孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一八

欻翕读音为xū xī，意思是忽然、迅疾的样子。炎蒸指盛夏酷热，像被蒸笼蒸着一样的体感。华轩指华美的廊檐，是古代建筑中带有遮蔽的开放式空间。箨读音为tuò，原本指竹笋外层的硬壳，这里指竹掉落的老叶片。汗逾水浆翻的逾是超过的意思，形容汗水流得特别多。萧摵读音为xiāo sè，形容风吹落叶的萧瑟声音。天一隅指天的一个角落，形容相隔距离很远。可望不可攀指只能远远仰望，没办法靠近接触。

第一二句写忽然间盛夏的酷热猛地袭来，身上的汗水淌得比打翻了的水浆流得还要多。第三四句写阴凉的气息自然而然地生了出来，原来是华美的廊檐下种的竹子正在随风摇动。第五六句写萧瑟的寒风吹落的竹叶聚集在一起，就好像友人您头上戴的冠帽一样。第七八句写您独自远在天的一角，我只能远远仰望您，却没办法靠近和您相聚。

这首诗是诗人回应友人赠诗的作品，先写盛夏天气的酷热难耐，再写竹子带来的清凉舒适，接着把竹子的特质和友人的品格联系起来，最后表达自己对远在别处的友人的景仰和思念之情。全诗没有复杂的修饰，语言简单朴实，情感非常真诚。