寄孙元忠 其二一

秋风淅淅吹我衣,日日江楼坐翠微。

江光隠见鼋鼍窟,水鸟衔鱼来去飞。

菱叶荷花净如拭,清簟疏帘看奕棋。

雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 闲适 · 雅趣
创作背景
江州任职集杜寄友
本诗是宋代诗人孔平仲《寄孙元忠》组诗的第二十一首,全部诗句均辑录自杜甫的不同诗作,是典型的集杜诗。本诗创作于诗人任职江州时期,诗人日常居于江畔,见秋日江景秀美,便集合杜句成篇,寄赠给友人孙元忠,共享所见胜景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗。本诗同时属于集句诗这一特殊诗作类型,即集合前人现成诗句重新组合成篇,对创作者的诗词储备和融合能力要求极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人秋日独居江楼观景,感受到的恬淡悠然、闲适自适的生活意趣,无传统悲秋诗作的沉郁哀伤。二是诗人将眼前所见的江南胜景整理成诗,寄赠友人孙元忠的分享之思,暗含对友人的惦念与共情。整体基调明快疏朗,充满对自然与生活的热爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是淅淅,是模拟秋风轻柔吹动的拟声词,用来形容秋风的凉意和触感。第二个词是翠微,指的是山间青翠缥缈的山色,这里也指代被山色环绕的江楼环境。第三个词是鼋鼍,分别指大鳖和扬子鳄,是古代长江流域常见的水生动物。第四个词是净如拭,意思是干净得像刚刚被擦拭过一样,用来形容菱叶荷花的洁净鲜亮。第五个词是清簟,指的是清凉的竹席,是古代夏末秋初常用的纳凉用品。第六个词是疏帘,指的是稀疏的竹编帘子,通风透光,适合江边居所使用。第七个词是奕棋,就是下围棋,是古代文人常见的休闲娱乐活动。这些字词都是古典诗词中描写秋日江居场景的常用词汇,理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是淅淅的秋风吹动着我的衣衫,带来阵阵凉意。第二句的意思是我每天都坐在江楼之上,周遭都是青翠缥缈的山色。第三句的意思是江面波光忽明忽暗,隐约能看见水下鼋鼍栖息的洞窟。第四句的意思是水鸟叼着捕到的鱼,在江面上来回飞翔。第五句的意思是水里的菱叶和荷花都干净得像刚刚被擦拭过一样,鲜亮可爱。第六句的意思是我坐在铺着清凉竹席、挂着稀疏帘子的地方,悠闲地看着别人下围棋。第七句的意思是忽然传来雷声,转眼间雨水就从远处的千峰之间倾泻而下。第八句的意思是广阔的江面上波涛翻涌,看上去就像堆积起来的透明琉璃一样壮观。这版释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人秋日在江边居所的日常所见所感。诗人按照从远到近、从静到动的顺序,依次描写了秋风、山色、江景、水鸟、水生植物、弈棋场景,最后落笔到骤雨突至、波涛壮阔的震撼景象。全诗没有复杂的抒情语句,完全通过景物描写传递情感。整体展现了诗人闲适恬淡的生活状态,以及对江南秋日江景的喜爱之情。诗人写这首诗的目的,是把自己看到的美景记录下来,寄给远方的友人孙元忠,和友人共享这份美好。整首诗的氛围轻松明快,充满了生活气息,没有沉重的情感表达。
跨学科 · 是什么
江州地理特征地理学
本诗创作地点江州也就是现在的江西九江,位于长江中下游南岸,旁边还有我国第一大淡水湖鄱阳湖,水域面积非常广阔。这里周边有很多低矮的丘陵山峰,气候湿润,植被覆盖率很高,所以能看到诗里写的翠微山色、广阔江面、水生植物等景观。秋季的时候这里受季风影响,常常会有大风天气,江面容易形成起伏的波浪,和诗里描写的场景完全对应。这种独特的地理环境,是诗人能看到这些景观的基础。当地现在还是我国知名的水乡旅游目的地,每年秋季都有很多游客前去观赏江景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句七个字,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“秋风/淅淅/吹我衣”。整体诵读的语气要舒缓柔和,符合诗歌闲适的基调。读到前六句写景内容的时候,语速可以稍慢,体现出悠然观景的状态。读到最后两句“雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃”的时候,语速可以稍微加快,语气稍微加重一点,突出雨景的壮阔感。每句的尾音可以稍微拉长一点,体现出近体诗的韵律感。诵读的时候可以配合轻缓的古典背景音乐,更容易进入诗歌的意境。这种诵读方法适合所有人学习,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃”的写景句式进行仿写。这个句式的结构是先写触发景观变化的具象事物,再写整体的景观效果,还用到了比喻的修辞手法。仿写的时候可以先找一个常见的自然场景,比如雪景、日落、春景等。比如写雪景的话,可以写“寒风忽送千林雪,山野万里铺白玉”,就是按照这个句式来的。仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,用词要尽量生动形象。也可以模仿这种句式写日常见到的城市景观,比如“霓虹忽亮千街彩,车流万里织锦缎”。这种仿写练习可以有效提升大家描写景物的能力,适合所有阶段的学习者练习。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃”非常适合用在描写自然景观的日常作文里。适用的场景包括描写江边旅游的经历、描写夏日或者秋日的暴雨场景、描写水乡的自然风光等。比如写暑假去九江旅游遇到暴雨的经历,就可以写“正当我们在江边上游玩的时候,忽然雷声大作,暴雨倾盆而下,江面波涛翻涌,真可谓是‘雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃’”。也可以用在描写家乡的河景、湖景的作文里,只要是遇到水域上的暴雨场景都可以使用。使用的时候要注意场景匹配,不要用在和江景、雨景无关的内容里。恰当使用这个名句,可以给作文增加不少文采。
关联知识图谱
集句诗同体裁
本诗属于集句诗这一古典诗歌体裁,即完全集合前人的现成诗句,按照格律、意境的要求重新组合成新的诗作。这种体裁起源于晋代,在宋代达到创作高峰,需要创作者对前人诗作非常熟悉,才能组合出意境统一的作品。本诗全部选取杜甫的诗句,属于集句诗下的专门类别“集杜诗”,是宋代非常流行的集句诗创作类型。

名句 CLASSIC LINES

雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃
本诗核心名句为“雷声忽送千峰雨,波涛万顷堆琉璃”,该句气象开阔,写景生动传神,虽然出自杜甫不同诗作,但组合后浑然天成,被历代评家赞为集句诗中的代表性佳句。后世常被用来描写江南江雨骤至、波涛壮阔的自然景象,引用频率极高。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待