寄孙元忠 其六
老去悲秋强自宽，衰颜欲付紫金丹。
坐卧只多少行立，岂可久在王侯间。
与君相逢未恨晚，他日更仆语不浅。
潇湘水国傍鼋鼍，吏情更觉沧洲远。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感友情 · 向往 · 隐逸
创作背景
北宋孔平仲寄赠友人集杜诗作
本诗为北宋诗人孔平仲所作组诗《寄孙元忠》的第六首，属于集杜甫诗句而成的集句诗，创作于作者仕途受挫、年岁渐长时期，创作目的是寄赠友人孙元忠，抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言集句律诗，属集句诗的一种，是摘取前人已有的诗句重新组合成篇的诗歌体裁，起源于晋代，宋代发展成熟，兼具原创性与用典特色，在宋诗中占有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是暮年逢秋的苍凉感慨，二是对官场逢迎生活的厌倦排斥，三是与友人相逢的欣喜珍视，暗含对江湖归隐生活的向往，是宋代士大夫仕途失意时典型的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
紫金丹是古代道教传说中具有延年益寿功效的丹药。更仆指更换侍仆，形容交谈时间很长。潇湘指潇水和湘水，代指湖南一带的水乡区域。鼋鼍是两种水生动物，鼋是大鳖，鼍是扬子鳄，诗中代指水乡的蛮荒生物。沧洲是古代代指隐士居住的滨水之地。强自宽指勉强自我宽慰。王侯间指官场的权贵应酬圈子。吏情指为官的种种事务与束缚。
逐句白话释义
年纪大了面对秋景心生悲伤，只能勉强自我宽慰。衰老的容颜想要依靠紫金丹来恢复。平时大多时候是坐着或躺着，很少行走站立。怎么可以长久待在王侯权贵的圈子里呢？和你相逢一点都不遗憾太晚，改日我们要彻夜长谈，哪怕换了好几次侍仆也要说个尽兴。我现在待在潇湘水乡，身边经常有鼋鼍之类的水生物出没。为官的种种束缚，让我觉得归隐的沧洲之地越来越遥远。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者寄给友人孙元忠的作品。作者在诗中先说自己年岁渐老，面对秋景十分伤感，身体也大不如前。他十分厌倦官场的权贵应酬，不想再继续为官。能和孙元忠结识他十分开心，希望之后能和友人畅谈。他现在身处偏远的潇湘地区，被官场事务束缚，想要归隐却难以实现。全诗情感真挚，直白地抒发了作者的真实心境。
跨学科 · 是什么
鼋鼍的生物属性动物学
鼋属于鳖科鼋属，是国家一级保护动物，体型比普通鳖大很多，主要生活在淡水流域。鼍又称扬子鳄，是中国特有的鳄类物种，也是国家一级保护动物，古代主要分布在长江中下游流域。宋代时期潇湘流域的生态环境保存较好，确实有鼋和鼍的活动记录。诗中提到这两种动物，是为了凸显自己所处地区的偏远蛮荒。这两种动物现在的野生种群数量已经十分稀少，主要生活在专门的保护区内。古代文学作品中经常用鼋鼍代指凶险偏远的水乡环境。两者都属于爬行动物，依靠肺部呼吸，卵生繁殖。鼋的寿命最长可以达到100年以上。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏舒缓，语气要略带苍凉感。每句七言按照"二二三"的节奏断句，比如"老去/悲秋/强自宽"。第三四句要读出反问的语气，体现对官场的厌倦。第五六句语速稍快，读出遇到友人的欣喜感。第七八句语速放慢，读出求而不得的无奈感。句与句之间停顿1秒左右，联与联之间停顿2秒左右。重读"强自宽""岂可""未恨晚""更觉"这些关键词。诵读时可以配合轻微的摇头动作，增强情感的表达。
基础句式仿写指导
可以仿写"老去悲秋强自宽"的"境遇+情绪+行为"的句式，用来抒发个人的情感。比如遇到挫折时可以写"失意逢冬强自欢"。也可以仿写"与君相逢未恨晚"的句式，用来表达结识新朋友的开心。比如遇到志同道合的人可以写"与卿相识未恨迟"。仿写时要注意句式的字数对应，情感表达要自然。不要生硬堆砌字词，要结合自己的真实经历。平时可以多练习这种简单的句式仿写，提升自己的文字表达能力。仿写完成后可以多读几遍，调整不通顺的地方。
核心名句日常写作应用
"老去悲秋强自宽"可以用在感慨年岁增长、遇到不顺心事情自我宽慰的作文场景中。比如写重阳节的作文时，可以用这句话开头，抒发老年人的豁达心境。"与君相逢未恨晚"可以用在描写友情、结识志同道合的人的作文场景中。比如写自己新认识了一个好朋友的作文，可以用这句话来表达自己的开心。这两句名句都比较直白，不需要过多解释就能让读者明白含义。使用时要结合具体的语境，不要随便套用。平时可以多积累这类经典名句，提升自己作文的文采。也可以在日常和朋友聊天时使用这两句话，增强表达的感染力。
关联知识图谱
杜甫诗作内容来源
本诗是典型的集杜诗，所有诗句均摘自杜甫的不同独立诗作。集句诗是宋代十分流行的诗歌创作形式，要求摘取的诗句组合后语意连贯、情感统一，本诗完美符合这一创作要求。杜甫的诗作内容丰富，涵盖了各种情感与场景，是宋代集句诗最常用的取材来源之一。孔平仲选取的杜甫诗句，完全贴合自己想要抒发的情志，毫无拼接的违和感。这种创作形式既体现了作者对杜诗的熟悉程度，也体现了作者的巧思。本诗和杜甫的原作情感内核有共通之处，都带有失意悲凉的色彩。读者阅读本诗时，也可以延伸阅读杜甫对应的原作，加深理解。这种集句创作的形式，是宋代文人对前代诗歌的一种创造性转化。
名句 CLASSIC LINES
老去悲秋强自宽；与君相逢未恨晚
本诗核心名句为"老去悲秋强自宽""与君相逢未恨晚"。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待