孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一

青钱买野竹,持答翠琅玕。

深栽小斋后,幽事颇相关。

自有烟霞质,能令朱夏寒。

引溜加灌溉,毋令雪霜残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 酬答
创作背景
酬唱创作动因
本诗为北宋文人孔平仲的作品,友人孙元忠先作种竹诗寄赠,孔平仲创作二十首答诗回应,此为组诗的第一首,创作于孔平仲元丰年间闲居筠州时期,是宋代文人友朋酬唱的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,格律规整,是宋代文人酬唱诗的典型体裁。五言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,至宋代形成了偏重意趣、生活化的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是答谢友人孙元忠寄赠种竹诗的真挚交谊,二是借咏竹表达对高洁脱俗品格的推崇,以及对闲居雅趣的珍视,情感平和冲淡,契合宋代文人的审美追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
青钱指古代成色好的铜钱,是当时通用的货币。翠琅玕原本指美玉,这里是对青翠竹子的美称。深栽指栽种时埋入较深的土层,保障竹子存活。朱夏是古人对夏天的别称,因夏季对应五行中的火,颜色为赤,故称朱夏。引溜指引导流动的水,这里指引山泉或者沟渠的水。雪霜残指被霜冻、积雪摧残损伤。幽事指闲居时的清雅趣事,比如种竹、赏花、读书这类活动。烟霞质指竹子自带像烟霞一样清雅脱俗的气质。
逐句白话释义
第一句意思是我用上好的铜钱买来野生的竹子。第二句意思是用这些竹子来回应你寄来的诗里提到的翠美竹景。第三句意思是我把竹子深深栽种在小书斋的后面。第四句意思是这件雅事和我闲居的志趣十分契合。第五句意思是竹子天生就带着烟霞一般的清逸气质。第六句意思是它能让炎热的夏天变得清凉舒适。第七句意思是我引来流动的水好好灌溉这些竹子。第八句意思是一定不要让它们被霜冻积雪摧残损坏。
核心主旨概括
这首诗围绕种竹这件小事展开,既回应了友人寄诗的情谊,也通过描写竹子的清雅特质和自己精心照料竹子的行为,表达了对竹子高洁品格的喜爱,以及享受闲居雅趣的平和心态,整体风格清新自然,没有华丽的修饰,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句里提到的野竹属于禾本科竹亚科植物,生长速度快,茎干挺拔,叶片浓密。竹子喜欢湿润的土壤,所以栽种后需要经常灌溉,耐寒性因品种不同有差异,部分品种遇到低温霜冻容易出现冻害。竹子的冠幅大,叶片的蒸腾作用强,能够吸收周边的热量,所以夏天在竹荫下会感觉更加凉爽。竹子是多年生植物,只要养护得当可以存活数十年。我国是竹子的原产地之一,栽培历史超过七千年。古代文人喜欢种竹,不仅因为美观,也因为竹的生长特性符合他们的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气平和舒展,符合诗歌冲淡的风格。第一二句语速稍快,读出回应友人的轻松感,断句为"青钱/买/野竹,持答/翠/琅玕"。第三四句稍慢,读出闲适感,断句为"深栽/小斋/后,幽事/颇/相关"。第五六句语气略带赞美,断句为"自有/烟霞/质,能令/朱夏/寒"。第七八句语气轻柔,读出爱惜的感觉,断句为"引溜/加/灌溉,毋令/雪霜/残"。诵读的时候重音放在"翠琅玕""烟霞质""朱夏寒"这几个关键词上,能够更好地传递诗歌的情感。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
大家可以模仿"自有XX质,能令XX寒"的句式来写事物的特性,这个句式先点明事物的内在特质,再写这个特质带来的效果,简洁有表现力。比如写松树可以写"自有冰霜质,能令腊月暖",写荷花可以写"自有清涟质,能令暑气消",写书籍可以写"自有圣贤质,能令心内明"。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句的特质要能支撑后半句的效果,不要出现逻辑脱节的情况。刚开始仿写的时候可以先从常见的事物入手,熟练之后再加入自己的创意,写出更有个性的句子。
名句日常写作应用
"自有烟霞质,能令朱夏寒"这个名句可以用在多个日常写作场景中。比如写夏日游记的时候,提到在竹林里避暑的场景,可以引用这句话来形容竹荫的清凉。写赞美植物的作文时,用来形容竹子或者其他清雅的植物,凸显它们的气质和作用。还可以用来形容一个人气质清冷脱俗,和他相处的时候感觉很舒适,比如可以写"我的朋友性格沉静,素来有自有烟霞质,能令朱夏寒的气场,和他待在一起总能让人静下心来"。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
中国古典文学君子意象体系同意象
竹是中国古典文学中君子意象的典型代表,与梅、兰、菊并称"花中四君子",历代文人都喜欢以竹喻人,寄托对高洁品格的追求,本诗中的竹意象是这一传统体系的典型体现。
北宋元祐文人酬唱活动文化关联
本诗是北宋文人酬唱诗的典型作品,北宋元祐年间文人交游频繁,常以诗歌互相赠答,内容涉及日常生活的各个方面,形成了独特的酬唱文化,本诗正是这一文化背景下的产物。

名句 CLASSIC LINES

自有烟霞质,能令朱夏寒
该句以夸张笔法凸显竹的清雅特质与庇荫效果。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待