寄孙元忠 其五

岁云暮矣多北风,潇湘洞庭虚映空。

中有云气随飞龙,黄鹄高于五尺童。

殊方日落玄猿哭,芜没潇岸千株菊。

少壮几时奈老何,喧呼且覆杯中渌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思友
创作背景
北宋孔平仲寄赠友人
本诗是北宋诗人孔平仲寄赠友人孙元忠的组诗第五首,采用集杜诗的创作形式,摘选杜甫不同诗作中的诗句重新组合成篇。创作时间为年末岁暮时节,彼时作者因官事流转身处湖南一带,羁旅途中思念远方友人,便作此组诗相寄,兼具赠答与抒怀双重属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为七言古诗,属于古体诗的分支,同时是集句诗的一类。它不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,句式灵活可自由调整。创作上摘选杜甫不同诗作的现成诗句重新组合成篇,是宋代较为流行的一种文人创作形式。集句诗要求创作者对原作极为熟悉,组合后需语意连贯、情感统一,艺术门槛较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层递进结构,一是岁末时节身处楚地异乡对友人孙元忠的深切思念,二是对时光飞逝、少壮不再、年华渐老的无奈慨叹,三是面对无常人生选择借饮酒消解愁绪的旷达疏放。情感层次丰富饱满,是宋代羁旅怀人诗的典型情感表达,兼具杜诗的沉郁与宋诗的理趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“岁云暮矣”指一年即将结束,“云”是语气助词无实义。“潇湘”指湘江流域,“洞庭”指洞庭湖,都是楚地的标志性水系。“玄猿”指黑色的猿猴,古代楚地山林中多有分布。“杯中渌”指杯子里的清酒,“渌”是清酒的代称。“殊方”指异乡、远离家乡的地方。“芜没”指杂草丛生、被植被覆盖的状态。“黄鹄”指黄色的天鹅,是古代诗词中常见的高飞意象。
逐句白话释义
第一句写一年快要到尽头了,北风频繁地刮起来。第二句写湘江和洞庭湖的水色澄澈,倒映着空旷的天空。第三句写湖面上升腾的云气仿佛追随着飞龙游走。第四句写黄鹄飞得很高,看上去比五尺高的孩童还要小。第五句写异乡太阳落下的时候,黑色的猿猴发出哀切的啼哭声。第六句写湘江岸边的上千株菊花,都隐没在丛生的杂草里。第七句写少壮的时光能有多久呢,人变老是谁都没办法的事。第八句写大家喧闹呼喊着,只管把杯里的美酒喝干净就好。
全诗核心主旨概括
本诗是作者在年末时节身处楚地异乡所作,先是描写了潇湘洞庭一带岁暮时分的苍茫清冷景色,再由景色引出羁旅的愁思、对友人的思念,以及对时光流逝、年华老去的慨叹,最后落脚到借饮酒消解愁绪的旷达态度。整首诗虽然有愁思却不低沉,最终传递出通透面对人生无常的价值取向,是兼具情感温度与理趣的赠答抒怀作品。
跨学科 · 是什么
潇湘洞庭流域地理特征地理学
潇湘是湘江的别称,洞庭指洞庭湖,二者都位于我国湖南省北部,属于长江中游水系。冬季受北方冷空气影响,该区域确实多刮北风,且冬季降水较少,湖水透明度高,能够清晰倒映天空。洞庭湖是我国第二大淡水湖,古代水域面积比现在更大,是楚地重要的地理标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓,读出岁暮时节的苍茫感。前四句写景每句最后一个字稍作停顿,突出景色的辽远感。第五、六句语调稍沉,读出羁旅的愁思。第七句语速放缓,读出慨叹的语气。第八句语调上扬,读出旷达疏放的感觉。全诗的停顿节奏为“岁云暮矣/多北风,潇湘洞庭/虚映空。中有云气/随飞龙,黄鹄高于/五尺童。殊方日落/玄猿哭,芜没潇岸/千株菊。少壮几时/奈老何,喧呼且覆/杯中渌”。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“景+情+抉择”的结构进行仿写,先选取某一个时节的典型景色进行描写,再引出对应的情绪,最后落脚到自己的行动选择。比如可以写“秋风吹过桂花香,小院梧桐叶落黄。一年光景匆匆过,且把清茶慢品尝”,就是模仿本诗的结构,先写秋景,再感叹时光流逝,最后落脚到品茶的闲适选择。仿写时不需要严格遵循格律,只要语意连贯、情感通顺即可。
名句写作应用指导
“少壮几时奈老何,喧呼且覆杯中渌”这句可以用在感慨时光流逝、珍惜当下主题的写作中。比如写同学聚会的作文时可以用:“毕业十年再聚首,大家都褪去了青涩的模样,有人鬓边已经生出了白发,真可谓‘少壮几时奈老何,喧呼且覆杯中渌’,此刻所有的感慨都不如碰杯时的笑声真切。”也可以用在抒发人生态度的随笔中,表达通透面对年华老去的心境。
关联知识图谱
杜甫《岁暮》同主题
两首作品都以岁暮时节为创作背景,都描写了岁末的清冷景色,都抒发了羁旅异乡的愁思与慨叹,情感内核高度相似。本诗本身就是集杜句创作,二者的源流关联十分明确。

名句 CLASSIC LINES

少壮几时奈老何,喧呼且覆杯中渌
这两句是本诗的核心名句,前句直抒对年华逝去的无力慨叹,后句写纵情饮酒遣怀的疏放姿态。语言直白质朴却情感浓烈,既有古乐府的直白质感,又有宋诗的通透理趣。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待