方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其三

来处缘应异,归时寿已稀。

校雠孙继子,无限是春晖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感感激 · 赞美 · 追思
创作背景
北宋晚期为方彦稽母黄氏所作挽辞
这首诗是北宋官员、诗人程俱为同僚方彦稽的母亲安仁县太君黄氏所作的挽辞,是三首同题挽辞中的第三首,创作时黄氏刚去世,享年超过七十岁,其子孙都在朝廷担任校书类的官职,程俱受方彦稽所托创作此挽辞
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗的范畴,起源于汉代,在唐代发展成熟,全篇共四句,每句五字,格律要求严格,是古典诗歌中最为短小精悍的体裁之一,历代都有大量经典作品传世
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对逝者黄氏贤良德行的赞颂,感念其对后代的养育教诲之恩,同时抒发了对逝者的深切追思,情感真挚庄重,没有过度的悲凉宣泄,符合挽辞的文体情感定位

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“校雠”指校对整理书籍文献,是古代馆阁官员的核心工作内容。“春晖”指春天的阳光,诗中用来比喻长辈对后代的养育恩德。“稀”指稀少,“寿已稀”是说逝者寿命超过七十,是十分稀有的高寿。“归时”指去世的时间,古人认为人去世是回归来处,所以用“归”指代死亡。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻含义。读者不需要额外查字典就能理解大致意思。字词的使用十分平实,符合挽辞的文体定位。全诗没有晦涩的用典,整体通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是您的出身来历缘分本来就异于常人。第二句的意思是您离世的时候已经享有十分稀有的高寿。第三句的意思是您的孙子继承了儿子的事业,从事校书的工作。第四句的意思是您对后代的恩德就像无限的春日暖阳,永远温暖后人。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。每句的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容。读者可以通过翻译准确理解诗句的含义。整体翻译风格平实直白,符合基础解读的定位。
核心主旨与内容概括
这是一首写给逝者黄氏的挽歌,全诗围绕黄氏的生平福分展开。首先点明黄氏出身不凡,又享有高寿,接着写她的子孙都很有出息,最后用春日阳光比喻她的恩德。整首诗没有悲伤的哭号,只有真诚的赞颂和追思。体现了宋代士大夫阶层面对死亡的理性态度。内容集中围绕逝者的优点展开,符合挽辞的写作要求。读者可以快速把握诗歌的核心内容。全诗结构清晰,主旨明确,没有多余的内容。
跨学科 · 是什么
宋代挽辞习俗社会学
古代有人去世后,亲友通常会撰写挽辞追念逝者。挽辞的核心内容是赞颂逝者的生平德行,抒发哀悼追思的心意。这类作品的风格大多庄重肃穆,符合丧葬场合的礼仪要求。这首诗是典型的宋代士大夫阶层的挽辞作品,完全符合当时的丧葬礼仪规范。普通百姓也会用类似的形式表达对逝者的追念,只是不会请名人专门撰写。挽辞的形式不只有诗歌,还有挽联、祭文等多种类型。宋代的挽辞创作十分盛行,留存下来的作品数量很多。挽辞也是研究古代社会风俗的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句五字,按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。每句的最后一字可以稍微拉长音,突出韵律感。整体语气要庄重舒缓,带着追思的情感,不要过于轻快。诵读的速度要比普通诗歌慢一些,体现哀悼的氛围。遇到平声字可以适当拉长,仄声字读得短促一点。不需要刻意投入过于激烈的情绪,保持真诚即可。多人诵读时要保持节奏一致,不要出现抢拍的情况。可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强氛围感。
基础句式仿写指导
可以模仿“无限是春晖”的比喻句式,把抽象的情感比作具体的事物。仿写时先确定想要表达的抽象情感,比如师恩、友情、乡愁等。再找到和情感特质匹配的具体事物,比如清风、明月、热茶等。最后按照“无限是+具体事物”的结构组合成句。比如写师恩可以仿写为“无限是清风”,写友情可以仿写为“无限是春醪”。仿写的句子要简洁易懂,比喻贴切自然。不要使用过于生僻的事物作为喻体,避免读者无法理解。可以多尝试不同的喻体,找到最贴合的表达。
核心名句写作应用
“无限是春晖”可以用在描写母爱、长辈恩情的记叙文或者抒情散文中。比如写奶奶对自己的疼爱时,可以写“奶奶总把攒了很久的零食留给我,望着她花白的头发,我只觉心中无限是春晖”。也可以用在教师节写给老师的贺卡里,表达对老师教诲之恩的感谢。还可以用在家风主题的作文中,描写长辈对后代的正面影响。使用时要贴合语境,不要生硬堆砌。不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其含义。可以和具体的细节描写搭配使用,增强感染力。适用的场景十分广泛,没有太多使用限制。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同典故
本诗“无限是春晖”的意象源自孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,二者都用春日阳光比喻母爱恩德。两首诗的核心主题都是感恩长辈的养育之情,意象使用一脉相承。孟郊的诗是唐代描写母爱的经典作品,本诗化用其典故,更容易引发读者的情感共鸣。二者都属于古典诗歌中感恩主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

无限是春晖
“无限是春晖”是这首诗的核心名句,化用孟郊《游子吟》的典故,将母恩比作无限的春日阳光,意象贴切,情感真挚,后世常被用来赞颂母爱和长辈的养育之恩,在历代挽辞作品中具有较高的知名度

标签 TAGS

作者 POET

黄裳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待