五祖长老惠竹簟

六月如蒸火方老,三伏炎炎挠清抱。

闲中雨汗林末悄,忽得禅师祖山耗。

笛材未许龙凤吟,却织双纹惬高卧。

卷送西来尤是时,乃似乌薪雪天到。

长须为我扫幽榻,数尺涟漪细风过。

谩入祖山何所闻,但觉雷声肃慵堕。

欲酬此意知未能,且学文公赠相好。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 闲适
创作背景
元丰年间僧俗赠答
本诗为北宋诗人黄庭坚创作于元丰年间,当时诗人任职地方,黄梅五祖寺长老向其赠送竹制凉席,诗人收到赠礼后有感于酷暑得凉物的惬适,创作此诗作为酬答,全诗围绕赠簟一事展开,是典型的宋代文人方外交酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古诗,每句由七个字组成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适宜抒发复杂跌宕的情感,是宋代文人酬赠类诗作常用的体裁类型,在古典诗体序列中属于古体诗范畴,区别于格律严格的近体诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对五祖长老酷暑赠凉席的诚挚谢意,第二层是得凉席后幽居纳凉的闲适惬意,还暗含对禅师高洁品性的推崇与亲近方外之交的愉悦,情感真挚自然,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“竹簟”指竹制的凉席,是古代夏季常用的纳凉用具。第二,“三伏”是一年中最热的时段,分为初伏、中伏、末伏。第三,“祖山”指五祖山,是佛教禅宗五祖弘忍的道场,位于今湖北黄梅。第四,“龙凤吟”指竹制笛箫类乐器吹奏出的乐声。第五,“乌薪”指黑色的木炭,对应雪中送炭的含义。第六,“长须”代指男性仆从。第七,“文公”指谥号为文公的唐代韩愈,曾作赠僧诗作。第八,“相好”原指佛的庄严相貌,这里指赠诗表达友好。第九,“清抱”指清净的心怀。第十,“慵堕”指慵懒困倦的状态。
逐句白话释义
第一句,农历六月天气像蒸笼一样,夏天的暑气正盛。第二句,三伏天的炎热扰得我清净的心怀都烦躁起来。第三句,闲居在林中,身上冒出汗来,林子的尽头静悄悄的。第四句,忽然收到了五祖山禅师送来的消息和赠物。第五句,这些竹子没有被做成笛箫供人吹奏乐曲。第六句,却被织成了带有双纹的凉席,刚好适合我躺卧休息。第七句,这个时候把凉席送过来实在太及时了。第八句,就好像大雪天有人送来了木炭一样贴心。第九句,仆人帮我把幽静的床榻打扫干净。第十句,铺展开的凉席像几尺长的涟漪,仿佛有细风从上面吹过。第十一句,我贸然进入祖山也没听到什么特别的教诲。第十二句,只觉得凉席带来的爽快感把我的慵懒困倦都驱散了。第十三句,想要报答长老的这番心意,我知道自己做的不够好。第十四句,姑且学习韩愈的做法,写这首诗赠给长老表达我的友好情谊。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕盛夏收到五祖长老赠送竹凉席这件事展开。开头先写酷暑时节自己的烦躁状态,为后文收到凉席的惊喜做铺垫。中间描写凉席的材质、做工,以及收到赠物时的感激心情,还写了铺展凉席纳凉的舒适感受。结尾写自己写诗作为酬答,表达对长老的谢意。整首诗语言平实自然,情感真挚,充满了生活气息。读者能从诗中感受到暑天得凉物的惬适,还有诗人与方外友人之间的深厚情谊。全诗没有华丽的辞藻,却把日常生活中的小事写得充满意趣。
跨学科 · 是什么
三伏的天文历法属性天文学
三伏是中国传统历法中标记一年最热时段的概念,计算依据是天干地支纪日和节气。每年夏至后的第三个庚日是初伏,第四个庚日是中伏,立秋后的第一个庚日是末伏,时长一般是30到40天。三伏时段太阳直射点位于北半球,地面吸收的热量多于散发的热量,所以气温最高。古代劳动人民很早就总结出三伏的气候变化规律,用来安排农业生产和日常生活。宋代人们已经有很多应对三伏暑热的方法,比如用凉席、吃冰食、到阴凉处避暑等。三伏对应的节气一般是小暑到大暑之间,是一年中气温最高、湿度最大的时段。现在我国民间还有“头伏饺子二伏面,三伏烙饼摊鸡蛋”的饮食习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要从开头的略显烦躁,转到收到赠物后的惊喜,再到纳凉时的闲适,最后是答谢的诚挚。每句的断句是“六月/如蒸/火方老,三伏/炎炎/挠清抱”,按照“二二三”的节奏来断。读到“忽得禅师祖山耗”的时候语气要稍微上扬,表现出惊喜的感觉。读到“数尺涟漪细风过”的时候语气要放轻放缓,表现出凉爽舒适的感觉。结尾两句语气要诚恳,表现出对长老的谢意。可以每两句稍微停顿一下,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。诵读的时候不要拖音,吐字要清晰,把诗人情感的变化表现出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“乃似乌薪雪天到”这种比喻句式,先写收到某个急需的物品,再用对应的比喻来表达惊喜的心情。比如你冬天忘带手套,同学给你送了一副,就可以写“乃似暖炉寒天到”。你写作业的时候笔坏了,同桌借你一支笔,就可以写“乃似妙笔文思到”。你运动的时候口渴,朋友给你递了一瓶水,就可以写“乃似甘泉旱天到”。写的时候要注意前面的事物和后面的场景要对应,前面的物品刚好能解决后面场景遇到的困难。这种句式的好处是能把收到物品时的惊喜和感激之情,用非常形象的方式表现出来,比直接说“我很感谢你”要生动很多。大家可以多结合自己的生活场景来练习仿写。
核心名句写作应用
“长须为我扫幽榻,数尺涟漪细风过”这句可以用在描写夏日纳凉、家居生活、收到贴心礼物的场景中。比如你写暑假回老家,奶奶给你铺了凉席,你就可以用这句来描写当时的舒适感受。比如你写朋友在你需要的时候送了你很贴心的礼物,你也可以化用这句来表达收到礼物后的愉悦心情。比如你写描写夏日生活的散文,也可以用这句来表现夏日的闲适氛围。用的时候不需要全句照搬,可以化用里面的意象,比如把凉席的纹理比作涟漪,就很有画面感。这句的意境非常清幽,适合用在比较安静、闲适的场景描写中。

名句 CLASSIC LINES

长须为我扫幽榻,数尺涟漪细风过
这两句是本诗的核心名句,描写收到竹簟后打扫床榻铺展凉席的场景,将竹簟的纹理比作水面涟漪,视觉上有清透凉爽的质感,仿佛细风从席面上吹过,通感手法运用精妙,历代都被视作描写夏日纳凉场景的经典诗句,常被各类避暑主题的文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待