除夜代送倪签判

北风吹雪抹潮头,待过东南第一州。

去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁。

玉皇谪吏行当复,金阙除书即便收。

言简气清终有用,卧龙山下自难留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许
节日除夕
月份十二月
创作背景
代送倪签判赴任
本诗为宋末元初诗人方回寓居越州时,除夕代地方官员送别即将赴东南任职的倪姓签判所作,倪签判此前被贬谪,此时即将收到朝廷复职的正式任命。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,总计56字,中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体格律规范,是宋代典型的七言律诗创作样本。
情感 · 解读
本诗核心情感包含除夕时节送别友人的不舍愁绪,对友人此前被贬遭遇的共情,对其即将复职升迁的欣慰,对其才干的高度肯定与未来仕途的美好期许,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
签判
签判是我国古代的官职名称。这一官职在宋代的时候被广泛设置。它的完整称呼是签书判官厅公事。一般是州、府这类地方行政机构的属官。主要的工作职责是协助地方主官处理各类政务。担任这一职位的官员大多有一定的从政经验。诗里的倪签判就是一位倪姓的签判官员。他当时即将离开任职地前往新的岗位。
除书
除书是古代朝廷发布的官职任命文书。“除”在这里是任命官职的意思。古代官员调任或者升迁的时候都会收到对应的除书。除书一般会写明官员的新任职务、到任时间等信息。它是官员上任的官方凭证。收到除书就意味着正式得到了朝廷的任职许可。诗里说倪签判很快就能收到除书。也就是指他很快就会得到正式的任职通知。
逐句释义
北风裹挟着雪花擦过钱塘江的潮头。你此行就要去往素有东南第一州之称的杭州。即将离开的客人的情意催生了新来客人的梦境。跨越旧年新年的灯火照着隔江相望的离愁。你这位被贬的官员很快就要官复原职。朝廷的任命文书马上就会送到你手中。你言辞简约气质清正终究会得到重用。卧龙山脚下自然是留不住你这样的人才的。
核心主旨
这首诗写于除夕之夜,是诗人代人送别倪签判赴任的作品。诗里既描写了除夕风雪苍茫的场景,也抒发了送别友人的不舍之情。同时表达了对倪签判才干的肯定,对他即将复职升迁的欣慰。也寄托了对他未来仕途顺利的美好期许。整体情感真挚,既有着淡淡的离愁,也充满了积极的祝福。是一首典型的宋代送别诗。读者能从中感受到古代文人送别友人时的复杂情感。也能了解到宋代除夕时节的人际交往场景。
跨学科 · 是什么
宋代签判制度历史学
签判制度是宋代地方官制的重要组成部分。宋代为了加强中央对地方的管控,在各州府都设置了签判职位。担任签判的官员大多由中央直接委派。这一职位可以监督地方主官的政务处理情况。同时也能分担地方衙门的各类事务性工作。宋代很多文人都曾担任过签判类的职务。这一官职在宋代的地方行政体系中发挥了不小的作用。诗中提到的倪签判就是宋代这一官职的任职者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓沉稳。首联要读出北风飞雪的苍茫感,语速稍慢。颔联是核心抒情句,要读出淡淡的离愁,语气轻柔。颈联要读出欣慰和期许的情绪,语调稍稍上扬。尾联要读出肯定的语气,收尾坚定有力。每句七言的停顿可以按照“二二三”的节奏来划分。比如“北风/吹雪/抹潮头”,中间稍作停顿即可。诵读的时候可以适当放慢语速,突出除夕送别的氛围。
句式仿写
大家可以仿写诗中“去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁”的叠词呼应句式。这种句式的特点是前后半句使用相同的字开头,形成呼应效果。比如我们可以写“旧岁花留新岁香,故园人念他乡客”。仿写的时候首先要确定两个相关的核心意象。然后用相同的字串联两个意象,形成对仗。注意前后半句的内容要有关联,情感要统一。这种句式适合用来描写时空交错、情感呼应的场景。大家可以结合自己的生活体验尝试仿写。
名句应用
“去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁”这句诗适合用在描写跨年送别、异乡羁旅的场景中。比如你跨年夜送朋友离开家乡的时候,就可以用这句诗来表达不舍的心情。或者你在外地过年,思念家乡的亲人朋友,也可以用这句诗来抒发自己的愁绪。写作文的时候如果要写春节送别、异乡过年这类主题,也可以引用这句诗。它能让你的文字更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人。引用的时候要注意契合场景,不要生硬堆砌。这句诗的共情力很强,很容易引发读者的共鸣。大家可以在合适的场景中灵活使用。
关联知识图谱
《除夜作》(高适)同主题
两首作品都是创作于除夕的诗歌,都包含羁旅、送别相关的情感。高适的《除夜作》写的是自己除夕羁旅的愁绪,本诗写的是除夕送别的愁绪,核心情感内核有共通之处。都是中国古代除夕主题诗歌的代表作品。读者可以对比阅读,感受不同诗人在同一节日场景下的不同情感表达。两首诗都具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁
该句为全诗核心名句,以叠词呼应的手法将送行者与远行者的情感、跨年夜的时空感融为一体,后世多用来描写跨年送别、异乡羁旅的愁绪,是宋代送别诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待