送袁运判赴荆湖

“运判”是宋代转运判官的简称，为地方转运司属官，掌管地方财政、监察等事务。“荆湖”指宋代的荆湖南路与荆湖北路，大致对应今湖南、湖北大部分区域。“彀中”原指弓箭的射程范围，这里指人才招揽的涵盖范围。“落帽风”化用东晋孟嘉落帽的典故，指文人宴饮的雅兴。“贡闱”指科举考试的考场，这里指代二人共同的科举相关经历。

没能化作云追随你这条即将远行的龙，你前往荆湖路上的楚江，江水澄澈如美玉映照长空。你到任后能协调调度地方的资源如同天降恩惠，还能把当地的优秀人才都招揽到麾下。为官的道路上不要惊讶于相聚别离太过容易，我们还能想起当初在贡院里一同说笑的时光。你很快就能到龙山，那时秋天也将近了，尽管随性享受那吹落帽子的秋风带来的雅兴就好。

这首诗是诗人送别即将前往荆湖赴任的同僚袁运判的赠别之作，既表达了对友人的惜别之情，也高度赞许了友人的才干，对友人到任后的工作寄予了美好的期许，同时也流露出同侪之间旷达的相交情谊，没有传统赠别诗的悲戚情绪，整体基调积极明朗，充满对友人赴任后建功立业的信心。