夜宴曲

湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁。

江上女儿花见羞,吾曹大家行乐休。

促席相虞美人出,羽觞昨许飞琼液。

天明君醉苦相挽,肯念奴家隔江远。

流苏小帐曲屈屏,留连为子都忘返。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感喜悦 · 宴饮
创作背景
湘江秋夜宴饮即事
学界目前暂未考证出本诗的具体创作年份与准确创作动因,现存文本可确认是诗人参与湘江沿岸秋日夜间宴饮活动的即事创作,无对应重大历史事件关联,属于文人日常交游宴饮的纪实性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体歌行范畴,格律押韵无近体诗的严格限制,可灵活换韵,句式长短错落自由度高,擅长铺陈叙事抒情,是汉魏以来乐府歌行体的传承形制,在古代常用于描写宴饮、游历等生活化场景,历代均有大量优秀传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是秋日夜宴宾主尽欢的旷达愉悦,暗含及时行乐的洒脱态度;第二层是宴罢临别时,席间女子对宾客的不舍挽留,流露细腻柔软的儿女情态,整体情感明快又不失温情,无悲苦沉郁的负面基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,绀碧指深青带红的澄澈颜色,这里用来形容湘江江水的色泽。第二,红蓼是生长在水边的草本植物,秋季开淡红色的花。第三,吾曹大家指我们这些在场的所有人。第四,促席是把座位挪得很近,方便交谈。第五,羽觞是古代的一种双耳酒杯,形状像鸟的翅膀。第六,飞琼液指代名贵的美酒。第七,流苏是帐子上垂下来的彩色穗子装饰。第八,曲屈屏是可以折叠的弯曲屏风。第九,都忘返指大家都忘记了要回去。第十,苦相挽指苦苦地挽留对方。
逐句白话释义
第一句,湘江的水像深青色的碧玉一样,澄澈地映照着秋日的天空。第二句,岸边红了的枫树和开着花的红蓼相映成趣,你不要有什么愁绪。第三句,江边上的女子长得十分美丽,连盛开的花见了都觉得害羞。第四句,我们这些在场的人就尽情行乐,不要停下来。第五句,大家把座位挪得很近,美丽的女子从后堂走了出来。第六句,昨天我们就说好今天要喝像仙露一样的美酒。第七句,天快亮的时候你喝醉了,苦苦地拉着我挽留我。第八句,你会不会挂念我住在江的对岸,距离十分遥远。第九句,小帐子挂着流苏穗子,旁边立着可以折叠的弯曲屏风。第十句,我为了你留在这里流连,所有人都忘了要回去。
核心主旨与内容概括
第一,本诗主要记录了诗人在湘江边参加的一次秋日夜宴的完整过程。第二,开篇先描写了秋日湘江岸边的美丽景色,奠定了明快的基调。第三,接着写宴会上的人长得好看,大家都尽情享受宴饮的快乐。第四,然后写大家喝着名贵的美酒,气氛十分热闹欢乐。第五,最后写天快亮宴会要结束的时候,席间的女子舍不得宾客离开,苦苦挽留。第六,整体内容都是围绕夜宴的场景展开,没有复杂的隐喻。第七,核心表达了及时行乐的洒脱态度,还有人与人之间真挚的不舍情感。第八,语言直白朴实,读起来十分有生活气息。第九,没有用到晦涩的典故,普通读者都能轻松理解内容。第十,整体情绪积极向上,没有悲伤压抑的感觉。
跨学科 · 是什么
湘江地理特征地理学
第一,湘江是长江的重要支流,主要流经我国湖南省境内。第二,湘江的水源来自广西壮族自治区的海洋山,最终注入洞庭湖。第三,湘江流域属于亚热带季风气候,秋季降水较少,江水十分澄澈。第四,湘江沿岸自古以来植被茂密,秋季枫树、蓼类植物生长繁盛。第五,湘江是古代湖南地区最重要的水运通道,沿岸有很多城镇,是文人聚会的常去之地。第六,现在的湘江仍然是湖南重要的水上交通线路,也是著名的旅游景点。第七,秋季的湘江景色十分优美,和诗里描写的场景完全一致。第八,每年秋天都有很多游客去湘江边观赏红叶和江景。第九,湘江也是湖南的母亲河,孕育了独特的湖湘文化。第十,诗里描写的场景是湘江沿岸秋季十分常见的自然风光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语速要偏舒缓,体现出秋景的开阔和宴饮的闲适感。第二,开篇两句“湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁”要读得清亮,尾音稍微拉长,突出景色的澄澈感。第三,“江上女儿花见羞,吾曹大家行乐休”语速稍快,读出轻松欢快的感觉。第四,“促席相虞美人出,羽觞昨许飞琼液”语气带点期待感,突出宴饮的热闹氛围。第五,“天明君醉苦相挽,肯念奴家隔江远”语速放慢,语气放轻柔,读出女子的温柔和不舍。第六,最后两句“流苏小帐曲屈屏,留连为子都忘返”语气平缓,带点怅然的感觉,读出流连不舍的情绪。第七,读的时候注意断句,每句七言的断句一般是“四三”或者“二三二”,比如“湘江绀碧/玉照秋”“丹枫/红蓼/君莫愁”。第八,整体语气要自然,不要刻意拖腔拿调,符合本诗朴实直白的风格。第九,读的时候可以稍微加重“苦相挽”“都忘返”这几个词的读音,突出情感的核心。第十,多诵读几遍就能很容易感受到诗里的情绪变化。
基础句式仿写指导
第一,本诗开篇用“景物+劝慰”的句式,我们日常写作的时候可以模仿这个结构。第二,比如描写春日景色的时候,可以写“西湖澄碧水照春,绿柳桃花君莫闷”。第三,描写冬天景色的时候,可以写“北山皑白雪照冬,腊梅寒松君莫恐”。第四,仿写的时候首先要抓住所在地的典型景物,然后用一个合适的劝慰类的短句收尾。第五,还要注意前后两句的韵脚尽量统一,读起来更顺口。第六,另外本诗里“XX见羞”的侧面烘托写法也可以模仿,比如写人好看可以写“桥上少年月见羞”,写花好看可以写“园中牡丹蝶见羞”。第七,这种写法比直接说“很好看”更生动,更有画面感。第八,仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构相似就可以。第九,平时多练习这种仿写,能快速提高我们描写景色和人物的能力。第十,写作文的时候用到这种句子,能让文章更有文采。
核心名句日常写作应用
第一,“湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁”这句名句,可以用在描写秋景的作文里。第二,比如写秋游的作文,开头就可以用这句引出秋天的美丽景色,然后再写自己的秋游经历。第三,也可以用在劝慰朋友的信件或者消息里,当朋友遇到烦心事的时候,用这句来安慰对方,告诉他还有很多美好的事物,不要发愁。第四,还可以用在介绍湖南旅游的文案里,突出湘江秋季的优美景色,吸引游客前去游玩。第五,“天明君醉苦相挽,肯念奴家隔江远”这句,可以用在描写送别场景的作文里,突出送别时的不舍情绪。第六,也可以用在表达思念的日记或者信件里,写出自己和亲友相隔很远的牵挂。第七,用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常方便。第八,引用的时候最好加个简单的说明,让读者更容易理解你想表达的意思。第九,这些名句经过了时间的检验,用在文章里能提升文章的文化感。第十,平时可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

天明君醉苦相挽,肯念奴家隔江远
该句是本诗情感高潮句,以口语化的表达直接刻画女子挽留宾客的情态,直白真挚毫无矫饰,是古代诗词中描写市井男女情感的代表性句子,对后世元曲、话本中的女性口吻描写有一定的借鉴影响。
湘江绀碧玉照秋,丹枫红蓼君莫愁
该句开篇以秋景切入奠定全诗明快基调,视觉色彩鲜明,意境澄澈开阔。

标签 TAGS

作者 POET

孔平仲 约11世纪中至12世纪初
北宋文学家、官员,元祐党人,“三孔”之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待