庄居值雨偶得十诗示秦处度 其六

念我宜州兄,见时论弟昆。

诗书固分路,翰墨俄同门。

人谁不归来,独沾死后恩。

万里一铭旌,犹能葬家原。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
黄庭坚归葬消息触发创作
本诗作于宋徽宗崇宁五年(1106),作者李之仪罢官闲居太平州当涂庄院时,逢雨天有感而发创作组诗十首赠与秦观之子秦湛。彼时黄庭坚卒于宜州贬所的消息传开,其灵柩归葬家乡分宁的行程传至江南,成为本诗的直接创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合宋代近体诗创作的基本规范。五言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是古典诗词中流传极广的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感为对已故挚友黄庭坚的深切痛悼,既追忆了二人诗书往来的深厚交谊,也慨叹黄庭坚贬谪身死的坎坷遭遇,同时对其终得归葬家乡的结局感到些许宽慰,情感层次厚重真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宜州兄”指北宋诗人黄庭坚,他晚年被贬谪到宜州,最终在当地去世。“秦处度”是北宋词人秦观的儿子秦湛,当时和作者李之仪一同在当涂居住。“翰墨”指书法和诗文创作。“铭旌”是古代丧葬时使用的灵幡,上面写有死者的官衔和姓名,用来标识灵柩。“家原”指死者的家乡,这里指黄庭坚的老家江西分宁。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不要混淆指代对象。
逐句白话释义
第一二句的意思是,我常常想起那位被贬到宜州的兄长黄庭坚,当年我们见面的时候,就像亲兄弟一样相处。第三四句的意思是,我们在研读诗书的方向上本来各有侧重,但是在书法和诗文创作领域很快就成了志同道合的同门。第五六句的意思是,每个人最终都会回到故土,只有他在去世之后才得到了朝廷的恩准归乡。第七八句的意思是,一面灵柩前的铭旌走过了万里迢迢的路程,终于能够把他安葬在家族的故土上。大家可以对照原文理解每句的直白含义,不需要添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者李之仪悼念已故挚友黄庭坚的作品。全诗先回忆了自己和黄庭坚亲如兄弟的深厚交谊,再讲到黄庭坚被贬谪到偏远地区去世,身后才得以归葬家乡的坎坷遭遇,抒发了作者对挚友的深切怀念,对黄庭坚坎坷人生的慨叹,以及对他最终能够魂归故土的些许宽慰。整体情感真挚厚重,没有过多华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。大家可以抓住悼友这个核心主题来理解全诗的内容。
跨学科 · 是什么
黄庭坚贬谪宜州史实历史学
这句诗对应的史实是北宋著名诗人黄庭坚,因为卷入新旧党争,在晚年被朝廷贬谪到偏远的宜州,也就是今天的广西河池宜州区。他在宜州生活了两年左右,最终在崇宁四年(1105)病逝于当地的贬所,直到第二年才得到朝廷允许归葬家乡。这是北宋中后期新旧党争背景下,很多文人都遭遇过的贬谪经历,大家可以结合这个历史背景理解诗句里的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏可以按照“二三”的格式来断句,比如“念我/宜州兄,见时/论弟昆”。每一句的最后一个字如果是韵脚可以适当拉长声音,本诗的韵脚是“昆、门、恩、原”,读的时候要突出这些韵脚的韵律感。整体诵读的语气要低沉平缓,符合悼亡诗的情感基调,不要读得太快或者太激昂。大家可以多练习几遍,找到合适的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“万里一铭旌,犹能葬家原”的句式来创作,这个句式的特点是先用一个数量词加具体的意象开篇,后面接转折或者递进的情感表达。比如可以仿写“千里一封书,犹能慰乡愁”,或者“十年一旧剑,犹能斩荆棘”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前面的意象要能够支撑后面的情感表达,不要出现前后脱节的情况。
核心名句写作应用
“万里一铭旌,犹能葬家原”这句诗可以用在描写悼念亲人朋友、表达乡土情怀、讲诉归乡主题的作文里。比如写清明节纪念逝去的祖辈,祖辈年轻时外出打拼,身后才回到家乡安葬,就可以用这句诗来烘托氛围。或者写海外侨胞去世后骨灰归葬祖国的新闻,也可以引用这句诗来表达落叶归根的情感。大家使用的时候要注意贴合具体的语境,不要乱用。
关联知识图谱
黄庭坚(江西诗派创始人)酬唱赠答
本诗通篇围绕悼念黄庭坚展开,诗中的“宜州兄”就是黄庭坚的指代。黄庭坚是北宋著名文学家,江西诗派的创始人,和苏轼并称“苏黄”,是宋代文学史上非常重要的人物。大家可以去阅读黄庭坚的其他作品,更好地理解本诗的情感。
秦湛(秦观之子)酬唱赠答
本诗是李之仪创作的十首组诗中的一首,整个组诗都是写给秦湛的。秦湛是北宋著名词人秦观的儿子,本人也擅长诗文创作,和李之仪是忘年交,当时二人一同在当涂居住。大家可以关联秦观的作品来理解北宋中后期文士的交游圈。

名句 CLASSIC LINES

万里一铭旌,犹能葬家原
该句是全诗核心名句,以极简的笔触勾勒出黄庭坚灵柩从数千里外的贬所归葬家乡的场景,极具画面冲击力与情感张力,后世常被用作悼念羁旅身死终得归乡者的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待