平山堂 其二

水涵群影去悠悠,楼有三千转首休。

想见经游人与物,而今知我梦扬州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 怅惘
创作背景
王安石重游平山堂创作
本诗为北宋文学家王安石重游扬州平山堂时所作,王安石早年曾任扬州签判对扬州有深厚情感,此次登临欧阳修所建平山堂触景生情写下组诗,本首为组诗其二,创作时间学界普遍考证为宋仁宗嘉祐初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短诗体裁,历代文学史中七绝以短小凝练、意境悠远为核心特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是登临平山堂时对岁月流转、旧物变迁生出的淡淡怅惘,第二层是对曾任职居住过的扬州的深切眷念,历代主流解读均认可这一情感层次,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
涵、三千、转首休、经游
“涵”的意思是容纳、包含,这里指水面倒映着岸边的各种景物。“三千”是夸张的说法,用来形容平山堂周边的楼群数量繁多。“转首休”的意思是转眼之间就消逝不见,用来形容时光流逝的速度很快。“经游”指的是过去曾经在这里游历的人和存在过的事物。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字。也没有特殊的古今异义用法,符合宋诗用词平实的特点。大家可以通过字面意思直接理解字词的基本含义。不需要额外查阅复杂的古汉语资料就能掌握。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是水面容纳着各种景物的倒影,悠悠地向远方流去。第二句的意思是平山堂周边有许许多多的楼宇,转眼看去仿佛都消失在时光里。第三句的意思是我不由得想到过去曾经在这里游历的人和存在过的各种事物。第四句的意思是到现在我才明白,原来我一直都在梦里思念着扬州。这几句翻译完全贴合原文的字面意思。没有添加额外的文学修饰成分。符合基础解读的直白要求。方便大家直接理解诗句的基本内容。
登临怀古+眷念扬州
这首诗是王安石重游扬州平山堂时写下的作品。诗人开篇先写自己登堂看到的水和楼的实景。接着由眼前的景物联想到过去在这里发生的种种往事。最后点出自己深藏在心中的对扬州的思念之情。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发了真挚的情感。大家很容易就能感受到诗人对扬州的深厚感情。也能体会到诗人对时光流逝的淡淡怅惘。这就是整首诗的核心主旨和基本内容。
跨学科 · 是什么
平山堂地理位置地理学
平山堂位于现在的江苏省扬州市西北方向的蜀冈中峰上。蜀冈是扬州城西北的一处低矮山岗,海拔不高但是位置开阔。站在平山堂上可以俯瞰整个扬州城的风貌,也能远眺长江对岸的江南群山。诗句里写的“楼有三千”就是诗人站在平山堂上俯瞰扬州城看到的实景。扬州在北宋时期是重要的商业城市,城内建筑繁多非常繁华。这种地理优势让平山堂成为扬州著名的观景胜地。从古至今都是游客到扬州必去的人文景点。现在也是全国重点文物保护单位的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
诵读这首诗的时候要采用平缓舒缓的节奏。每句的断句位置是:水涵群影/去悠悠,楼有三千/转首休,想见经游/人与物,而今知我/梦扬州。前两句诵读的时候语气要平和,读出景物的开阔感。第三句语气要稍微放沉,带出回忆的感觉。第四句语气要放柔,读出怅惘和思念的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿。要注意重音放在“悠悠”“转首休”“梦扬州”这几个关键词上。这样就能准确传达出诗歌的基本情感。
写景抒情七绝句式仿写
这首诗的结构非常适合大家仿写,前两句写实景后两句抒情感。大家仿写的时候可以先选自己熟悉的一处景物作为描写对象。前两句抓住景物的两个典型特点来写,不需要太华丽的辞藻。后两句从景物出发,引出自己的真实情感就可以。比如大家写回母校的感受,前两句可以写“庭栽旧树影悠悠,廊下欢声过耳休”。后两句就可以写“想见当年同窗伴,而今知我梦校园”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,能把自己的情感写清楚就可以。多练习几次就能掌握这种简单的抒情小诗的写法。
“而今知我梦扬州”应用场景
“而今知我梦扬州”这句名句非常适合用在日常写作里。主要适用的场景是表达对某一个自己曾经生活过、游历过的地方的深切思念。比如大家写怀念自己家乡的作文的时候就可以用这句话。或者写自己毕业之后怀念母校的文章也可以化用这句话。比如可以写“站在母校门口看着熟悉的梧桐树,我忽然生出了‘而今知我梦扬州’的感慨”。用的时候不需要严格对应扬州,只要是抒发对某地的思念都可以用。这句话能让你的作文显得更有文化底蕴,也能更准确地表达你的情感。大家平时写随笔、周记的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
欧阳修《朝中措·平山堂》同地题咏作品
欧阳修是平山堂的建造者,他曾写过《朝中措·平山堂》题咏平山堂。王安石的这首诗也是题咏平山堂的作品,两者都是围绕平山堂创作的经典文学作品。大家读完这首诗可以去读欧阳修的那首词,能更好地理解平山堂的文化内涵。这两首作品都是宋代描写平山堂的代表作品,流传非常广。

名句 CLASSIC LINES

而今知我梦扬州
“而今知我梦扬州”是本诗核心名句,凝练抒发了诗人对扬州的深切眷念,该句流传极广,后世常被用来表达对某地的深切思念,历代文论多评价其语浅情深、意蕴悠长。

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待