戏寄南华翁其三

黄裳 · 宋

始闻佳耦得韩娘，百里恩新绶与章。

月欲笼人笼未得，先生犹治鲁山忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑 · 祝愿

创作背景

戏赠友人

本诗为作者寄赠友人南华翁的戏作，创作时南华翁刚迎娶韩氏新妇，同时新任鲁山县令一职，公务繁忙，作者故作诙谐之语寄赠，无明确史料记载具体创作年月，学界普遍认为作于金末正大年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐宋金元时期极为盛行，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为轻松的戏谑与诚挚的祝贺交织，既为友人新婚、新任官职表达庆贺之意，又以调侃的语气调侃友人忙于公务忽略新婚时光，整体语气亲昵温厚，无尖锐嘲弄感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

佳耦同佳偶，指美好的配偶；韩娘指友人新娶的韩氏女子；绶与章指古代官员的印绶和章服，是官员身份的凭证；百里指代县令管辖的县域范围，古代一县辖地约百里；鲁山指今河南鲁山县，当时为友人治理的县域。

逐句白话释义

第一句意思是刚听说你娶到了韩氏这样的好妻子；第二句意思是你刚就任百里县域的县令，得到了新的官绶和章服；第三句意思是月亮想要把你笼罩在温柔的清辉里却没能办到；第四句意思是因为先生你还忙着治理鲁山县的公务呢。

核心主旨概括

本诗是诗人写给友人南华翁的戏赠诗，既祝贺友人新婚大喜、新任官职，又用诙谐的语气调侃友人忙于公务，错过了新婚的温馨时光，整体氛围轻松活泼，体现了诗人和友人之间亲昵的交情。

跨学科 · 是什么

鲁山地理地理学

诗句中提到的鲁山是真实存在的地名，现在隶属于河南省平顶山市，地处伏牛山东麓，历史悠久，早在春秋战国时期就有行政建制，金末元初时为县级行政区，属于当时的南京路管辖范围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时的断句节奏为：始闻/佳耦/得韩娘，百里/恩新/绶与章。月欲/笼人/笼未得，先生/犹治/鲁山忙。前两句语气平和带祝贺感，后两句语气轻松带调侃感，语速稍缓，最后一句的“忙”字可以稍作拖音，突出戏谑的效果。

句式仿写指导

可以模仿“X欲XX未得，XXX忙”的转折句式来创作场景化的短句，比如写农忙场景可以写“风欲留春留未得，农人犹种垄头忙”，写学生备考场景可以写“雪欲留人留未得，学子犹赶课业忙”，既保留原句的拟人趣味，又贴合新的场景。

名句应用指导

核心名句“月欲笼人笼未得，先生犹治鲁山忙”可以用在调侃朋友、同事忙于工作学业耽误休闲、约会的场景，比如朋友因为加班错过了和对象的约会，就可以用这句诗调侃他，既有趣又不会显得生硬。

关联知识图谱

七言绝句同体裁

本诗共四句，每句七字，符合七言绝句的体裁特征，属于近体诗的范畴，是金元时期常见的短诗体裁。

鲁山县同地点

本诗第四句提到的鲁山为现实存在的县级行政区，位于今河南省平顶山市，是友人当时的任职地，也是本诗核心调侃内容的承载对象。

名句 CLASSIC LINES

月欲笼人笼未得，先生犹治鲁山忙

该句为本诗核心名句，以拟人化的月光营造出浪漫的新婚氛围，与友人忙于公务的现实形成强烈反差，趣味十足，后世常被用来调侃他人忙于事务耽误休闲、约会等场景，传播度较高。

标签 TAGS

戏谑祝愿历史学地理学社会学

作者 POET

黄裳

戏寄南华翁 其三