上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其二

池上澄辉冻已销,阳和巧思着花梢。

残云断霭归何处,翠幰红帷遍乐郊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 游赏 · 赞美
节日上巳节
月份三月
创作背景
上巳日汉口游赏创作
本诗是北宋文人王安中于上巳日停船汉口,前往凤栖山游赏途中所见春日景色有感而作,创作时间学界普遍考证为宣和年间王安中任职湖北路期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七字,平仄、押韵格律要求严格,唐代发展成熟,是宋代文人常用的写景抒怀体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对初春冰消雪融、花梢绽春的自然美景的喜爱之情,第二层是对上巳节郊野士庶游乐、祥和热闹的盛世景象的赞颂之情,情感明快舒展,无沉郁之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一:澄辉,指池水清澈反射的波光。第二:冻已销,指水面的冰冻已经完全消融。第三:阳和,指春日温暖和煦的气流与气息。第四:巧思,原指人精巧的构思,这里指春日造化的巧妙心意。第五:着,指附着、点缀。第六:幰,指古代车上挂的帷幔。第七:乐郊,指供人游乐的郊野区域。第八:断霭,指断断续续的雾霭。
逐句白话释义
第一句:池塘上的清澈波光晃动,原本结的冰已经完全消融了。第二句:春日和暖的气息仿佛带着巧妙的心思,把点点春意点缀在花梢之上。第三句:残留的云朵和断断续续的雾霭,最终都飘到哪里去了呢?第四句:装饰着翠色帷幔、红色车帘的华美车马,遍布在供人游乐的郊野之上。第五:全诗翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。第六:翻译过程中保留了原诗设问的句式特点。第七:对古代专有名词“幰”采用通俗解释方式方便理解。第八:整体翻译符合基础通识认知水平,无专业术语。
核心主旨与内容概括
第一:这首诗是北宋诗人王安中上巳日游赏时创作的写景七绝。第二:诗的前两句描绘了初春时节冰消雪融、花梢绽春的优美自然景色。第三:诗的后两句通过设问的方式,引出上巳节百姓郊野游春的热闹盛况。第四:整首诗的氛围明快轻松,充满了春日的生机感。第五:诗人在诗中抒发了对春日美好景色的喜爱之情。第六:同时也表达了对当时太平祥和的游赏盛况的赞美之情。第七:全诗没有复杂的情感投射,属于典型的节令写景抒怀作品。第八:内容贴合上巳节的传统游赏习俗,具有鲜明的节令特征。
跨学科 · 是什么
上巳节游赏习俗民俗学
第一:上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三。第二:上巳节的传统习俗包括郊外游春、临水祓禊、宴饮赏景等。第三:宋代时上巳节已经成为全民性的游乐节日,无论士庶都喜欢在这天出城游赏。第四:诗中描写的翠幰红帷遍乐郊的景象,正是宋代上巳节游春盛况的真实写照。第五:这一习俗在中国已经有超过两千年的历史传承。第六:如今部分地区依然保留着上巳节游春的传统习俗。第七:上巳节也被认为是中国古代的“情人节”之一,青年男女也会在这天出游相会。第八:诗中的描写为研究宋代节令习俗提供了直观的文学素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一:这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第二:第一句“池上/澄辉/冻已销”,语气平缓,读出冰消之后的舒展感。第三:第二句“阳和/巧思/着花梢”,语气轻快,读出春意精巧的灵动感觉。第四:第三句“残云/断霭/归何处”,语调稍微上扬,读出设问的疑问语气。第五:第四句“翠幰/红帷/遍乐郊”,语调舒展明亮,读出郊野游乐的热闹感。第六:全诗整体诵读速度偏舒缓,不需要过快。第七:重读的关键词可以放在“冻已销”“着花梢”“遍乐郊”这几个位置。第八:诵读时要体现出诗作明快轻松的整体氛围。
基础句式仿写指导
第一:可以仿写第二句的拟人修辞手法,将春日的自然事物拟人化。第二:原句的结构是“事物+拟人化特征+动作+具体场景”。第三:比如可以仿写为“春风妙笔涂柳岸”,将春风比作拿着妙笔的画师,把柳岸涂成绿色。第四:也可以仿写为“夜雨柔情润草芽”,将夜雨拟人化,赋予它温柔的性格。第五:仿写时要注意符合春日景物的特征,不要脱离实际。第六:尽量选用生动的动词来体现拟人化的效果,比如“着”“涂”“润”这类有动作感的词。第七:仿写的句式可以和原句保持一致,都是七字,也可以根据需要调整。第八:仿写的内容要积极明快,贴合原诗的整体风格。
核心名句写作应用
第一:核心名句“阳和巧思着花梢,翠幰红帷遍乐郊”适合用在描写春日景色的作文中。第二:比如写学校组织春游的场景,可以用这两句来引出春游的美好氛围。第三:也可以用在描写传统节日活动的文章中,体现节日的热闹祥和。第四:比如写当地上巳节或者清明节游春的活动时,可以引用这句诗来增添文采。第五:还可以用在描写城市春日景观的文章中,体现城市春景的精巧和市民出游的热闹。第六:引用时不需要做太多额外解释,读者很容易理解诗句的含义。第七:这句诗的风格明快,不适合用在悲伤低沉的写作场景中。第八:引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题
第一:杜甫的《丽人行》同样是描写上巳节游赏场景的经典作品。第二:两首诗都体现了上巳节郊外游春的传统习俗。第三:《丽人行》描写的是唐代贵族游春的场景,本诗描写的是宋代全民游春的场景。第四:两首诗都具有很高的民俗研究价值。第五:都属于节令写景类的经典诗作。第六:对比阅读可以更好地理解不同朝代上巳节习俗的差异。第七:两首诗都被收录到历代经典的诗词选本中。第八:都是了解中国古代上巳节文化的重要文学素材。

名句 CLASSIC LINES

阳和巧思着花梢,翠幰红帷遍乐郊
这两句是本诗的核心名句,前句以拟人手法写春日生机的精巧灵动,后句铺陈上巳游赏的盛世热闹景象。

标签 TAGS

作者 POET

张商英 1043年-1121年
北宋中后期政治家、文学家,佛教居士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待