寄孙元忠其二五

孔平仲 · 宋

秋水才深四五尺，风灯照夜欲三更。

千崖无人万壑静，新月犹悬双杵鸣。

衰颜动觅藜床坐，仰看明星当空大。

请君一来开我愁，南浮早鼓萧湘柂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感思念 · 愁思 · 羁旅

创作背景

夔州流寓时期寄友之作

本诗作于唐代宗大历二年（公元767年），杜甫当时流寓夔州西阁，独居江畔秋夜触景生情，遂作此组诗寄赠友人孙元忠，本首为组诗第二十五首，创作动因是邀约友人前来相聚排遣愁绪。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古体诗的一种，每句七字，格律押韵较为自由，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，在唐代十分流行，杜甫的七言古体作品多沉郁顿挫，具有极高的艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是诗人流寓异乡的孤独困顿之愁，二是对友人孙元忠的真切思念，以及盼望友人前来纾解愁闷的急切心情，历代注家对本诗的情感解读基本无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “风灯”指船桅杆上悬挂的防风灯具，多为古代行船夜航时使用。2. “三更”是中国古代夜间计时单位，将夜晚分为五个更次，三更对应现代时间的23点至次日凌晨1点，属于深夜时段。3. “双杵”指捣制衣物用的两根木棒，古代捣衣多为两人对持木杵操作，因此称双杵。4. “藜床”指用藜类植物的茎秆编织而成的简易坐具，多为贫寒人士使用。5. “萧湘”是“潇湘”的通写，指潇水与湘水交汇的湖南一带地区。6. “柂”是“舵”的古字，本指控制船行方向的船舵，这里代指驾船出行。7. “明星”指金星，是夜空中亮度最高的行星，古代又称太白星。8. “万壑”指连绵的山谷，这里指代夔州一带多峡谷的地貌。

逐句白话翻译

1.秋天的江水水位刚涨到四五尺深，船上的防风灯照着夜色，时间快要到三更了。2.千座山崖上没有人影，万条山谷都十分安静，新月还挂在天上，传来双杵捣衣的声音。3.我衰老的面容显示出疲惫，赶紧找藜床坐下，抬头看明亮的金星在天空中显得格外大。4.请你一定要来一趟解开我的愁闷，早点驾着船向南行驶到潇湘来。

核心主旨概括

1.本诗是杜甫寄给友人孙元忠的作品，创作于他流寓夔州的时期。2.诗的前四句集中描写了秋夜江畔的静谧景色，后四句转而抒发自己的情感。3.诗人当时独居异乡，身体衰老困顿，内心充满了漂泊的愁闷。4.他十分思念友人孙元忠，迫切希望对方能前来和自己相聚，纾解心中的愁绪。5.整首诗的语言十分朴素，情感真挚自然，没有过多华丽的修饰。6.读者能从字里行间感受到诗人当时的孤寂状态，以及对友情的珍视。7.秋夜的冷寂景致也进一步烘托了诗人内心的愁闷情绪。8.整体氛围沉静平实，符合杜甫晚年诗作的风格特点。

跨学科 · 是什么

三更+明星（金星）天文学

1.古代中国将夜间分为五个更次，每个更次约两个小时。2.三更对应现代时间的23点到次日凌晨1点，属于夜最深的时段。3.诗中的“明星”就是我们现在所说的金星，是太阳系的八大行星之一。4.金星的亮度非常高，是夜空中除了月亮之外最亮的自然天体。5.秋季天气晴朗少云，观测金星的条件较好，所以诗人能清晰看到明亮的金星。6.诗人用三更点明时间已经很晚，用明亮的金星烘托秋夜空旷寂寥的氛围。7.这种写法既符合客观的天文现象，又能很好地服务于情感表达。8.读者可以通过这些内容更好地理解诗中描写的秋夜场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗的时候整体语速要偏慢，语调要低沉平缓，符合秋夜静谧的氛围。2.第一二句“秋水才深四五尺，风灯照夜欲三更”的断句为“秋水/才深/四五尺，风灯/照夜/欲三更”，重音落在“才”“欲”两个字上。3.第三四句“千崖无人万壑静，新月犹悬双杵鸣”的断句为“千崖/无人/万壑静，新月/犹悬/双杵鸣”，前半句语调要放轻，突出“静”的特点，后半句“双杵鸣”三个字可以稍微加重，体现以动衬静的效果。4.第五六句“衰颜动觅藜床坐，仰看明星当空大”的断句为“衰颜/动觅/藜床坐，仰看/明星/当空大”，语速要稍缓，读出诗人的疲惫感。5.第七八句“请君一来开我愁，南浮早鼓萧湘柂”的断句为“请君/一来/开我愁，南浮/早鼓/萧湘柂”，最后半句语气要稍微上扬，读出对友人的期盼感。6.诵读的时候要注意停顿的节奏，不要读得过快，破坏诗歌的沉静氛围。7.可以在读每一句的时候脑海中想象对应的画面，帮助更好地传递诗歌的情感。8.这种诵读方式适合普通爱好者入门理解本诗的内容和情感。

基础句式仿写

1.本诗前两句的写景句式非常适合仿写日常的景致描写。2.仿写的基本结构是“景物+状态+量化描述，事物+动作+时间/场景”，用平实的语言写出场景的特点。3.比如仿写春夜的景色可以写“春草才高两三寸，窗灯映夜欲初更”。4.仿写冬日的景色可以写“冬雪才厚三四寸，炉火明宵欲二更”。5.仿写的时候要注意前后句的意境要统一，符合场景的整体氛围。6.不需要用过于华丽的辞藻，平实的语言反而更容易写出真实的画面感。7.这种仿写练习可以锻炼大家观察生活、用简洁语言描写场景的能力。8.初学者可以多尝试用这种句式描写不同季节、不同时段的景色。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“秋水才深四五尺，风灯照夜欲三更”适合用在描写秋夜景致的作文、随笔中。2.比如写自己秋季夜晚在江边散步的场景，可以引用这句话来烘托静谧的氛围。3.也可以用在回忆类的文章中，描写小时候秋夜在乡下或者河边的生活场景。4.还可以用在写景的散文中，作为秋夜段落的开篇，引出后面的景色描写和情感抒发。5.引用的时候不需要做过多的解释，读者很容易就能感受到句子中传递的秋夜静谧的氛围。6.这句话的语言非常朴素，适配的文章风格也比较广泛，无论是平实的记叙文还是抒情的散文都可以使用。7.除了写作之外，大家在秋季夜游的时候看到类似的场景，也可以用这句话来表达自己的感受。8.熟练应用这类名句可以提升文字的表现力和文化底蕴。

关联知识图谱

《秋兴八首》同主题|同时代

1.《秋兴八首》也是杜甫流寓夔州时期创作的七言组诗。2.两首作品的创作时间接近，都写于大历年间。3.都描写了夔州的秋景，抒发了诗人的羁旅愁思和漂泊之感。4.风格都属于杜甫晚年沉郁平实的典型风格。5.读者可以将两首作品放在一起阅读，更好地理解杜甫夔州时期的生活状态和思想情感。6.两首作品都体现了杜甫晚年诗作景情融合的特点。7.都是杜甫寄怀类作品的代表，具有很高的艺术价值。8.放在一起对比阅读可以加深对杜诗风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

秋水才深四五尺，风灯照夜欲三更

该句以平实的笔触精准描摹了秋夜江畔的静谧景致，语言朴素自然却画面感极强。

标签 TAGS

思念愁思羁旅历史学地理学天文学民俗学

作者 POET

孔平仲约11世纪中至12世纪初

北宋文学家、官员，元祐党人，“三孔”之一

寄孙元忠 其二五