了友人现在怀才不遇的处境，赞许了友人清高的品格和出色的才学，最后诚恳地期许友人能够出山做官，辅佐贤明的君主，为国家做出贡献。