平阳道中过上元

元夕吾何处,吾行次晋郊。

乐棚垂苇席,灯柱缚松梢。

俚妇朱双脸,村夫赤两骹。

春田夸积雪,酒胆醉仍杪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
节日元宵节
月份正月
创作背景
行旅平阳郊野即景创作
本诗创作于明代官员巡抚晋地期间,行旅至平阳郊外恰逢上元节,目睹乡野过节风貌与春田积雪景象,即景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是明代写实类行旅诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对晋南乡野上元节质朴热闹民俗风貌的欣喜记录,二是对春田积雪预兆丰年的欣慰期许,三是行旅途中随遇而安的旷达心境,情感平实真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“次”指行旅途中停留驻扎。第二,“乐棚”是民间为节日演出搭建的简易棚子。第三,“苇席”是用芦苇编织的席子。第四,“缚”是捆绑、绑扎的意思。第五,“俚妇”指乡村妇女。第六,“骹”指人的小腿。第七,“夸”是夸赞、称道的意思。第八,“杪”这里指豪兴未减的状态。第九,“晋郊”指山西地区的郊外。第十,“元夕”就是农历正月十五元宵节。
逐句白话释义
第一句写元宵节我到底在什么地方呢。第二句写我赶路停留在山西的郊外。第三句写节日的乐棚上垂挂着芦苇编的席子。第四句写挂灯的柱子上绑扎着松树枝梢。第五句写乡村妇女们脸上都抹着红红的胭脂。第六句写村里的男人们很多都露着赤红色的小腿。第七句写人们都在夸赞春田里积着的瑞雪预兆丰年。第八句写我喝醉了酒,豪迈的兴致仍然没有减退。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人行旅途中在平阳郊外过元宵节的所见所感。诗人先是点明自己过节的地点,之后描写了乡野元宵节的布置和百姓的状态,最后写看到春田积雪的欣喜和自己的旷达心境。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了真实的乡野节日风貌,传递出朴素真挚的情感,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
明代北方乡野上元习俗民俗学
本诗描写的上元节习俗属于明代北方乡村的过节传统。当时城市的元宵节会有华丽的灯展和盛大的演出,而乡村的布置就比较质朴,用当地常见的材料搭建乐棚、装饰灯柱,符合普通百姓的消费水平。这些习俗都是老百姓因地制宜创造出来的,很有地域特色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓朴实,不需要太夸张的语气。首联“元夕吾何处,吾行次晋郊”可以稍微放慢速度,读出设问的感觉。颔联和颈联是写景,每句的第二个字和第五个字可以稍微重读,突出景物的特征。尾联“春田夸积雪,酒胆醉仍杪”可以稍微提高一点语调,读出欣喜旷达的感觉。每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用的是白描对仗句式,仿写的时候可以先确定要描写的场景,然后选取两个对应的事物,用平实的语言写出它们的特征。比如写庙会场景可以仿写为“戏台悬彩布,摊架系红绳”,写秋收场景可以仿写为“稻田翻金浪,果枝挂红灯”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要真实写出场景的特征就可以。
核心名句写作应用
“春田夸积雪,酒胆醉仍杪”这句话可以用在描写乡村节日、农耕生活或者抒发旷达心境的作文里。比如写寒假回老家过元宵节看到的场景,可以写“站在村头望着田地里的积雪,想起古人说‘春田夸积雪,酒胆醉仍杪’,我也忍不住对新一年的生活充满了期待”。也可以用在描写瑞雪兆丰年的主题文章里,突出人们对丰收的期盼。
关联知识图谱
《于忠肃公集》文献作品集
本诗收录于明代于谦的作品集《于忠肃公集》中,是于谦行旅诗的代表作品之一,集中还有多首于谦巡抚晋地期间创作的写实诗歌。
元宵节同节日
本诗以上元节即元宵节为创作背景,是古代描写元宵节民俗风貌的经典诗作之一,可与其他元宵节主题古诗归为同一主题类别。

名句 CLASSIC LINES

乐棚垂苇席,灯柱缚松梢
该句是本诗核心写景名句,以白描手法直观展现明代乡野上元节的节日布置,极具民俗史料价值,被多部明代民俗研究著作引用。
春田夸积雪,酒胆醉仍杪
该句是本诗核心抒情名句,将农人事关收成的期盼与诗人个人的旷达心境融为一体,是于谦写实诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

张商英 1043年-1121年
北宋中后期政治家、文学家,佛教居士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待