戏寄南华翁 其一
南华翁也为官忙，能用牛刀亦是庄。
归去来兮归未得，一山风月委寒堂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 隐逸
创作背景
戏谑友人的即兴诗作
本诗为北宋诗人吕本中写给号「南华翁」的友人的即兴戏作，友人当时任地方官职，素来有归隐山林的志向，作者作此诗调侃其被公务牵绊、归隐计划暂时搁置的处境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁，历代文人多用来抒发即兴感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感以轻松戏谑为表层，暗含对友人身不由己、归隐之志无法实现的惋惜与共情，也寄托了作者本人对自由闲适生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是「牛刀」，出自《论语》，原本指宰牛的刀，这里用来比喻友人出众的才能。第二个重点词是「归去来兮」，出自陶渊明的《归去来兮辞》，代指归隐的想法。第三个重点词是「委」，意思是丢弃、闲置。第四个重点词是「寒堂」，指友人旧时归隐居住的山间房屋。大家可以结合语境理解这些字词的意思，不需要死记硬背生僻含义。这些字词的含义都是古代诗词里的常用义，在其他作品里也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是南华翁你当官也每天忙忙碌碌的。第二句的意思是你才能出众足以胜任官职，骨子里还保有庄子那样的潇洒性情。第三句的意思是你天天念叨着要归隐回家，却一直没办法真正实现。第四句的意思是整座山的清风明月都被闲置在你旧时居住的寒堂里，没人欣赏。大家读的时候可以对照原文逐句理解，不需要添加额外的引申义。这个释义是最基础的白话翻译，没有任何文学化的修饰。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的轻松戏谑小诗，整首诗的语言非常直白易懂，没有晦涩的内容。作者先是调侃友人明明向往归隐的生活，却被公务缠身没办法脱身。看似是开玩笑，其实也暗含了作者对友人处境的理解和共情。这首诗也写出了很多人都有的理想和现实冲突的感受，很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白作者想要表达的核心意思，不需要做过度解读。
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照语义断句，第一句断为「南华翁/也/为官忙」，第二句断为「能用牛刀/亦是庄」，第三句断为「归去来兮/归未得」，第四句断为「一山风月/委寒堂」。读前两句的时候语气可以轻松活泼一点，符合戏谑的基调，读最后一句的时候语气可以稍微放缓，带一点淡淡的怅惘。大家可以多试几遍，找到最舒服的诵读节奏。不需要追求专业的吟诵技巧，读通顺有感情就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的句式，结构是「XX兮X未得，一X X委X」。比如大家可以写「赏花兮赏未得，一园春色委尘泥」，形容想去赏花却没时间，春天的花都谢了。也可以写「还乡兮还未得，一院桂香委旧家」，形容想回老家却回不去，家里的桂花都开了没人看。大家仿写的时候不需要刻意追求押韵，把意思表达清楚就可以。这个句式很适合用来写想做却做不成的遗憾情绪。
名句日常写作应用
「归去来兮归未得，一山风月委寒堂」这句诗非常适合用来写理想和现实冲突的主题。比如大家写关于大城市打拼的年轻人的内容时，可以写「很多在一线城市奋斗的年轻人都有「归去来兮归未得，一山风月委寒堂」的无奈，故乡的美好只能暂时搁置在记忆里」。也可以用来写职场人的困境，比如「不少职场人被工作占满了生活，想发展爱好却没时间，难免有「归去来兮归未得，一山风月委寒堂」的怅惘」。大家用的时候要贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中的「归去来兮」直接引用自陶渊明的《归去来兮辞》，都是用来指代归隐的意愿，两者的核心内涵完全一致。这个典故是古典诗词里的常用典故，很多描写归隐的作品都会用到。
名句 CLASSIC LINES
归去来兮归未得，一山风月委寒堂
该句是本诗核心名句，用浅白的语言写出了理想与现实冲突的普遍困境。
标签 TAGS
作者 POET
黄裳
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待