孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一五

竹皮含旧翠,鸟雀满樛枝。

冰壶动摇碧,故作傍人低。

细雨荷锄立,秋风独杖藜。

老来性情静,不是傲当时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
友人唱和
本诗创作于南宋乾道末年至淳熙初年,作者洪适当时已罢官退居饶州鄱阳,收到友人孙元忠寄赠的种竹主题诗作后,创作二十首答诗回赠友人,此为组诗的第十五首,创作动因既为回应友人,也为抒发自身归隐生活的感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五个字,格律规整。五言律诗起源于南北朝时期,至唐代正式定型,是古典近体诗的核心体裁之一,历代文人多有创作,在中国诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人赠诗的回应与对竹的喜爱之情,第二层是对晚年归隐乡间闲适生活的自得之意,第三层是对自身不趋附世俗、保持清高品性的自持之心,是南宋退居士人普遍的心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,樛枝指向下弯曲的树枝,这里指竹的枝条因为长势茂密自然下垂。第二,冰壶在这里指澄澈的水面,看起来像冰做的壶一样清澈透亮。第三,荷锄指扛着锄头,是古代农耕生活的典型动作。第四,杖藜指拄着用藜茎做的拐杖,是古代老年人出行的常见状态。第五,傲当时指对当时的世俗风气表现出傲慢的态度,也就是不趋附世俗规则。这些字词都是古代汉语中的常见用法,没有生僻含义,理解起来难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是,竹的表皮还保留着旧日的青翠颜色。第二句的意思是,鸟雀都停满了向下弯曲的竹枝上。第三句的意思是,澄澈的水面像冰壶一样晃动着碧绿的波纹。第四句的意思是,竹影故意贴近人低垂下来,显得十分亲切。第五句的意思是,下着细雨的时候我扛着锄头站在地里劳作。第六句的意思是,秋风吹起的时候我独自拄着藜杖散步。第七句的意思是,我年纪老了之后性情变得十分安静平和。第八句的意思是,这并不是我故意对当下的世俗表现出傲慢的态度。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回赠友人的唱和之作,全诗围绕竹这个核心意象展开。前四句先写眼前见到的竹的形态和周边的景色,充满了生活气息。中间两句写自己日常的农耕和散步生活,展现了归隐之后的日常状态。最后两句直接抒发自己的心境,点明自己晚年性情安静不是因为看不起世俗,而是内心已经看淡了功名利禄,追求闲适恬淡的生活。全诗整体风格平实自然,没有华丽的修饰,感情真挚动人。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
我们日常见到的竹属于禾本科竹亚科植物,在我国南方地区分布十分广泛。竹的生长速度很快,长成成株之后就不会再继续变粗。竹的表皮硬度很高,含有大量的叶绿素,只要生长状态良好,多年都能保持翠绿的颜色,不会像很多阔叶树的叶子一样每年枯黄脱落。竹的用途十分广泛,可以用来做建筑材料、生活用品,也有很高的观赏价值,自古以来就受到中国人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,表现出恬淡的感觉。第一二句节奏可以划分为“竹皮/含/旧翠,鸟雀/满/樛枝”,重读“含”“满”两个字,突出竹的青翠和鸟雀多的特点。第三四句节奏划分为“冰壶/动摇/碧,故作/傍人/低”,语气要轻柔,表现出竹影的灵动。第五六句节奏划分为“细雨/荷锄/立,秋风/独/杖藜”,语速稍慢,突出归隐生活的闲适。最后两句节奏划分为“老来/性情/静,不是/傲当时”,重读“静”“不是”,突出作者的心境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“事物状态+场景描述+情感抒发”的结构。首先可以先选一个你熟悉的植物,比如梅、兰、松之类的,先写它的形态特点,比如“梅瓣凝新雪”。然后再写周边的场景,比如“暗香满疏篱”。接着写人的活动,比如“寒天寻胜去,徐步过桥西”。最后写自己的感悟,比如“平生偏爱冷,非是拒春熙”。仿写的时候不用刻意追求严格的格律,只要句式整齐,意思连贯就可以,重点是要把自己的真实感情融入进去,不要写空洞的内容。
核心名句应用示例
名句“老来性情静,不是傲当时”可以用在描写老年人生活状态的作文里,比如你写自己的爷爷退休之后喜欢在家练字养花,很少出门参加应酬,有人说他架子大,你就可以用这句话来解释:“爷爷常说‘老来性情静,不是傲当时’,他只是辛苦了一辈子,现在想要安安静静享受自己的晚年生活,不是故意不理别人。”也可以用在表达自己不随波逐流的文章里,比如你写自己不愿意跟风做一些没有意义的事情,就可以用这句话来表明自己的态度。
关联知识图谱
王维《竹里馆》同主题
王维的《竹里馆》也是以竹为核心意象的作品,和本诗一样都描写了与竹相伴的归隐生活,都表达了恬淡闲适、不被世俗打扰的心境,两首诗的风格都十分平实自然,感情真挚,都是古典咏竹诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

老来性情静,不是傲当时
这两句是本诗的核心名句,直白点明作者晚年心境,后世常被用来形容人到晚年看淡世俗纷扰、心境平和的状态,也被用来指代不趋炎附势的高洁品性,多被各类散文、评论引用,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待