庄居值雨偶得十诗示秦处度 其五
死生固可嗟，一谪辄不返。
君恩非不深，奈尔道路远。
反初不忍歌，折臂信能遣。
已矣何足论，幸子真入眼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 旷达 · 贬谪
创作背景
李之仪贬谪太平州时期创作
本诗作于宋徽宗崇宁年间，李之仪因获罪被编管太平州，居于乡间时遇雨有感，偶成十首诗赠予到访的友人秦处度，创作动因是借诗抒发贬谪心境，同时向友人传递近况与心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句每句五字，中间颔联、颈联严格对仗。该体裁起源于南北朝时期，初唐时格律完全成熟，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代文人创作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是诗人对自身遭贬谪、远离朝堂的沉郁感慨，二是困顿境遇中见到友人到访的真切慰藉，整体基调沉而不颓，平实中见旷达，是李之仪贬谪时期心境的典型投射。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“谪”指官员获罪被降职远调，“奈尔”意为无奈你、奈何，“遣”指排遣、消解负面情绪，“入眼”此处指看得起、专程到访。本诗字词平实浅显，没有生僻用字，符合诗人乡间创作的语境。
逐句白话释义
死生的界限本来就值得慨叹，一旦被贬谪就再也没法返回朝堂。君王的恩遇不是不够深厚，无奈去往贬所的道路实在太过遥远。我不忍心吟唱归返本真的歌谣，遭遇折臂一样的灾祸确实能自行排遣。过去的事哪里值得再谈论，庆幸你真的肯来看望我。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人李之仪贬谪乡间时写给友人秦处度的作品，前六句抒发了自己遭贬远离朝堂的失意情绪，最后两句转折，表达了见到友人专程到访的欣慰心情，整体情感真挚平实。
跨学科 · 是什么
北宋贬谪制度历史学
北宋官员贬谪分为多个等级，编管是限制人身自由较高的等级。获罪官员被指定到偏远地区居住，由当地官员监管。没有朝廷特召，贬谪官员不能擅自离开居住地，也很难被重新召回任用。李之仪当时被编管太平州，符合北宋贬谪制度的相关规定。这种制度是北宋加强中央集权、管控官员的重要手段之一。北宋中后期党争激烈，很多官员都因党争获罪被贬。这里提到的“一谪辄不返”是北宋中后期贬谪官员的普遍境遇。该表述和北宋的官员管理制度完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
每句五言按2-3拍断句，例如“死生/固可嗟”“君恩/非不深”。前六句语气保持沉郁平缓，最后两句语速稍快、语气提亮，“幸子真入眼”中“幸”字重读，突出欣慰的情绪。整体诵读节奏要舒缓，符合古诗的韵律特点。
句式仿写指导
可仿写本诗“XX非不XX，奈尔XXXX”的转折句式，先肯定前项事实，再转折引出矛盾的结果，表达无奈的情绪。例如仿写句子：“春光非不好，奈尔归期近”，先肯定春光的美好，再转折说归期将近无心赏景，符合原句的逻辑结构。
名句写作应用
核心名句“已矣何足论，幸子真入眼”适合用在描写低谷遇知己、困境获陪伴的写作场景。例如写作：“我刚因为比赛失利躲在操场角落难过，转头就看到好友抱着热奶茶站在我身后，那一瞬间我真切体会到了‘已矣何足论，幸子真入眼’的感动”，能很好地传递出遇到懂自己的人的庆幸情绪。
关联知识图谱
李之仪《卜算子·我住长江头》同作者
《卜算子·我住长江头》也是李之仪被贬太平州时期的创作，和本诗创作时间相近。二者都体现了李之仪贬谪时期的心境，前者是其词作代表，后者是其诗作代表，都是研究李之仪后期创作的核心材料。
名句 CLASSIC LINES
已矣何足论，幸子真入眼
前句直抒胸臆消解贬谪失意情绪，后句点出见到友人的慰藉，情感转折自然平实。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待