次韵君俞病中见寄

1. 韦杜：唐代长安城南韦氏、杜氏两大家族，世代显贵，居所靠近皇宫，当时有「去天尺五」的说法。2. 休文：南朝梁文学家沈约，字休文，史载其因病日渐消瘦。3. 相如：西汉文学家司马相如，患有消渴病，生性嗜酒。4. 应刘：汉末建安时期文学家应玚、刘桢的并称，两人都是建安七子成员。5. 李郭：东汉名士李膺、郭泰的并称，两人交谊深厚，为时人推崇。6. 乐羊：战国时期魏国将领，曾率兵攻打中山国。7. 元结：唐代诗人，号漫郎，性格旷达不羁，不喜拘束。

1. 年纪大了眼睛发花，到了春天好像隔了一层雾，站在花前不自觉地频频擦拭眼睛。2. 从前我们陪着像韦杜那样的显贵家族，身处距离皇宫很近的地方，现在我们所在的地方距离天子有多远呢。3. 东边宅子里的你十分贪恋春光，把酒当作被褥，把花当作枕头。4. 瘦得就像沈约那样手臂渐渐消瘦，渴得接近司马相如还尤其嗜酒。5. 玩赏的心意简直把花当作性命，醉醺醺的头只怕扶都扶不正。6. 春天归去的时候总是遗憾它走得太匆忙，不怜惜一整个春天常常像生病一样。7. 我年纪老了没有用处，最终安于现状，屡次想要跟从你游玩，偏偏每次都延迟。8. 正要打点行装去穷尽所有优美的景致，投合欢乐的心思只有春天知道。9. 你寄来的诗苦苦诉说自己不快乐，春天本来就容易扰人心绪让人感到寂寞。10. 为什么不勉强起身追随应刘那样的文士，时不时撑着小船寻访李郭那样的好友。11. 你没看见乐羊的功名正显赫的时候，回来之后毁谤他的书信已经装满了箱子。12. 怎么比得上随遇而安任凭境遇高低起伏，像元结那样散漫放旷过完一生呢。

全诗围绕次韵回复病中友人的核心场景展开，前半部分描写两人共同的爱春嗜酒的生活志趣，后半部分用多个历史典故劝慰友人不必为一时的病痛、失意苦闷，否定追逐功名的世俗选择，推崇随遇而安、旷达自适的人生态度，整体风格疏狂洒脱，情感真挚温暖。