蛇谷道中闻杜宇

高杉何亭亭,北接岢岚山。

如何蜀杜宇,飞鸣来此间。

羽翼误尔身,浩荡迷乡关。

日长岩谷迥,口角流朱殷。

我亦有先庐,三峨出尘寰。

别来二十年,仕宦发欲斑。

岂不怀西归,青葱映潺湲。

有翼尚飘泊,无翼何时还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 感慨 · 羁旅
创作背景
张斛宦游北地途径蛇谷闻杜宇作
本诗作者为金代蜀籍文人张斛,其常年仕宦于金统治的北方地区,途经岢岚境内蛇谷道时,听到原本被视为蜀地标志性禽鸟的杜宇鸣叫,触发久积的思乡情绪创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活,抒情自由度高,历代均有大量优秀作品传世。本诗为典型的金代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为久宦异乡的归思之愁,诗人借蜀地杜宇北飞漂泊的意象,将禽鸟的遭遇与自身的宦游经历共情,抒发了离开蜀地故乡二十年、欲归不得的深沉愁绪,情感真挚委婉。

基础解读 READING

语文核心知识
岢岚山
岢岚山是今山西西北部的山脉,属于吕梁山的分支,山地海拔较高,气候寒冷,植被以针叶林为主,是古代晋北的重要地理标识。
杜宇
杜宇就是杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇的魂魄所化,鸣声凄切,听起来像在说“不如归去”,历来是思乡情感的典型意象。
三峨
三峨指四川峨眉山,峨眉山分为大峨、二峨、三峨三座山峰,所以常被称为三峨,这里是代指诗人的蜀地故乡。
潺湲
潺湲是形容水流缓慢流动的样子,也可以指流水的声音,这里是描写故乡山间水流的状态,体现故乡的闲适美好。
逐句白话释义
高大的杉树多么挺拔,向北连接着岢岚山。为什么蜀地的杜宇鸟,会飞到这里鸣叫呢?是你的羽翼误了你,才会漂泊浩荡迷失了故乡的方向。白天很长山谷非常空旷,你的嘴角流着殷红的血。我也有老家在蜀地,峨眉山高高超出尘世。离开故乡已经二十年了,做官做得头发都要斑白了。怎么会不想回到西边的故乡呢?故乡的青葱树木映着缓慢的流水。有翅膀的鸟尚且漂泊,没有翅膀的我什么时候才能回去呢?
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人途径蛇谷见到高杉连接岢岚山的北方景象,听到原本属于蜀地的杜宇的鸣叫声,借杜宇漂泊异乡的遭遇,抒发自己宦游北方二十年,思念蜀地故乡却无法归去的深沉愁绪,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
岢岚山植被特征地理学
岢岚山属于吕梁山北段,平均海拔1400米以上,年平均气温只有6℃左右,天然植被以针叶林为主,高大的杉树是当地山地的典型植被景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉郁,每句采用2-3次停顿的断句方式,比如“高杉/何/亭亭,北接/岢岚山”,读到后四句抒发思乡情感的内容时,语气要适当放缓加重,凸显出愁苦的情绪。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“有A尚B,无A何时C”的对比句式,通过有与无的反差强化情感表达,比如可以仿写为“有舟尚滞岸,无舟何时渡”,用来描写等待归家却受阻的状态,情感表达非常有张力。
核心名句日常写作应用
“有翼尚飘泊,无翼何时还”可以用在描写异乡打工、求学不得归的思乡主题作文中,比如可以写“临近春节,看着车站里还没抢到票的人群,我忽然想起古人的诗句:有翼尚飘泊,无翼何时还,短短十个字就道出了无数异乡人的共同心声。”
关联知识图谱
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》(晏殊)同主题
两首作品都借助禽鸟意象抒发异乡人思念故乡的愁绪,情感内核相通,都是中国古代思乡诗词的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

有翼尚飘泊,无翼何时还
该句借有翼的杜宇尚且漂泊异乡的境遇,反衬自身无翅不得归乡的愁苦。

标签 TAGS

作者 POET

张商英 1043年-1121年
北宋中后期政治家、文学家,佛教居士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待