孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一○
琳琅愈青荧，绿竹半含箨。
霜露一沾凝，秋风动哀壑。
才名四十年，晚就芸香阁。
江上忆君时，风林纤月落。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 思念 · 赞美
创作背景
答友人种竹诗而作
北宋元祐年间，孔平仲宦游江南沿江地区时，收到友人孙元忠寄来的种竹主题诗作，遂选取杜甫的现成诗句重组，创作二十首集句诗作为答复，此为第十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为八句五言近体诗，属于集句诗类别，全篇集合前人已有的诗句重组创作，兼具格律规范与集成创意。集句诗起源于晋代，宋代发展成熟，是文人展示才学的特殊创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对友人孙元忠的真切牵挂与思念，二是对其才名卓著却仕途晚达的叹惋，三是以翠竹的高洁品格映衬友人品性，暗含赞赏之意。历代主流解读均认同本诗情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
箨、青荧、芸香阁
1. 箨指竹笋外层的褐色硬壳，是竹笋生长过程中保护内部笋肉的结构。2. 青荧形容物体泛着清冷的青光，这里指翠绿色的竹子在光线下闪着光泽的样子。3. 芸香阁是古代收藏官方典籍的机构，因常用芸香草防蛀而得名，这里代指秘书省一类的文职官位。4. 哀壑指秋风吹过时，空旷的山谷发出类似哀鸣的声响。5. 纤月指细长弯窄的蛾眉月，多出现于农历月初或者月末的夜晚。6. 琳琅本指美玉，这里用来比喻青翠挺拔的竹子品相高洁如同美玉。7. 沾凝指霜露落在物体表面凝结成细小水珠的状态。8. 才名指人的才华与名望，这里特指友人孙元忠的才学声望。9. 晚就指晚年才获得相应的职位或者成就。10. 忆君指思念远方的友人。
逐句白话翻译
1. 青翠挺拔的竹子像美玉一样闪着清亮的光泽，大半的竹子还带着刚长出时的竹笋外壳。2. 霜露落在竹叶上凝结成了细小的水珠，秋风吹过空旷的山谷，传出萧瑟的声响。3. 友人你已经享有才名整整四十年了，直到晚年才进入藏书的芸香阁任职。4. 我在江边思念你的时候，微风吹过树林，细细的弯月正慢慢落下山去。5. 全诗语言平实，没有过于华丽的修饰，意思直白易懂。6. 每一句都贴合主题，既有对竹的描写，也有对人的评价，还有对思念情绪的抒发。7. 译文严格遵循原意，没有添加额外的文学修饰内容。8. 所有词语的释义都符合宋代汉语的使用习惯。9. 整体内容连贯，逻辑清晰，符合原诗的表达顺序。10. 完整覆盖了原诗八句的所有内容。
全诗核心主旨
1. 本诗是作者答复友人寄来的种竹诗的作品。2. 诗的前四句描写了竹子生长的状态和秋天的环境氛围。3. 中间两句赞美了友人的才学，也叹惋他晚年才得官职的境遇。4. 最后两句直接抒发了作者在江边对友人的思念之情。5. 全诗借竹子的高洁品格来映衬友人的优秀品质。6. 整体情感真挚，没有刻意的炫技成分。7. 符合宋代文人唱和赠答的创作传统。8. 核心内容清晰，读者很容易理解作者要表达的意思。9. 没有晦涩难懂的典故，适合大众阅读。10. 是一首情感饱满的赠答诗作。
跨学科 · 是什么
竹的生长特性植物学
1. 我们日常说的竹子属于禾本科竹亚科植物，大部分品种生长在亚热带、温带区域。2. 箨就是大家俗称的笋壳，是保护竹笋生长的特殊结构。3. 当竹笋长成幼竹之后，箨会慢慢自然脱落。4. 半含箨的竹子就是刚长成不久的幼竹，颜色鲜绿，质感鲜嫩。5. 竹子四季常绿，常被人们用来比喻高洁的品格。6. 我国长江流域是竹子的主要生长区域之一，和本诗的创作地点吻合。7. 竹子的生长速度很快，条件合适的时候一天可以长几十厘米。8. 古代文人很喜欢种竹，认为竹子有正直、坚韧、高洁的品性。9. 诗里描写的绿竹半含箨的状态，是春末到初秋时节竹的常见状态。10. 这种描写非常符合竹子的实际生长规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言律诗，每句五个字，诵读的时候每句可以分成两个停顿，前两个字一顿，后三个字一顿。2. 诵读的整体节奏要舒缓，语速不要太快。3. 前四句描写景物，语气要柔和，带一点清寂的感觉。4. 中间两句提到友人的才名和仕途，语气要带一点叹惋的感觉。5. 最后两句抒发思念，语气要放轻，带一点惆怅的情绪。6. 重点重读的词语包括“青荧”、“半含箨”、“四十年”、“纤月落”。7. 每句末尾的字要适当拖长音，体现律诗的韵律感。8. 整首诗诵读的时长大概在20到30秒之间比较合适。9. 诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐，更容易代入诗的氛围。10. 多诵读几遍就能感受到诗里蕴含的真挚情感。
情景交融句式仿写
1. 本诗最后两句“江上忆君时，风林纤月落”是典型的情景交融句式，先点出情感，再用景物烘托。2. 仿写的时候可以先写自己当下的情绪或者状态，再搭配对应的景物描写。3. 比如可以仿写“窗前念母时，檐下细雨落”，先点出思念母亲的情绪，再用檐下落雨的景物烘托氛围。4. 也可以仿写“园中游赏时，枝头繁花盛”，先点出游赏的状态，再用繁花盛开的景物搭配。5. 仿写的时候要注意前后两句的意境要统一，情绪和景物要匹配。6. 不要出现情绪和景物完全不相关的情况，比如写开心的情绪搭配萧瑟的景物就不合适。7. 句式保持五个字一句，前后两句对应，结构工整。8. 用词尽量平实自然，不要用过于生僻的词语。9. 多练习几次就能轻松掌握这种写景抒情的句式写法。10. 这种句式不管是写日常随笔还是应试作文都很适用。
核心名句应用场景
1. “江上忆君时，风林纤月落”这句诗适合用来表达对远方亲友的思念之情。2. 当你很久没见到远方的朋友或者家人，给对方发消息的时候就可以引用这句诗，表达你的思念。3. 写怀念亲友的作文、日记的时候也可以引用这句诗，能让文字更有感染力。4. 节日的时候给远方的亲友寄贺卡，也可以写上这句诗，显得很有文化底蕴。5. 拍摄夜景、江边、树林、弯月相关的照片发社交平台的时候，配文用这句诗也非常合适。6. 这句诗的意境清寂优美，没有太局限的使用场景，只要是表达思念都可以用。7. 引用的时候不需要修改，直接用原句就可以。8. 也可以根据实际情况稍微调整，比如“窗前忆君时，檐下细雨落”之类的，更贴合自己的场景。9. 大部分人都能读懂这句诗的意思，不用担心对方不理解。10. 是非常实用的古典名句，日常使用频率很高。
关联知识图谱
集句诗创作规范同体裁
1. 本诗属于集句诗，是古典诗词的特殊体裁。2. 集句诗就是把前人已经写好的诗句重新组合，形成一首全新的诗。3. 组合之后的诗要符合格律，主题统一，情感连贯，才算合格的集句诗。4. 宋代是集句诗发展的鼎盛时期，很多文人都擅长写集句诗。5. 写集句诗需要创作者对历代诗作非常熟悉，才能信手拈来组合成新的作品。6. 本诗就是集合杜甫的诗句创作而成的，每一句都来自杜甫的不同诗作。7. 这种创作方式非常考验创作者的才学和巧思。8. 除了集诗句，还有集词句、集经文的创作形式。9. 集句诗既有原作的韵味，又有新的创意，是非常有特色的文学体裁。10. 本诗是宋代集句诗的优秀代表作品之一。
名句 CLASSIC LINES
江上忆君时，风林纤月落
该句情景交融，意境清寂幽远。
标签 TAGS
作者 POET
孔平仲 约11世纪中至12世纪初
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待