寄孙元忠 其二六

可怜为人好心事,今我能书数字至。

人生会面难再得,安得如鸟有羽翅。

日暮聊为梁父吟,非子谁复见幽心。

入怀本倚昆山玉,许身愧比双南金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 抒怀 · 送别
创作背景
北宋孔平仲集杜寄友
本诗为北宋诗人孔平仲所作《寄孙元忠》组诗的第二十六首,全诗八句均摘引自杜甫不同诗作,重新组合成篇寄赠友人孙元忠,创作动因是表达对友人的思念与情志共鸣,属于孔平仲集杜诗的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为集句七言律诗,属于旧体诗中集句诗的范畴,全诗八句均摘引自前代诗人的现成作品,重新组合后形成完整的表意结构,是宋代十分流行的诗歌创作形式,集句诗要求作者对前代作品极为熟稔,组合后需文意连贯、格律协调,艺术难度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人孙元忠的真切思念与人格倾慕,第二层是对人生挚友会面不易的怅惘感慨,第三层是抒发自身怀抱幽独、期许崇高却愧于未达的情志,三层情感自然融合,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
梁父吟、昆山玉、双南金
本诗的重点字词包含三个常见古典典故词汇,首先是梁父吟,它是古代乐府楚调的经典曲名。相传三国时期诸葛亮隐居隆中时,就经常吟诵《梁父吟》,后世常用这个意象指代人怀抱未展的郁郁情志。第二个词汇是昆山玉,顾名思义就是昆仑山出产的上等美玉,古代常用来比喻才德高洁、极为珍贵的人才。第三个词汇是双南金,指的是南方出产的优质黄铜,在古代是价值很高的贵重物品。后来双南金也被引申用来比喻崇高的品行操守,或者极为难得的珍贵人才。除此之外还有两个普通词汇需要注意,“幽心”指的是隐藏在内心深处、不轻易对外人道的志向与心意。“数字至”的意思就是写下短短几行字,作为书信寄给对方的意思。掌握这些字词的含义,就能基本读懂本诗想要表达的全部内容。
全诗逐句白话翻译
你是个心地善良、行事端正的好人,想到就觉得十分可亲。现在我能写下短短几行字,托人送到你身边。人生在世,挚友一旦分别,想要再见面实在太难了。我怎么才能像鸟儿一样长上翅膀,直接飞到你身边呢?黄昏的时候我姑且吟诵起《梁父吟》,抒发心中的郁结。除了你之外,还有谁能懂我藏在内心深处的志向与心意呢?你在我心中本来就像昆仑山的美玉一样珍贵,是我十分信赖的挚友。我期许自己能有双南金一样的崇高品行,却又惭愧自己还远远没有达到这样的标准。
寄赠友人的情志抒发
本诗是诗人写给好友孙元忠的寄赠作品,核心主旨可以分为三个层面。第一个层面是抒发对好友的真切思念,感慨两人分隔两地,见面十分困难。第二个层面是表达对友人人品的认可与倾慕,把友人比作珍贵的昆山玉,十分信赖对方。第三个层面是向好友袒露自己的内心志向,说自己期许拥有崇高的品行,却又惭愧还没有做到。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,都是诗人发自内心的真心话。虽然诗句都是摘引自杜甫的作品,但是组合起来十分自然,就像是诗人自己写的一样。读者可以从诗里感受到古人对友情的重视,以及对崇高人格的追求。哪怕是千年后的今天,读来也很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代交通通信条件社会学
这句诗的感慨和古代的社会交通条件有直接的关系。北宋时期没有现代的交通工具,人们出行主要靠步行、骑马或者坐船。两个分隔两地的人,想要见一面往往要花上几个月的时间,路上还可能遇到各种危险。再加上古代的通信也不发达,一封书信往往要几个月才能送到对方手里。所以一旦挚友分别,真的有可能一辈子都再也见不到面,这种感慨是非常真实的。现代社会交通和通信都很发达,大家想要见面或者联系都很方便,很难有古人那种强烈的感受。了解古代的社会生活条件,就能更深刻地理解诗人这句感慨的沉重之处。这种对会面难得的感慨,也是古代赠友诗里非常常见的主题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。第一二句语速稍慢,读出对友人的赞许感。第三四句语速稍快,读出感慨和怅惘的情绪。第五六句语气放低沉,读出幽独的感觉。第七八句语气柔和,读出对友人的信赖和自谦的态度。断句可以按照七言诗“二二三”的常规节奏来断,比如“人生/会面/难再得,安得/如鸟/有羽翅”。每句的最后一个字要稍微拖长音,读出律诗的韵律感。多读几遍就能感受到诗里的真挚情感。
句式仿写指导
可以仿写“人生XX难再得,安得如XX有XX”的句式,用来表达对某种事物的向往。比如想表达对青春逝去的遗憾,可以写“人生年少难再得,安得如树有春枝”。想表达对回到家乡的渴望,可以写“人生归乡难再得,安得如雁有长风”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要连贯,前半句提出遗憾,后半句用比喻表达向往。还要注意句式的节奏要和原句一致,读起来朗朗上口。不要使用过于生僻的词汇,要让读者一眼就能看懂表意。这种句式很适合用来抒发感慨,日常写作中使用率很高。可以多练习几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“人生会面难再得,安得如鸟有羽翅”适合用在表达思念的文章里。比如写给很久没见的老朋友的书信里,就可以用这句话开头,表达对对方的思念和想见面的迫切心情。也可以用在送别亲友的作文结尾,表达对下次见面的期待。还可以用在回忆故人的散文里,表达再也见不到对方的遗憾。用的时候不需要做太多改动,直接引用或者稍微调整一下语序都可以。这句话的表意非常直白,情感很饱满,很容易引发读者的共鸣。日常写作中涉及到思念、送别、回忆的主题,都可以考虑使用这句话。比自己直白说“我很想你”要更有文化底蕴,也更动人。

名句 CLASSIC LINES

人生会面难再得,安得如鸟有羽翅
这两句是本诗流传最广的核心名句,直白道出人生挚友分别后重逢不易的普遍感慨,以渴望生得鸟翼飞赴友人身边的奇想,把思念之情推向顶点,后世常被用来表达对亲友的思念与对重逢的迫切期许。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待